有哪些你以为是普通话的方言用语 。? 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
“作”是上海话，“迭只女人老作个”。发音是/tz-u/。没有汉语入声的普通话变成拼音 zuo，你就不知道是上海话了。
“不要太”，本是上海话“覅太”。过去表讽刺。改革开放后，监狱周末改善伙食加荤菜，囚犯用“覅太赞哦”表肯定，后流传开来。
“拎不清”，上海话。很难用普通话讲清楚。大概是：洞察形势，作出正确的决策。但这样表述过于正式，因为该词多用于批评个人不会做人。但“会做人”又很难定义。
---- 上述词语，常见于公众号。以后想到其它再加。
1
相关话题
吴语为什么没有粤语的影响力大？有哪些你误以为是普通话的方言用语？
为什么汪精卫说的一口桂柳话？
为什么很多台湾老演员一口标准普通话，而很多大陆演员普通话不行？
晋语和普通话差别大吗？
我妹对我讲方言，我让她讲普通话，但她不肯，爸妈把我训了一顿。我哪里做错了吗？
为什么在我的观念里方言会让人感觉很土？
有哪些因为方言导致的误会？
为什么部分人一开始就是教孩子讲普通话而非方言？是推广普通话的原因吗？
东北话的拐带能力到底有多强？
前一个讨论
清朝的的统治究竟是功大于过还是过大于功？
下一个讨论
上海话可以用怎样的方式来保护？
相关的话题
为何「曱甴」普通话读 yuēyóu 而粤语读 gaat6 zaat6？不会家乡话的人会很耻辱吗？
哪吒上海话怎么发音?
官话属于阿尔泰语系吗？
吴语正在面临危机吗？
海外华人“张”姓罗马化为'Tue'是源自哪里的方言？
「说服」读作 shuōfú 还是 shuìfú？
各语言/方言有哪些让你怀疑耳朵坏掉的音位对立？
你的方言是如何描述 5W1H 的？
为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
为什么很多人会把儿化音默认成北京话中才有的特色呢？
宁波人和苏州人可以直接用方言聊天吗？
承德地区是普通话的采集地，但是目前央视央广知名的主持人中为什么鲜有承德籍的？
为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
粤语区民众说普通话时的口音，具体表现是什么？
粤语究竟是「独立语言」还是「方言」？
如何评价央视将「安徽六安」读作「六（liù）安」，主持人称「系字典唯一读音」？
汉语是世界公认的最难学的语言，那为什么还有一些外国人说汉语而且是方言，说得一溜一溜的？
在当今的国际领域，普通话的影响程度真的不及粤语吗？
为什么广州话在国外有些地方有单独名称，强行与普通话区别为Cantonese和mandarin?
在孩子出生后，应该教他（她）学普通话还是方言？
如果中国以上海话作为普通话会怎样？
为什么有人认为粤语是独立语言，和藏语、维吾尔语一样？
各地方言在别人打喷嚏时都说些什么？
老婆不想让小孩学方言，以后和我爸妈无法交流怎么办？
上海人为什么把 open 发音为「oben」？
是否有类似汉语「若干彼此不互通方言共用同一套书面语」的语言？
听陕西方言有什么感受？
各语言/方言有哪些让你怀疑耳朵坏掉的音位对立？
为什么大 V 不反对少民学自己民族语，却反对汉族人学方言？