看到知友答钓鱼岛的事情。 想起刚做翻译的时候,日本小老头问我:中国那么那么大,,为什么中国还要和日本争钓鱼岛那么小的地方?我说:中国就像我的手掌,钓鱼岛就是我小拇指指尖的一块肉,再小也不能割掉给你啊。 (如今想起依然觉得自己很机智。)
有一次带几个外国朋友一起出去玩,其中一个女外教带了一些零食,要分给我。我当时不想吃,拒绝并表示了谢意。 她又给我,我说No thank you。第三次她又给我,我实在不好意思,就拿了点。她对旁边她的朋友说:See ? You should ask Chinese people three times.
我....真没客气啊 只是当时真的不想吃而已
"你喜欢我吗"
"不喜欢"
"为什么"
"因为我跟你不熟"
"是不是因为我是黑人"
"不"
"那你一定是lesbian"
不算是遇到的问题,但确实震惊了我。
高一寒假学校组织去西班牙友好学校交换,住在马德里,我的寄宿家庭对中国文化有着浓厚的兴趣。
在回家的路上,我们相谈甚欢,然而,进入我的房间后,我震惊了。整个房间都是大红色的墙纸,而且墙纸上还都印满了毛笔字!
我用了整整一个晚上来思考,究竟应该如何礼貌的告诉他们,那墙上写满的是:家丑不可外扬
真不知道哪里能搞到这种墙纸
认识一个校长老爷爷
他:我认识很多中国朋友,我也用你们的微信,超级喜欢里面的stickers(表情包),好多都是免费的!
我:是啊,现在中国人都在用的即时通讯APP就是微信了,工作社交根本离不开
他:那你们还用QQ吗?
我:也用,但是微信主要是手机端使用很方便吧,感觉更常用一些
他:那QQ这个公司岂不是没落了…真遗憾啊真遗憾…不得不说互联网行业的变化太快了…曾经那么厉害的一个公司…
我:emmm,这是同一个公司的产品…
还有一个泰国妹子,对我很好,有一次我们一次吃饭的时候,她欲言又止。然后后来我问了半天,才发生了如下对话:
她:你是我的朋友对吧?
我:对啊,到底怎么了?
她:我知道这很难,但是我想要一只熊猫,你可以送我一只吗?
我:emmm,据我所知,外国的熊猫都是中国借出去的…而且不借私人…
她:那能想办法搞一只吗?
我:emmm,这是犯法的吧…而且我也不知道去哪儿搞啊!
她:emmm,kk(另一个同学)说她是成都人,成都不是熊猫故乡吗?你觉得她有办法给我搞一只吗?
去尼泊尔做志愿者的时候,住在当地人家,他们非常友好。有一次在阳台请我吃葡萄,然后尼泊尔大叔一脸真诚的问我:中国有这么好吃的葡萄么?
我还没有回答,另一个一起吃葡萄的尼泊尔大叔迅速打住他的问题说:中国什么都有。一脸嫌弃的觉得另一个大叔问了一个蠢问题。
很多年前,我在一个生产电子产品的韩企,有个韩国高管第一次被派到中国来,请手下员工吃饭,我给定了涮肥牛的饭馆,当一盘盘牛肉端上来摆满桌的时候,他的脸色就不对了,借着上厕所他把我拉到角落,从钱包里掏出一打人民币紧张的说:你带钱了吗?我这里只有三千元,剩下的你帮我垫上,明天我还给你。
那顿饭我们吃了300块。
时不时会在路上被拦下来请求询问他们身上纹的汉字什么意思。
最厉害的一次遇到身上写了支付宝的哥们。
想建议他纹个二维码....
————-补充的分割线————-
小时候遇到过一个来当外教的英国女士,告诉我,她没来中国之前认为中国人都会飞,很担心中国的空中交通管制,这很危险....来了以后发现没人会飞就放心了.....(都是卧虎藏龙的锅
目前答主坐标法国。
被问的最多的当然是是“你们为什么喝热水???”,“你们平时不吃奶酪的吗?(惊叹)那你们怎么活下去的!”, “Enculer ta mère (cnm)/Putain(婊砸)用中文怎么讲?”(关于这个,我后来还额外跟他们讲了一个————“狗日的”。法国人表示太劲了我们喜欢。)
然后因为专业问题.....“你ps更新到2018了?卧槽怎么破解的……求!!”
