「You can you up / 你行你上」的得体外文说法是什么？ 第1页
1
hei-yu-yi 网友的相关建议:
Talk is cheap,show me the code.
xiao-xia-yi-si 网友的相关建议:
"Do your own sth.", 梅尔吉布森说的。
当年梅尔吉布森的玛雅题材电影《启示录》引发热议，但是学界有不少人认为玛雅人是不搞人祭的，有些人怀疑他是不是把玛雅跟阿兹特克搞混了。于是有一次梅尔吉布森参加活动时，有个大学的副教授（女）对他当面说“你拍这部电影前有没有看过玛雅文化的书籍“，吉布森说我看过，于是她接着说”你电影里这样对玛雅人血腥残忍的描述是种族歧视“。结果吉布森大怒，当场爆粗，然后还加了一句”有本事你自己拍电影呀！“（Make your own movie!）
从这个细节看，不少美国人其实还真相当喜欢用你行你上，尤其是以”stop whining“挂嘴边著称的偏右人士，就是不是经常能逮着机会而已，所以这个词被引入美国网络的时候，还真火了一阵。
https://www. urbandictionary.com/def ine.php?term=you%20can%20you%20up
1
相关话题
在职场进入了倦怠期，打算辞职全职带娃或者创业，有什么好的建议？为什么有些英语老师说语法几个小时就可以讲明白？
如何看待拼多多通报公司一员工向主管请假回家，次日中午在家中自杀离世？发生了什么？
英语听力反复听坚持下去真的能提高吗？
为啥现在的人那么没人情味，从小玩大的朋友：也对人事利，因为没有帮他，就：胡说中伤，很伤心？
体制内被不断谈话，说你能力态度不行，然后干多错多，然后威胁如果继续这个态度以后就没晋升机会，该怎么办?
在职场中工作能力重要还是执行能力重要？
哪些翻译让你拍案叫绝？
同事总是很巧妙不留痕迹的把活推给你怎么办？
第一批即将 30 岁的九零后有什么想对将满 20 岁的零零后说的？
下一个讨论
有没有一段历史时期内男性喜欢胸小的女性？
相关的话题
你有什么相见恨晚的英语学习方法？俄罗斯一游戏支付公司用 AI 裁员 150 人，被裁员工被算法判定不敬业效率低下，这种评判方式合理吗？
资本家和打工人之间存在知遇之恩吗？
在厕所里遇到大领导怎么办？ 要打招呼吗？怎样合适？
有哪些一听就是有钱人、贵族的英文名？
“你不做，有的是人替你做”这种情况会持续多久？
你是如何看待体制内能者多劳不多酬的现象？
大家来预测下 2022 年互联网行业会怎么样？
简历上的哪些内容才是招聘者「HR、用人部门、老板」 眼中的干货？
被拖欠工资是种怎样的体验？
坐在领导那一桌唯一一个女生，不会喝酒也不会陪酒，该怎么做?
取消高考英语是明智之举吗？
大四，四级屡次不过，这次又没过，崩溃大哭一场后，我该怎么努力？
如何看待张亚勤10月份从百度退休？
在体制内被领导弃用该怎么办？
在职场中，面对心机婊，牵扯自身利益时应该隐忍还是力争？
老板监控员工的电脑，偷看聊天记录，怎么办？
上海部分区域房租上半年涨幅超过 15%，如何看待上海房租普遍上涨？
被美国外教吐槽的湖北高考英语考题真的「错得离谱」么？
从哪几点可以判断出一个内容运营的专业水平高低？
请问英文中还有「swallow：v. 咽（嚥），拼音yàn；n. 燕，拼音yàn」这种相关的单词吗？
一个英语有一点基础的人啃完英文原版巴黎圣母院 ，英语能到达什么程度？
如何看待飞越旅行回应：被要求 100 图的设计师已离职，任务很正常，想留就把工作做好？
为什么领导们都爱用保温杯喝水？
如何面对配偶不忠诚的婚姻？
2021 年腾讯奖励部分员工 100 股，企业这类奖励对员工的激励作用有多大？
为什么在英语里，咖啡馆有时被写作「café」？
“单休”和“双休”对你的生活造成了什么影响？
高薪养廉 怎么翻译？
领导提前要 PPT，如果回复「为什么提前，你活不到下周三了吗」后续会发生什么？还有什么其他回绝方法？