我是博士在读，可以自称科学家吗？ 第1页
1
liu-da-yang-84 网友的相关建议:
你可以自称scientist，但是不能自称科学家。
因为中文的“家”，是“成一家之言”的那个家，可以说非常博大。即使是名宿耆老，也不敢妄自称家。
而英文里的各种ist，只要是从业者都可以自称。
Scientist其实更接近于科研工作者的意思，翻译成“科学家”，已经在现代汉语里不合适了。
另外的例子还有researcher，中文常翻译成正高职称的“研究员”，而在外文真的只是表示职业的一个普通词而已。
davidtsang 网友的相关建议:
拿到博士学位。再称科学家实至名归。
1
相关话题
日本学生考上东京大学相当于中国什么难度？哈佛、耶鲁、剑桥大学是否都是有钱有权人的学校？
如何用一句话激怒各个大学专业?
博导要求他带的学生的第一篇论文一作必须是博导自己，这正常吗？
既然同一所大学的一本和二本的毕业证没有任何区别，那大家为什么不都去考二本呢，为什么还要那么拼一本呢？
博士就一定是精英吗？
在中央财经大学就读是一种怎样的体验？
大学应该选哲学专业吗？
总有人不在乎别人的感受?
花费大量的金钱时间在培养下一代上面是否值得?
下一个讨论
越南机场海关只收中国人小费你会给吗？
相关的话题
超过三十岁才开始读博士的人到底在读什么？作为安全防范工程专业的前辈，你有哪些想对新入学的学弟学妹说的？
食品专业的前景怎么样？
如何克服不甘堕落，却又不思进取的状态？
学工科的人遇到过哪些「学以致用」的趣事？
大学里青年教师待遇真的很低吗？
如何看待安徽某高校学生封校期间翻墙外出，被保安按在地上训话，校方回应「确有此事，正在调查」？
二战法硕失败，还想三战，现在开始还有机会冲370吗？怎么走出二战阴影？
英国留学一年的消费大约多少？如何计算？
要成为一个科研工作者或者科学家需要什么？
如何看待 38 岁硕士失业后开摩的回应网友质疑「希望在自我价值方面有所实现」？
北航 11 月 11 日一名同学在图书馆晕倒，目前情况如何？
与大学舍友相处最心寒的是什么时候或者什么事情呢？
大学是不是学越难的专业越有前途？
你在西农拍到过最好看的景色是什么？
如何改变学校图书馆进入需要刷卡的规定？
如何评价中国科学院大学即将于2018年庆祝建校四十周年校庆？
马上高考，大学想搞飞行器，报啥专业？
你怎麼看高考作文？
人大代表建议通过调剂周末再增 6 个三天小长假，是否合理？
读完大学的你们真的改变命运了吗？
如何看待科罗拉多州立大学认定“Long Time No See”为“违反包容性”的词汇？
日本的科学家们疯狂涌向中国——真的只是为了钱吗？
人大代表建议通过调剂周末再增 6 个三天小长假，是否合理？
玩的好的学弟可以在冬天把手伸进学姐帽子下面吗？
南方非一本读经济，现在大三了，很想去伯克利读经济博，该如何准备？是不是很可笑？
你见过学生做过的哪些最奇葩/惊为天人/恐怖的事？
为什么大多数中国高校不直接使用英文原版教材教学？
喜欢看《快乐大本营》《偶像来了》《花千骨》《琅琊榜》的大学生多吗？
作为数学博士研究生，以什么频率发文章才有在学术界生存的能力/潜力？