一个荷兰流浪汉问我:你们什么时候把西藏还给我们?
EXM?!
有次圣诞假期,我从埃因霍温机场坐坑爹的瑞安航空去巴塞罗那。因为是第二天大早,我隔夜就到了埃因霍温机场,打算睡机场凑活一晚上。结果,机场11点关门了。。。睡机场睡不成,那只能去火车站站台的候车室呆着了(好歹有暖气啊)。
刚坐进去没多久,就来了一个荷兰流浪汉。要不说这荷兰人英语好呢,流浪汉英语都很棒。他反正自来熟,上来就给我将他各种艳遇。他从怀里掏出一本日记。里面每一页都贴着一个女人的照片。流浪汉每翻一页,都会指着上面那个妖艳的女子,说:“当初她苦着喊着说她爱我,要给嫁我!我说,去X妈的,想要嫁给我的多着呢。”
好不容易听完了他五十多页的口述劣质小黄文。本以为可以稍微休息会儿了。这哥们突然又眼泪汪汪地跟我聊他悲惨的生活。说自己失业了,本来从俄罗斯买来的老婆,又带着自家的娃跑了。他今天得大早去Den Bosch上法庭,还要交罚款云云。听着可惨。
他就跟个戏精似的自顾自讲到半夜两点。后来大概是讲累了,就开始问我话:“你从哪里来?”
当听到我说来自中国的时候,他不假思索地来了一句:“你们什么时候把西藏还给我们?”
“CNMGB,现在就把刚才给你的两欧元还给我!”
你是共产党吗?
答:我不是,但家里有亲戚是,有很多年轻人还是想入党的。
你们中国熊猫多吗?能当宠物养吗?
答:国家级保护动物,私人养的话比你们这强奸判的还严重。
你们真的吃狗肉吗?
答:有少部分人吃,我们大部分人都不吃,但尊重吃的人的自由。你知道吗,欧洲的瑞士其实把猫狗的当特色菜,韩国每年吃百万只狗,越南每年吃400万只猫,可不是只有我们中国有人吃这个。
你们普及汽车了吗?
答:嗯,少看中国古装功夫片,你们的沙皇俄国不是早亡了吗,难道你们还生活在沙俄时代?
你们都通电了吗?
答:你以为你手里的中国华为手机是怎么生产的?没电用锤子给你敲的?
你们城市有柏油马路吗?
答:你们这种上下道的没有,车太多跑不开。
你们有家用电器吗?
答:没有,我们都用油灯,没来你们这我都没见过电视-就让他继续傻着吧。
你们有这种汽车吗?老头儿指着咱们早就淘汰的拉达汽车。
答:真没有,20年前就淘汰了,谁敢开这玩意儿上路会被罚死。
你们是主食只吃米饭吗?
答:你呢?对方:我米饭面包和烤饼啥都吃啊。我:我也一样,以后少看古装武打片。
你们在中国还留辫子吗?
答:你们沙皇还活着呢?白眼儿!
你们允许男女当街拉手吗?
答:你知道中国在哪吗?我们不在阿拉伯半岛。
你们都会功夫吗?
答:会,我们小时候广播体操都是武术操。(备注:我不会武术,但小学在沧州上过两年,30年前沧州小学广播体操真是武术操)
中国人什么都吃是因为穷吗?
答:问问题的是个姑娘,感觉没恶意,就是好奇,我说古代可能是,现代是因为真好吃啊,有机会你尝尝)
你们怎么能出国呢?
这位估计把中国和朝鲜搞混了,解释了1800字。
你们为什么欺负越南?
答:你们苏联时为啥打阿富汗,现在干嘛支持俄族分裂乌克兰。
你买药是要寄回国吗?
一个老太太,应该是真不明白,没怼她。(心说,要不是因为疫情回来的人太少我还不信任你们的药呢)
你们也喝牛奶?吃奶制品?
答:我三十多年前就喝,你油管刷多了吧。(油管上有人说中国人因为体质不能喝牛奶)
你们也有蛋糕?
小孩儿问的,只好如实说是的,比你这个还好看,给她看了看漂亮的寿桃,结果她和妈妈哭着去要长得像大桃子的蛋糕了。
你们也有CBD?
