有哪些你以为是普通话的方言用语 。? 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
“作”是上海话，“迭只女人老作个”。发音是/tz-u/。没有汉语入声的普通话变成拼音 zuo，你就不知道是上海话了。
“不要太”，本是上海话“覅太”。过去表讽刺。改革开放后，监狱周末改善伙食加荤菜，囚犯用“覅太赞哦”表肯定，后流传开来。
“拎不清”，上海话。很难用普通话讲清楚。大概是：洞察形势，作出正确的决策。但这样表述过于正式，因为该词多用于批评个人不会做人。但“会做人”又很难定义。
---- 上述词语，常见于公众号。以后想到其它再加。
1
相关话题
为何一些东北人念「摔」为 zhuāi？听陕西方言有什么感受？
用你家的方言说别人傻笨，怎么说呀？
为何普通话以北京话为基础？与粤语、闽语等相比谁更接近古汉语？
如何看待广州新生代不会讲粤语?
怎么用西安话跟男朋友对骂？
你的方言是如何描述 5W1H 的？
为何一些东北人念「摔」为 zhuāi？
汉语普通话有多少个音节？
为什么有人认为粤语是独立语言，和藏语、维吾尔语一样？
前一个讨论
清朝的的统治究竟是功大于过还是过大于功？
下一个讨论
上海话可以用怎样的方式来保护？
相关的话题
我妹对我讲方言，我让她讲普通话，但她不肯，爸妈把我训了一顿。我哪里做错了吗？用吴越相比，广府人说普通话为什么这么糟糕？
如何用你们那里的方言夸一个女孩子好看？
如何识别入声字？
普通话里为什么没有tiu、bou、shong、fai、fao这些音节？
现代汉语里的「爸爸」「妈妈」是外来词汇吗？
花生，瓜子等等一些食品放久了就变得不脆了。但用普通话是怎样来形容那个字呢？脆的反义词？
我妹对我讲方言，我让她讲普通话，但她不肯，爸妈把我训了一顿。我哪里做错了吗？
假如汉语完全拉丁化或是注音化后，会发生什么事情？
外国有方言吗，外国的方言是否跟中国的一样听起来跟本国国语完全不同？
各地方言怎么称呼小女孩（女青年、少女）？
如何评价央视将「安徽六安」读作「六（liù）安」，主持人称「系字典唯一读音」？
有哪些方言正字你找到了正确写法？
为什么关和官拼音一模一样，声调也相同，读音却不一样呢？就比如当官，换成当关，感觉读音就不一样……？
你所在城市的哪句方言体现了浓厚的地域特色？
为什么跟家人在一起时说普通话感觉尴尬？
方言是否阻碍沟通？是否应该消除方言？
婆婆家让我一定要尽快学会他们方言，我该怎么办？
这首《念奴娇赤壁怀古》的方言朗读是否符合中古时代的韵脚？
「一线销售员」中的「一」字，普通话读一声，还是二声呢？
現今普通話的用字哪些不是本字？
各地方言怎么表达「滚开」？
如何保护温州话？如何借鉴粤语的保护？
现代汉语书面语里是否存在汉字训读的情况？
台灣綠營執政者為何不把大陸北方話為基礎的「國語」廢除以割裂和大陸的語言認同？
粤语作为一种方言，有很多大家传唱的歌曲。客家话也是一种方言，却没有广为流传的哪怕一首歌曲？
中国方言岛有哪些？
为什么中国南方的方言相互间差异更大？
只会说普通话的人会感觉自己没有归属感吗？
上海人说沪语是否经常夹杂普通话？为什么？