有哪些你以为是普通话的方言用语 。? 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
“作”是上海话，“迭只女人老作个”。发音是/tz-u/。没有汉语入声的普通话变成拼音 zuo，你就不知道是上海话了。
“不要太”，本是上海话“覅太”。过去表讽刺。改革开放后，监狱周末改善伙食加荤菜，囚犯用“覅太赞哦”表肯定，后流传开来。
“拎不清”，上海话。很难用普通话讲清楚。大概是：洞察形势，作出正确的决策。但这样表述过于正式，因为该词多用于批评个人不会做人。但“会做人”又很难定义。
---- 上述词语，常见于公众号。以后想到其它再加。
1
相关话题
为什么南方人普遍愿意说方言，而北方人越来越多使用普通话了？在外地多久能让一个人忘记家乡话？
该跟男朋友说方言还是普通话？
山西方言「一个度捣死你」是啥意思啊？
中国方言区的分界线上的人们说什么样的话？
作为古代常用的两种武器，为什么「剑」和「箭」发音完全一样？
不会家乡话的人会很耻辱吗？
「羟」念「qiāng」还是「qiǎng」？
在没有推广普通话或者官话的年代，那些讲粤语、闽南语、吴语方言的人能听得懂普通话或者官话吗？
用手指背关节敲额头，用你的家乡话怎么说？
前一个讨论
清朝的的统治究竟是功大于过还是过大于功？
下一个讨论
上海话可以用怎样的方式来保护？
相关的话题
如何向南方孩子解释北京话不是标准一甲普通话？三国中地域辽阔，大家行军打仗时如何交流？
你们的方言相比以前发生了什么变化？比如音系上有何变化?
发现个很好玩的，想来问问大家，你们家乡的扑克牌JQKA用方言怎么说？
粤语和普通话的读音之间存在一种转换公式吗？
为什么中国大陆的多数方言无法像粤语那样传承的那样好？
汉字不表音，那扬雄是怎么用汉字去记录各地方言的？
为什么很多东北人会认为自己说的就是标准普通话？
「玺」「徙」「枲」等心母止摄开口上声字的韵母为什么在普通话中没有舌尖化，以及在粤语中裂化为aai？
苹果（蘋果）的苹（蘋）为什么是后鼻音而不是前鼻音？
在春秋战国时期每个国家的人都有方言吗？他们具体怎么交流呢？
中国目前普遍通用普通话，那么，是不是几十年后，说普通话的比例更多?
你的方言是如何描述 5W1H 的？
为什么部分人一开始就是教孩子讲普通话而非方言？是推广普通话的原因吗？
外国人如何看待中国的各种方言？
少数民族地区的语言注定被汉民族语同化而最终消亡吗？少数民族语言文学因此就是夕阳得不能再夕阳的学科吗？
假如汉语完全拉丁化或是注音化后，会发生什么事情？
关中话（陕西话）是不是已经灭绝了？
如何学习广州方言？
重庆人为什么平日里不说普通话?
有哪些你以为是普通话的方言用语 。?
广府人总说粤语是古汉语，那为何很多粤语用汉字却表达不出来？
各地方言怎么称呼小女孩（女青年、少女）？
关中话（陕西话）是不是已经灭绝了？
中国方言岛有哪些？
台湾「国语」的腔调是如何变「软」的？
贾樟柯的《山河故人》中主人公说的汾阳方言标准吗？
「一线销售员」中的「一」字，普通话读一声，还是二声呢？
不会家乡话的人会很耻辱吗？
吴语中骂人的「/ʦoŋ sã/（音近“宗桑”）」一词到底是哪两个字？