你们除了莫斯科有一小堆CBD,其他城市也就地标建筑有那么一两座高楼,但你以为中国和你们一样穷吗?中国中型以上城市都有CBD,就不说北京上海了,说多了伤你自尊。
你们也下雪?
答:中国不是韩国,下雨就全国有雨,下雪就全国下雪(俄罗斯朝鲜族问的)
你们国家也结冰?问的是个淳朴的农村小伙儿。
答:中国南北跨度大,不是日本或者越南那种小国,北方结冰零下三十度,南方的海口零上三十度还能下海游泳。
你们新冠是不是特严重?
答,虽说我们国家别的都愿意和美国比比,这个甘拜下风,全国一天也没几个,问的是美籍俄裔,听完回答明显不信,我管你。
5G是不是可以加巨新冠传染?
一美国公司雇员,是我不错的朋友,被我骂了顿脑残,还解释同事都这么说,又骂了一顿,不敢BB了。
你们竟然吃帝王蟹以外的螃蟹,那有肉吗?
克里米亚人,他们那的海蟹没啥肉,壳还特别硬,在中国吃了顿梭子蟹,终于明白啥是螃蟹了。
以上问题大部分都是前苏联国家的农村或者城市底层人群问出来的,因为他们接受信息的面比较窄,只有电视和电影,这些人很多连新闻时事都不看。
而城市中产以上基本都问不出来这些低幼问题。
对于问出低幼问题的,恶意的基本不搭理他,问毛了就怼回去,真不明白的例如小孩儿和老人就解释一下。
这两年随着俄官媒对于中国的正面报道越来越多,很少有能问出这些问题的了。
2021.10.26 于 莫斯科
没有海外居留经历,但也说几个老外的奇葩问题:
印象最深的一个就是,北京地铁里,一个男老外坐在身边,给我看一条他正在编辑的中文短信,大致内容如下:
我从某公交车站下车,距离你家大概有10分钟路程,我自己走过去,谢谢您的邀请。
他认真的用流利的中文问我,大意如下:
“距离”这个词,换成什么别的词,能有“距离非常远,10分钟根本走不到”的深层意思。
一开始问的很含蓄,导致我没明白他到底想要什么词。
给他提供了两三个词替换“距离”,他都不满意,才说是想表达离得远的意思。
后来我词穷了,要下车了,他表示还是很感谢我。。。
想说谁说的老外都很直爽,没心机了?
这白人老外的心机重到,能在地铁里问10多分钟陌生人,只为让邀请他来家做客的中国人主动到公交站接他~
印象第二深的是,大学在上海上的。一次和同宿舍姐妹去一个体育场看表演。
看台很空旷,下面坐了几个黑人小哥,每人搂着一个中国浓妆艳抹袒胸露臀的姑娘,看上去很不堪。
总之就是那种最糟糕的北上广黑人。
这种黑人是来干什么的,想必大家都清楚。
过了一阵其中一个黑人走上来,直接拿英文问我:
你叫什么名字?
我说对不起,我不想告诉你。
他说,不不,我不想知道你的名字,但你不想知道我的名字吗?
我说,不想知道。
下面他的伙伴哈哈大笑。
他又问,我叫什么名字?
我说,我怎么知道?
他的伙伴又哈哈大笑。
我觉得很无聊,就跟室友说咱们走吧。把他晾在那,走了。
事后想想,应该是他和兄弟们打了个赌,能让我问出他叫什么名字,他就赢了那种。
最后一个是工作之后,本人是执法人员。
08年一个美国电视台,要来北京采访,但似乎她们的设备的批文,没办妥。
如果去专业机构申请下来批文,或让有权限的公司代办,这事就允许了。
但电视台不想申请批文,也不想找代理公司,找到我办公大厅来,问为什么不允许。
(注意,她不是过来问,我要来中国采访,需要啥手续?而是:已经知道自己缺文,需要代理,来问我为啥需要文,需要代理)
我一字一句的用英文说,抱歉,这是,中国的,法律。
电视台(一个女记者)说,这个法律不公平,这对我们不公平。
说完,一个老外举起毛绒绒的长杆大话筒,另一个扛起大摄像机,对着我。
我的怒火一下就窜起来了。我当时20出头。
你来别人国家采访奥运,差着文件没办齐,代理没找齐呢,就想靠这种舆论威胁,强迫执法机构给你开后门,这到底理直气壮在哪了?
