有哪些你以为是普通话的方言用语 。? 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
“作”是上海话，“迭只女人老作个”。发音是/tz-u/。没有汉语入声的普通话变成拼音 zuo，你就不知道是上海话了。
“不要太”，本是上海话“覅太”。过去表讽刺。改革开放后，监狱周末改善伙食加荤菜，囚犯用“覅太赞哦”表肯定，后流传开来。
“拎不清”，上海话。很难用普通话讲清楚。大概是：洞察形势，作出正确的决策。但这样表述过于正式，因为该词多用于批评个人不会做人。但“会做人”又很难定义。
---- 上述词语，常见于公众号。以后想到其它再加。
1
相关话题
将“忽略不计”说成“胡萝卜鸡”的是哪里的数学老师是哪里口音？是否应该教子女学讲方言？
中国在推广普通话之前，全国各地不同方言区的人是怎样交流的？
汉语西北方言的「阿大」和维语中的「Ata」，词源分别是什么？
如何看待某些人提出的粤语是汉语正统？
如何评价上海田子坊出现“标准吴语字”空中长廊？
普通话是满蒙官话这种说法对吗，为什么？
为什么很多台湾老演员一口标准普通话，而很多大陆演员普通话不行？
如何向南方孩子解释北京话不是标准一甲普通话？
为什么感到很多人鄙视甚至排斥和歧视粤语及其承载的岭南文化？
前一个讨论
清朝的的统治究竟是功大于过还是过大于功？
下一个讨论
上海话可以用怎样的方式来保护？
相关的话题
你的家乡有什么外地人一定听不懂的「魔鬼方言」？中国方言区的分界线上的人们说什么样的话？
入声是什么时候消失的？
上海话的影响力为什么比不上粤语（特指广州话）？
少数民族地区的语言注定被汉民族语同化而最终消亡吗？少数民族语言文学因此就是夕阳得不能再夕阳的学科吗？
"谁"是不是只有北方方言说，南方各地方言都不说？
你家的方言「干什么」怎么说?
普通話（国语）比廣東話（粤語）好在哪里？
为什么粤语作为一种地方方言一度会有这么大的文化影响力？
各地方言在别人打喷嚏时都说些什么？
应该改革普通话，增加入声吗？
如何重新划分晋语区？“新晋语区”的划分标准是什么？
公共场合说方言是不是很没素质违反社会公德的行为？
如何给汉语设计一个优雅且有欧洲语言既视感的拉丁化方案？
我发现最近国内新拍的几部电影都是方言，好像以前的方言电影并不多，这是一种新的风潮吗？
你是怎么学会普通话的？
你的方言或你知道的某一门语言里，如何描述煮汤煮面沸腾时泡沫溢出来的现象？
为何主张保护地方语言的人似乎大多来自南方地区？
各地方言喝水都怎么说？
有哪些你误以为是普通话的方言用语？
官话属于阿尔泰语系吗？
中国目前普遍通用普通话，那么，是不是几十年后，说普通话的比例更多?
你最喜欢哪个中国城市的方言？
上海话的否定副词应该写成「弗」还是「勿」？
为什么粤语在国外有些地方有单独名称，强行与官话区别为Cantonese和mandarin?
为什么粤语在国外有些地方有单独名称，强行与官话区别为Cantonese和mandarin?
CCTV为什么不给普通话配字幕？
普通话是满蒙官话这种说法对吗，为什么？
请问有没有方法能够量化方言之间的语言距离？
国外有无类似中国的国家语委和普通话审音委员会并且有相当强制力的机构？