初一的时候被爸妈送去上英语口语小班教学课,就是一个外籍老师教五六个学生口语。我应该算是里面最小的,其他四个学生有一个台湾人(初三)、其他也差不多是初二、初三的。以上是背景~
我们的外教老师也是我之前上英语班的外教老师(大概老家屁大点地方就这么几个外教吧…),是个米国人,娶了我们的助教一个中国妹子~
按理说他应该很了解中国的文化了,但是那时我不太明白为什么上课他每次喊那个湾湾回答问题或者进行对话的时候都喜欢说hey the Taiwan boy XXX,balabalbala...
有次课间谈到台湾和中国关系等政治问题,我就随口问了句为什么你喊他时老要强调台湾Boy?台湾是中国的一部分啊~
大概他们没想到我这个小屁孩会插嘴,表示非常惊讶!
但是以后上课老师就再也没给那个湾湾加前缀了,都是直接叫名字(´-ω-`)
我我我我我我有权回答这个问题!灯管师化妆师镜头聚光灯准备好!
OK,我在一所温哥华的学院上班。就在今天,我们学校的一个意大利人问我:我实在是好奇必须要问你一下啊。在中国的习俗是“买了已经住过人的房子(house)的话,一定要拆了重新建造么?” 我刚一听到这个问题时有点奇怪,我从没听过这种习俗啊。
但是温哥华真的很多很多华人都是买一栋house,拆了,重新盖。因为有钱。
我回答她说:一般情况下,除非这房子里死人了,否则不会拆了重盖的,但是绝大多数的人在中国的,住的都是单元房/楼房,不是独栋的house。所以没办法拆。那些住在这边拆了重盖的,只是因为有钱而已。
然后她又问我,那为什么重盖的房子都那么难看呢?
………………我家对面就有一栋粉红色的城堡式house,别问我为什么没能回答她这个问题……
什么是调休。。。。。
之前和美国人合作,我们过节的时候调休,他们很质疑,意思就是,你们周末上班我们是不会支付工资的。。。。。
于是我们专门花了一个小时的时间跟他科普什么是中国的调休。。。。
以前几何课上同桌听说了我家乡有熊猫问我可不可以买一只带来美国送给他
曾经有小哥问我贴满大街的24字,十二个词是什么意思,然后我结结巴巴按单词翻译了,然后他指着第二行,问这是你们公民公开表达的zz诉求么?
额,我不知道怎么说直接卡了好半天没说出话的,具体说了些啥都忘了,但是记得好像是他把话主动岔开的。
你有孩子吗?一个吗?几岁了?
这段还挺正常的
回答过孩子4岁以后
画风往往突变来一句:你结婚了吗?
不止一次这种问话顺序
欧洲自驾,去租车点还车的时候,工作小哥要我在确认单上签名,并告知账单在2周内发送到至个人邮箱。
看了看我的邮箱,他惊奇地说: 嘿,你的邮箱竟然不是一串数字……为啥许多中国人喜欢只用一串数字做邮箱?
我: ???
然而要赶飞机,不打算耗费时间和他解释神马是QQ邮箱,回复他: 因为这样容易记住啊^_^
小哥恍然大悟: Make sence. 你们中国人很擅长数学!
上午刚发生的事情。
我公司本周新来一个日本人,男,59岁。
话说,我们元旦给了一张五百元的华润超市购物卡,给他的时候
翻译:这是500元
淡定的回复:哦,5元
翻译:500
扭头看向工会主席用蹩脚的汉语道:5元
主席用蹩脚的日语说:这是500!
他一脸蒙圈,激动的问道:这里面是500元?怎么会是500元?为什么给这么多?……
我只是觉得,五元钱的话,就没有必要发了吧哈哈,再说,作为员工,根本不觉得500元就很多呀!越多越好么!
最奇葩的事在美帝玩的时候用软件约一个没妹子出来,她说想摸一下我的jj,还说看起来很小是不是中国人都这样。
我?????
在斯里兰卡遇到过一个老太太,大家坐在一起吃饭,老太太说看到我们觉得和印象中的中国人不太一样,以前一直以为中国人非常的short。why???
后来吃完饭大家站起来合照,目测这老太太比我妈还矮啊,我妈155。