还有美国人的口头禅“这不公平”我怎么就理解不了呢?
我当时很想直接对她说:法律面前人人平等。如果我答应了你的要求,我就违法了,这才是对我,对其他守法人的不公平!
但单位要求是遇到舆情不能面对媒体多说一个字,必须请示上级。
我话都在嘴边了,死死的忍住,去请示领导了。
时隔多年,把当时憋出内伤的话说出来,了却心中积怨。
————————
看来我得扫扫盲了。
先说规定。
卡自己人的规定是多,咱们都被有关部门的规定气到过。互相同情。
让我意外的是这卡的是外国媒体,你们同情它干啥??
卡自己人是不应该,卡外国人严一点不好吗?
你们真的就这么想让外国随便什么猫啊狗的能称作媒体的东西,没任何人拦着,长驱直入咱们国吗?
单说设备监督。摄像机里可能藏着任何东西;无人机飞上天,能把你国最机密的东西,建筑物啥的,偷窥个干干净净。
再说人的管理。你说你是电视台,谁知道你是啥,你要来干什么。
外国媒体来采个访,需要的文件和代理多了去了!
他们具体缺啥我也忘了。
但绝对是个我给不了她的,必须要专门机构发给她,她才能在境内活动的证。
且很常见的证。
常见程度好比你作为一个公民,不能在马路上盖房子吧?不能替公司报税吧?不能养濒危动物吧?
你要是想干以上事,是不是得委托一个有权限的机构,或者你考试,你申请,拿到权限后才能干?
如果是制度刁难她,08年全世界成千上万家媒体都来北京了,我那大厅还不早就被挤爆了。
只有她一家出现在我的大厅,已经说明她这电视台奇怪了。
再说脑子。
执法者一言一行都代表国家这同意吧?
当那电视台为了要挟而举起摄像机时,就注定无所谓你说啥了,只有黑你才能达到他的目的啊。
咋黑我,具体请参考袁立上演员的诞生是怎么给剪成个神经病的?
一个美国小台,随便篡改一下我发言,往全世界网上一发。
我和部门下半辈子咋活不重要,08奥运都办的不完美了。对么?
别再幻想这电视台也可能是个正直善良的电视台。
就算它99%是个好电视台,只要1%可能黑你,你,你的部门,你的国家也担不起这个风险。
说马后炮的,我特别承认。
虽然明白道理,一个字不能说终究还是窝囊。
不过如果你身处此位,还以自己痛快为一切行为的宗旨,那可能是你的牛b,但同时也是这个国家的悲哀。
我要是当时痛快了,我就不来回答这问题了。
我就能回答如下问题,且绝对能靠最惨经历,让点赞上万~:
对摄像剪辑功能的强大有什么体验?能把黑的剪成白的吗?
08年那个被美国媒体采访的sb女执法人员,现在怎么样了?
现代科技和传媒对你生活造成了哪些惨烈影响?
————————
所以谢谢评论们跟我抬杠。
发现隔行如隔山,有些事不在其位是真的不会往那个方向考虑。
我会觉得好多评论问的问题都很简单但大家想不到。
也理解为啥窗口内外的委屈都那么大了。
————————
哈哈哈谢谢评论们的抬爱。
这么多给地铁老外出谋划策的。
他当时就应该发一条知乎在线求,别遇到我这么词穷的人就好了。
某年亲戚(俩人)来国外看我,于是大家找了一家中餐馆猛搓了一顿,饭后,由于对方是远道而来的长辈,我想着这顿应该我请,而亲戚呢,按照国内的规矩可能觉得那会我还小,应该他们请。于是,按照国内的习惯,他们跟我抢买单,越争越抢动作幅度越大,我们仨人谁也不让谁,双拳难敌四手的那种感觉。
这时,高潮来了,旁边一个一直默默观察的老外呼的一下跳了起来,拍了拍我的肩膀,一本正经的问:要不要我帮你报警!?
