保加利亚人和保加尔人有什么区别？ 第1页

@艾丝蓓恩 Icebane 的答案是一个典型的中文互联网键史答案，本身就是一种对保加尔人/保加利亚人的偏见——我们历史上的祖先难道就不是保加利亚人？我们今天一定要在族名后面加一个-ia来划清界限，只因为他们是突厥人？

从命名的角度，保加尔人=保加利亚人，就像塞尔布人（Serbs）和塞尔维亚人（Serbians）、克罗埃特人（Croats）和克罗埃西亚人（Croatians）完全一样一样

“保加尔人是突厥人，保加利亚人是斯拉夫人”的说法完全错误。

历史上的三个保加尔突厥人的汗国的名字都是“保加利亚”，分别是位于摩尔多瓦与乌克兰的旧大保加利亚（Old Great Bulgaria），以及在此基础之上，保加尔人分为两支，形成的保加利亚第一帝国（First Bulgarian Empire）和伏尔加保加利亚（Volga Bulgaria），他们都以保加尔突厥语为官方语言，统治者使用突厥式姓名。其中保加利亚第一帝国就包含如今的保加利亚，即使将保加利亚看做狭义的地名，不考虑旧保加利亚和伏尔加保加利亚的情况，依然不能否定保加尔人是保加利亚人。

至于“斯拉夫保加利亚人转为定居，抛弃了游牧传统，所以不再是保加尔人”的说法也是错误的，在土耳其语等周边语言里，斯拉夫保加利亚人的名字就是“保加尔人”（Bulgarlar）

只不过从实用性的角度，在西方语言的语境下，保加尔突厥人和斯拉夫保加利亚人需要有所区分，所以有了“保加尔=突厥，保加利亚=斯拉夫”的语义倾向

评论区肯定会有人杠“罗马人是罗马尼亚人吗？罗马尼亚人是罗马人吗”？别忘了，拜占庭帝国和奥斯曼帝国时期，东罗马核心地带的名字就是“罗马尼亚/Rhomania”、“鲁米利亚”（Rumelia）。