有哪些你以为是普通话的方言用语 。? 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
“作”是上海话，“迭只女人老作个”。发音是/tz-u/。没有汉语入声的普通话变成拼音 zuo，你就不知道是上海话了。
“不要太”，本是上海话“覅太”。过去表讽刺。改革开放后，监狱周末改善伙食加荤菜，囚犯用“覅太赞哦”表肯定，后流传开来。
“拎不清”，上海话。很难用普通话讲清楚。大概是：洞察形势，作出正确的决策。但这样表述过于正式，因为该词多用于批评个人不会做人。但“会做人”又很难定义。
---- 上述词语，常见于公众号。以后想到其它再加。
1
相关话题
我想问个关于语言学的问题，普通话究竟是不是满化汉语？为啥好像广东人叫别人名字会用普通话?
方言和普通话的关系，是否需要统一语言，还是保留地方方言特色？
关中话（陕西话）是不是已经灭绝了？
南方为何只有西南官话，而没有东南官话?
苹果（蘋果）的苹（蘋）为什么是后鼻音而不是前鼻音？
为什么有些上海人在上海讲普通话时会冷不丁冒出一句上海话来？
能否构拟出原始客语，会是什么样的？
有哪些四川方言笑话?
为什么广州话在国外有些地方有单独名称，强行与普通话区别为Cantonese和mandarin?
前一个讨论
清朝的的统治究竟是功大于过还是过大于功？
下一个讨论
上海话可以用怎样的方式来保护？
相关的话题
为什么表示呕吐、读 yuě 的字有正字「哕」，网友还都要写作拼音「yue」？中国在推广普通话之前，全国各地不同方言区的人是怎样交流的？
“奥”听起来更像“啊～唔”，为什么拼音写作ao，而不写作au？
坐骑中的「骑」怎么发音？
粤语区民众说普通话时的口音，具体表现是什么？
如何评价央视将「安徽六安」读作「六（liù）安」，主持人称「系字典唯一读音」？
学语言的女生比男生多，为什么喜欢说方言的女生比男生少得多?
只有江苏常州方言中把“带馅的”都叫做馒头吗？
汉字不表音，那扬雄是怎么用汉字去记录各地方言的？
上海话的否定副词应该写成「弗」还是「勿」？
女国音是一种自然口音吗？
方言是落后的语言吗？
为啥好像广东人叫别人名字会用普通话?
为什么表示呕吐、读 yuě 的字有正字「哕」，网友还都要写作拼音「yue」？
你们的方言把洗澡时搓下来的脏东西叫什么？
有哪些四川方言笑话?
上海全是平原，为什么还是出现了十里不同音的现象？
作为古代常用的两种武器，为什么「剑」和「箭」发音完全一样？
如何重新划分晋语区？“新晋语区”的划分标准是什么？
为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
普通话里为什么没有tiu、bou、shong、fai、fao这些音节？
东北话中的某些专有词汇到底是来源满语还是山东话？
是否有类似汉语「若干彼此不互通方言共用同一套书面语」的语言？
北方人在佛山工作，公司工作统一用普通话，但新来一个本地人把公司会说粤语的都带偏说粤语了怎么办?
为什么北方的方言差距比较小，而南方的方言差距这么大？
是不是广东人说普通话时，不喜欢用部分北方方言里「啥」「咋」「咱」？
女国音是一种自然口音吗？
在外地多久能让一个人忘记家乡话？
法语中读音很像普通话的单词有哪些？
你会因为方言和老城区或省城不一样而感到羞愧，并「纠正」自己的方言口音吗？