哈,后来解释了清楚,全饭店的中外食客笑作一团,尤以那个老外笑的最开心,毕竟刚刚他还在纳闷呢,这几个中国人怎么吃着吃着就打起来了。。。
-----------------1/9更-----------------
感谢群众朋友们的热情,关于大家关心的最后究竟谁付账的问题,说实话,时隔这么些年,我还真想不太起来了。但理论上应该是我亲戚,毕竟对于远道而来的老人,我抢单的动作不能过于激烈;再加上二老长期养成的默契,以二敌一,长辈光环的加成使他们产生了一加一大于二的效果。当然,作为小辈,一次抢单的失败并不能动摇我尊老爱幼的决心,我也在别的方面也尽可能的回报他们了。
至于我在评论里说到的那个,为了不让我付账而掰断我信用卡、捏青我手腕的朋友,那哥们儿才是真性情,总是不择手段的为朋友着想。
谢邀。
你是独生子女政策的产物吧?
我之前的美国室友,经常和我切磋厨艺,也难免不时会问一些“中国人吃不吃XX”之类的问题。这里的XX包括但不限于狗,猫,老鼠,猴子,蛇,虫子,动物的胃、肠子、生殖器之类的东西。
如果是一般的路人,我恐怕会没好气地怼回去,说你们美国人也吃牛睾丸啊,还号称“落基山牡蛎”(Rocky Mountain Oyster)。但我看得出,室友问这些问题是真的出于好奇,所以还尽可能做到耐心分情况探讨。
譬如,关于吃狗肉这个问题,我就拿出在山区支教时的照片,讲中国很多地区都是这样不利于耕种的山地丘陵,又不像欧美国家有大片水草肥美的牧场,蛋白质的来源本来就十分单一,因此需要这样的杂食性家畜来作为食物来源。我还给他看了古代南粤国的资料,介绍到这种饮食习惯也是一种传统习俗,就和南美洲土著居民吃羊驼一样,不同地区的人民对待同一种动物有不同的文化渊源。室友也谈了自己的看法,表示能够理解为了吃肉而专门像养牛羊一样养肉用犬,但还是不能接受吃宠物狗。我觉得,讲过相关的背景以后,他就算没法全盘接受,也至少不会觉得吃狗肉是一种恶心的做法了。
对于吃动物内脏,我和他讲了卤煮火烧的故事:本来煮的是大块的肉,但后来生活困难了,吃不上肉,只能用下水来过过瘾。室友说,他想起了爷爷那辈讲自己刚来美国的时候,在餐馆里面当清洁工,为了喂饱一家人把厨房切下来不要的边角料带回家的故事,觉得都可以理解了。
也没有一味护短,对于吃猴脑、吃受法律保护的野生动物之类的行为,我也表示越来越多的中国人不能接受这样的做法,我们在努力做出改变。(youtube上有不少活吃猴脑的视频,底下的评论的确很不友好。)
有一次我们一起看英文配音版的《舌尖上的中国》(我们有一个喝酒的游戏,每次看舌尖上的中国,画面里出现了猫,就要喝一口),看到了讲挖藕人的那一段。室友看着他们在泥水齐腰的烂泥地里面劳作,突然说,我觉得有很多事情都可以理解了。
“什么事情?”
“就是...我以前不知道为什么中国人要吃这么多奇怪的东西,但现在我知道了。”
他说,肯定有很多美国人,觉得食物就是从超市里长出来的一样,不知道为了吃上饭要获得多大的努力,需要怎样的创造力。
我说,要谢谢你了,因为我知道你问这些问题是真的想知道答案,而不是为了告诉我你的答案。
我一直是这么认为的:面对奇葩,但是动机并不坏的问题,认真地解答了,才能真正实现沟通,让外国人真正了解中国。
--
发一张前室友(糊了的)照片镇楼。这货现在还是喝不了白酒,说尝起来像火箭燃料,直到有一次在酒吧遇到了俄罗斯人,对方告诉他,火箭燃料不是这个味。(这应该是开玩笑的,因为正好我们问起来,俄罗斯是不是真的有人会喝含酒精的洗手液,对方为了吓唬我们,哈哈大笑表示这算什么,我们喝的东西多了==)
--
有人问,小哥手上是不是戴了个计算器?
