「You can you up / 你行你上」的得体外文说法是什么？ 第1页
1
hei-yu-yi 网友的相关建议:
Talk is cheap,show me the code.
xiao-xia-yi-si 网友的相关建议:
"Do your own sth.", 梅尔吉布森说的。
当年梅尔吉布森的玛雅题材电影《启示录》引发热议，但是学界有不少人认为玛雅人是不搞人祭的，有些人怀疑他是不是把玛雅跟阿兹特克搞混了。于是有一次梅尔吉布森参加活动时，有个大学的副教授（女）对他当面说“你拍这部电影前有没有看过玛雅文化的书籍“，吉布森说我看过，于是她接着说”你电影里这样对玛雅人血腥残忍的描述是种族歧视“。结果吉布森大怒，当场爆粗，然后还加了一句”有本事你自己拍电影呀！“（Make your own movie!）
从这个细节看，不少美国人其实还真相当喜欢用你行你上，尤其是以”stop whining“挂嘴边著称的偏右人士，就是不是经常能逮着机会而已，所以这个词被引入美国网络的时候，还真火了一阵。
https://www. urbandictionary.com/def ine.php?term=you%20can%20you%20up
1
相关话题
用 play with sb. 表述「和某人一起玩」是中式英语吗？Excel 有什么好用的技巧，让你相见恨晚？
职场小白要不要辞职？
如何让自己的英文学术写作能力接近英语母语者的水平？
怎么样摆脱体制内的压抑气氛？
在职场中如何用女色搞定一个不近女色之人?
职场小白需要注意什么吗？
在你的行业里，你得到过什么深刻的教训?
领导问你最讨厌在座的谁，该怎么有情商的回答?
雷军建议「年轻人入职半年内先不要提意见，很多想法都不成熟」，你认同吗？
下一个讨论
有没有一段历史时期内男性喜欢胸小的女性？
相关的话题
在国企得不到重用怎么办？怎么学好英语翻译？
为什么英语中有些动词后只能接 doing，而不能接 to do？
2021年你最难忘的是什么？
英语基础差，特别差，考雅思，报新东方，收费54000一年，值吗？
公司同事提出上下班想搭我的顺风车，我该拒绝还是接受？
为什么大多数中层管理人员看似没在做事？
如何看待张亚勤10月份从百度退休？
同事表面热情，背后坏心眼儿的传话，我很生气，该怎么处理？
对于女性，家庭和个人追求该怎么尽量平衡？
I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？
报告称「超 7 成 90 后不等领导下班就走，95 % 90 后不想带电脑回家」，这反映了哪些问题？
为什么现在行政前台越来越难招聘了？
以色列都有哪些大学有英语本科项目？
2021 年马上结束了，现在的你想对年初的自己说些什么？
70 后和 80 后对于刚刚踏入社会的 90 后毕业生有什么建议？
职场报复?
怎么才能让公司新来的年轻人爱上无偿加班？
当了全职妈妈的人，后来都去做了哪些工作？
为什么小领导讲话都很严厉，大领导都很和蔼?
新东方老师的学历都很好为什么要在新东方？
哪一句日常用的英语很简单但是格调和品位很高？
如何看待重庆一女子流产休假 9 天后被要求上班，不来上班就离职？有哪些信息值得关注？
诺贝尔奖、图灵奖、菲尔兹奖的「奖」为什么在英文中分别是 「prize」「award」和「medal」？这三者有何区别？
如果有一个很好的工作机会，但是在自己能力之上，你们会选择吗？
下属比领导能力强领导什么感觉？
对职场新人来说，如何实现月薪从 2 千涨到 2 万，都有哪些捷径？
有没有一种让人很爽的英语学习方法？
为了接近 native speaker 的词汇量，如何有效地背单词？
百度新员工，对公司有很好的建议与想法，该如何向上司反映？会不会被上司拦截后私下邀功？