另外有一次给一个妹子上中文课的时候,被她很认真地问了,西藏到底有多大,到底在哪里。我给她圈出来以后她震惊了,本来以为是跟香港澳门差不多的尺寸...
然后她跟我说,法国舆论虽然一直宣传藏独,但是还有很多人和她一样甚至都没搞清楚西藏在哪里,就跟着支持藏独言论并且随意贬低中国了。这下换我震惊了。
我是知道法兰西人民想要抗议这个抗议那个的天然野性的,也在初中就知道大革命闹巴士底狱其实是一帮喝高了、根本搞不清楚政治立场的乌合之众干的...但是哥们,在无知与顽固中反对、仅仅是利用反对本身达到自我高潮这一点也不摇滚、只能说很当代(??
因为妹子态度真的很好,很理性,很真诚,我也就自己了解的历史知识,连比带画地跟她解释了西藏的历史发展,以及为什么我们坚持西藏是中国的。顺势也讲到了台湾,从三国夷洲扯到新中国建立。
讲完以后妹子恍然大悟,也跟我分享了法国和布列塔尼和科西嘉岛的历史,还真有点类似的地方,世界各国(非殖民化)闹独立的地方都有那么些共同点。历史发展各有不同,但是今天仍然充满了本地土著和外省人民之间难以消融的隔阂。
这之后话题发散到欧洲史去了。妹子以为我对欧洲史完全不了解,然后我说虽然我了解的不够多但是高中学了的基本都知道。我们高中要学世界史的。
妹子再次震惊了。她说她们高中历史只学了以法国为主的欧洲史,也讲了一点美国,唯一提到亚洲的部分仅限于列强入侵时期。她是文科生(Littérature)。
而且和中国历史书被我们普遍认为枯燥冷淡的言辞不同,他们的历史课充满了“感情”,主观性。法国很大程度上还是充满沙文主义的(这一点已经体会很深了)。我有个在巴黎一大念历史的朋友也吐槽过老师许多时候都太主观。
从那时开始我才知道不是每个国家初高中的教科书都囊括了世界史的。
想想看,我们那时候甚至连意大利王国统一之前到底有哪些王国和统治者都得背。
课本编纂某种意义上真的能反映出一个国家的警醒程度。虽然大家都抱怨那些知识以后根本用不上,但是某一天,会发现有机会在那时候接触到这些知识已经很棒了,毕竟如果不是课本和考试要求,有几个人会有心去了解大洋大陆彼方的国家历史?一无所知才是最可怕的。
这件事让我对高中课本充满感恩。
—————-再次补充———————
你知道为什么法国人会有排华情绪吗?妹子问我。
我其实拿不准法国人算不算有排华情绪,因为学校里我基本没怎么感觉到。就算在外面有时候遇到态度不好的法国人,我一般会觉得是自己的问题....(比较迟钝)。姑且算有的话...因为旅游团太多?扫奶粉太夸张?华裔太抱团太封闭?因为这些留下了不好的印象吗?
妹子说不是。是因为她们的环境中,长期以来各种媒体言论都含有一种中国威胁论的暗示。这些宣传造成了大家隐约害怕这个政治理念不一样的国家(尤其发展速度还很快),担心中国成为第二个苏联。大家会不由自主相信中国的迅速强大对他们没有好处。
虽然以前我是有所耳闻,但是亲耳听到很熟的妹子告诉我她是在这种媒体宣传下长大的,还是很吃惊。
所以高赞回答里面写的外国小哥会问“你们中国统一了世界打算执行什么政策”真不是段子。
以及关系不够牢固千万别和歪果朋友聊政治。
——补充(自己说第几回了)———
我!笔直笔直的妹子!
各位大兄弟不要再在评论里煽动我泡妹子了....
写作课上老师教大家用excel ,有一项是把凌乱的数据排序,很简单,就是Z-A那个键。和我用一台电脑的美国妹子和邻座帅小哥说两句话的空,我已经把数据排好了。
妹子转过来特别惊讶:“等一下你怎么做的?”
我又给她演示了一下,然后她问我:
“中国也有Microsoft 吗?”
“你们知道在哪能找到独角兽(Unicorn)吗?”
一黑人小哥非常真诚地问。
三个大汉平静的内心瞬间起了涟漪。我想和他坐下来,谈谈上学期刚学的希腊罗马神话,谈谈食人的独眼巨人,驾着太阳马车的法厄同,举着女妖头颅的珀尔修斯......
最后发现小哥问得是联通代理点在哪。