是的,他需要这个来算该给多少小费。
.................................................................
谢谢大家的评论,这个只是想单纯地小分享一下我觉得比较好玩的经历,有人说觉得回答死板,或者说觉得问题不够奇葩,有人骂我是奇葩,emmmmmm......好的吧,我小小的玻璃心可耻的匿了。如果你想看抖机灵的答案,如果想看让人匪夷所思的问题,这里没有,请不用看了。(*^^*)
.......................................
1.当时才去意大利的时候,被我的意大利语老师问过:你们中国是不是上不了Facebook?
我想了一下:emmmmmmmm.........也不是,实在想看花钱买个vpn也是可以上的。但是大多数人上不了。
老师很怜悯的看了我一眼:那你现在可以上facebook了,是不是很felice幸福?
我:emmmmm.........我在国内就上facebook啊。
老师:!啊你真是幸运的少部分人。
2.意大利人问:你们中国人都多少岁结婚?我:三十吧。也许有的会早一点。意大利人:和我们一样!单身到四十岁我也不想结婚!我:what?!!
3.意大利人:你知道paypal吗?我:知道啊。意大利人:你在中国怎么付钱?我:我们有一个类似paypal的东西,我去路边跳蚤市场都可以扫二维码付钱,不带卡不带现金。意大利人:好棒!我想去中国!
4.意大利人:你们中国的污染都很严重吗!你上街都带防毒面具?我:空气是不太好,但是“中国有句话叫毒气吸多了人会有抗体”(百毒不侵)。意大利人:wow,你肯定不怕有毒气体了!我:emmmmm......我们并没有每天吸硫化氢........
5.意大利妹子:意大利这么穷,经济这么差,意大利男人这么不靠谱,你为什么想不开要来意大利上学呢?
我:emmmmm........我是来看外国帅哥的!
意大利妹子:他们都是秃顶!
我:emmmmmmm.......
6.意大利老爷爷摸摸自己的秃顶问:你们中国人怎么称呼我们这种发型?
我一脸懵逼查了“地中海”这个词:mare mediterraneo
然后老爷爷一脸懵逼:为什么要这么讲!
我指一指有头发的地方,然后再指了指头顶:Però qui è la terra, e qui c'è l'acqua.因为这里是土地,然后这里是水。
老爷爷想了一会:嗯,是这么回事。
....................../(⁄ ⁄ ⁄ω⁄ ⁄ ⁄)⁄...........................
一下子一千多个赞,惊到我了!!大家新年快乐,好吃好喝╮( ̄▽ ̄"")╭
.................................................................
Grazie.谢
不算老外,一个ABC,十五六岁的小女孩,家长委托我带着去游长城。在十三陵的时候,我看见树上一只大个天牛,于是抓了玩。
小女孩怯生生的问我:它好吃么?
我回答:应该不好吃。
小女孩:我可以不吃嘛?
我:什么?
小女孩:你是要吃它了么?我不吃,我中午可以饿着。
我:谁特么教你的!
到了长城,导游讲了下长城有多长,小女孩一脸懵逼,我说有多少多少公里,小女孩再次懵逼的问我,公里是什么?我说:kilometer,小女孩说她不知道kilometer,只知道mile……可是,我哪知道这两个单位怎么换算啊,于是没耐心的告诉她,就是有你们美国一圈那么长!小女孩:cool!!!!过了一段时间,我小女孩的妈妈打电话来感谢我带她女儿去游玩长城,并说她女儿在学校里很自豪的讲,长城有美国一圈那么长……
九九年父亲大人单位组织去海参崴,祖父和父上大学都是学的俄语,所以我俄语也能勉强交流
被当地毛妹小萝莉问行不行啊
果断实际操作告诉她很行,一夜七次小意思
十年后毛妹来华,带她去祖国几个景点参观了一下,然后
毛妹真的是过了二十五就稳步向默克尔方向发展啊……
大熊猫怎么拉翔翔。
大熊猫会中国功夫吗。
大熊猫怎么亲嘴亲热。
大熊猫怎么笑和哭。
大熊猫的肉烤了delicious吗。
你们动物园怎么木有龙啊!啊啊啊。
你们的龙是不是藏起来了!啊啊啊。