「You can you up / 你行你上」的得体外文说法是什么？ 第1页
1
hei-yu-yi 网友的相关建议:
Talk is cheap,show me the code.
xiao-xia-yi-si 网友的相关建议:
"Do your own sth.", 梅尔吉布森说的。
当年梅尔吉布森的玛雅题材电影《启示录》引发热议，但是学界有不少人认为玛雅人是不搞人祭的，有些人怀疑他是不是把玛雅跟阿兹特克搞混了。于是有一次梅尔吉布森参加活动时，有个大学的副教授（女）对他当面说“你拍这部电影前有没有看过玛雅文化的书籍“，吉布森说我看过，于是她接着说”你电影里这样对玛雅人血腥残忍的描述是种族歧视“。结果吉布森大怒，当场爆粗，然后还加了一句”有本事你自己拍电影呀！“（Make your own movie!）
从这个细节看，不少美国人其实还真相当喜欢用你行你上，尤其是以”stop whining“挂嘴边著称的偏右人士，就是不是经常能逮着机会而已，所以这个词被引入美国网络的时候，还真火了一阵。
https://www. urbandictionary.com/def ine.php?term=you%20can%20you%20up
1
相关话题
怎样的跳槽频次在 HR 眼中是合理的？如果跳槽次数太多，如何合理化？在职场中，你会将同事当朋友，毫无保留吗？
英语中什么是系动词？为什么叫系动词？
职场上，有哪些潜规则？
把一个离职 10 个月的同事移出群聊，有错吗？
怎么看待高考取消英语这一呼声？
人大武大毕业去卷香烟引发热议，卷烟厂回应流水线上研究生超 30%，如何看待这种现象以及他们的选择？
如何看待持「生是中国人，死是中国魂」观点而不学习英语的人？
如何看待女子离职后仲裁获赔6000元补偿金，公司拉来两桶一角硬币，称「硬币也是人民币」？该如何应对？
为什么每年立的flag都被打脸，但是大家还是乐此不疲的去立呢？
下一个讨论
有没有一段历史时期内男性喜欢胸小的女性？
相关的话题
年轻人在职场就应该承担更多的工作吗?有哪些 2021 年没有完成的心愿，你希望能在 2022 年实现?
英文邮件里「hope this email finds you well」翻译过来确切意思是什么？
公司福利待遇好是种怎样的体验？
如何看待杭州某公司不想招35岁以上基层员工，称工资高、不好「忽悠」、不够拼？如何看待35岁职场危机？
重庆一小伙深陷「职场老好人」苦恼，怕得罪人而对同事搭顺风车等请求无法拒绝，职场如何巧妙说「不」？
你工作最累的时候是怎么度过的？
如何跟领导汇报工作？
为什么美国不发明自己的语言，而是用英语？
雷军建议「年轻人入职半年内先不要提意见，很多想法都不成熟」，你认同吗？
哪一刻让你终于意识到了和对方阶层（阶级）不同？
你在职场中最困难的时候是怎么熬过来的？
要不要为了让老板看到工作努力故意去发朋友圈？
如何看待字节跳动被曝明年赴港上市，现在还是加入字节跳动的好时机吗？
男孩子有一个美貌且在社会上备受争议的妈妈对他的人生发展和人格塑造有什么影响？
如何看待 95 后设计师猝死生前聊天记录曝光：「天天熬夜，周周通宵」？面临这样的工作，怎样应对最好?
你最喜欢《老爸老妈浪漫史》当中的哪一个？为什么？
英语中 /ð/ 和 /s/ 连在一起时怎么读？
如何看待「管理培训生」这个职位？需要培养哪些素质？
如何看待浙江规定省级单位 3 度以下才能开空调，且开空调不能高于 16 度？怎样能既节能又保暖？
“职场中，除了你自己，没人会考虑你的发展和出路”，是这样吗？
职场中一个非常老的领导在投机取巧，混水摸鱼，发现后应该向上反应吗。？
坐在领导那一桌唯一一个女生，不会喝酒也不会陪酒，该怎么做?
有了怎么多翻译工具，我们为什么还有学英语？
2021 年你存款目标多少，存了多少钱？
上海月薪 1w 和家乡月薪 5000 你选择哪?
大学生学二外到底有没有用?
中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？
工作十年，三十有二，单身一人，月薪刚到一万，还有必要坚持留在上海打拼吗？
为什么我们大部分人学了十年英语了，除了How are you？啥也不会说。？