百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



我是博士在读,可以自称科学家吗? 第1页

  

user avatar   liu-da-yang-84 网友的相关建议: 
      

你可以自称scientist,但是不能自称科学家。

因为中文的“家”,是“成一家之言”的那个家,可以说非常博大。即使是名宿耆老,也不敢妄自称家。

而英文里的各种ist,只要是从业者都可以自称。

Scientist其实更接近于科研工作者的意思,翻译成“科学家”,已经在现代汉语里不合适了。

另外的例子还有researcher,中文常翻译成正高职称的“研究员”,而在外文真的只是表示职业的一个普通词而已。


user avatar   davidtsang 网友的相关建议: 
      

拿到博士学位。再称科学家实至名归。




  

相关话题

  本科毕业直接申请PhD有什么优劣? 
  至今为止,你做过最不符合自己标签的事情有哪些? 
  怎样看待大学或高中时就脸上抹浓妆、脚踏高跟鞋(甚至穿超短裙、黑丝)的女生? 
  保留学籍入伍的人,退伍后的生活是怎样的? 
  你怎么看待大学里不玩游戏的男生? 
  为什么很多国内大学的助理教授不能带博士? 
  学过车辆工程的你现在工作如何?对高考志愿填报这个专业的人有什么建议? 
  2020 高考即将到来,你有什么嘱咐和祝福想送给这届考生? 
  成绩只够上个二本,但是长得好看点有用吗? 
  作为家长,应该如何引导孩子学科学? 

前一个讨论
如何看待 6 月 19 日公布的 Nature Index 排名中,化学领域中国登顶世界第一?
下一个讨论
越南机场海关只收中国人小费你会给吗?





© 2025-05-29 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-29 - tinynew.org. 保留所有权利