怎么翻译 side effects 好？ 第1页
1
maogefur 网友的相关建议:
如果一句话来说的话，side effects就是编程语言的函数比数学概念上的函数多出来的那些事情。
EDIT: 某些语境下，你调用一个printf，返回值是它的“作用”，往屏幕上输出文字是它的“副作用”。
Ivony 网友的相关建议:
其实是提问者你自己对中文中副作用的理解有偏差。副作用不是负作用，就是主要作用之外所不可避免产生的作用。
举个例子，以前有个医生发明了一种药用来治疗心绞痛的，这个时候治疗心绞痛就是主要作用。但是后来发现大家都喜欢他的一个副作用，使得不可描述的部位变得坚挺和持久。所以后来这个药物就以不可描述用途上市了。这时候副作用就成了主要作用，而原来的主要作用反而成了副作用。
1
相关话题
为什么不把push ebp和mov ebp, esp的操作通过硬件方式做进call指令中？如何零基础入门 Python？
「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？
为什么这个世界是混沌无序的，而人们发现的用于解释这个世界的原理却都是有序简洁而优美的？
土豪程序员的生活是怎样的？
为什么只有计算机专业非常看重顶会，而其他专业对顶会并不认可？
翻译哪个领域最缺人才？
哪里可以买得到程序员使用的竖长型显示器？
计算机领域有哪些经典的典故或笑话？
热爱编程的程序员，早期是因为什么对编程产生兴趣的？
前一个讨论
如何评价马化腾公开为王者荣耀正名？
相关的话题
32位的cpu只能寻址4GB的内存空间，那么硬盘,flash这些存储设备是如何寻址的的？cpu怎样读取其中某个地址的数据？USB芯片到底完成了哪些工作？
你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？
如何评价2021年amd服务器份额跌至1.4%?
计算机专业应该如何发展？
普通程序员如何正确学习人工智能方向的知识？
想学计算机，但在父母的怂恿下志愿报了医学，想复读怎么办？
为什么大学C语言课不用linux的gcc编译器上，而是用vs呢？
为什么这么使用 C 语言 fgetc() 函数会出现乱码？
如果2个月可以训练出一名合格的码农，那么相关专业出来的大学生，4年书岂不是白读了？
为什么编程语言中没有一种 if，来判断大概率为真（或假）的情况，来提升 CPU 分支预测的速度呢？
请问给变量赋值前有必要先清空吗？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
计算机那么好，为什么计算机专业出身的很多人毕业都转行不搞计算机了？
如果你有一台超级计算机，你会拿来做什么？
计算机大一学生见过的最牛逼的学长或学姐可以达到什么水平？
可以预先将 X86 平台机器码译码到 micro operations 来解决 X86 译码效率低吗？
精通 C++ 是种怎样的体验？
有哪些可以媲美「可口可乐」的翻译？
有哪些程序员用起来舒适的键盘推荐？
作为 .Net 开发人员，我们为什么要学习 CLR？
59款中国 APP 在印度被禁用，会对行业带来哪些影响，互联网公司应当如何应对？
如何评价国内某知名量化私募基金为清华姚班应届生开出天价薪酬？
一个程序员多年累计编写一百万行代码是什么体验？
「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？
The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？
为什么要开源？
Linux该如何入门？
为什么SSD能够使成熟的操作系统的体验获得如此多的提升？
公民身份号码有可能是素数吗？