董卓于《三国演义》中说的：“吾为天下计，岂惜小民哉”应当如何注音？ 第1页
1
kathy-chung 网友的相关建议:
首先，两个都解释得通。
原因不仅在“为”，还在于后面那个“计”的词性变化，以及“天下”一词的具体含义。例如：
（一）读四声：吾为(wèi)天下计
1. 意为：我是为了天下苍生谋划
“为”是介词，“计”是动词。
2. 意为：我是为了天下大计（得以实现）
“为”是介词，“计”是名词。
（二）读二声：吾为(wéi)天下计
意为：我干的是天下大事。
“为”是动词，“计”就是名词。
（三）“天下”可以指人世间，可以指天下苍生，可以指国家，甚至可以指国家的统治权。
诸如此类，只要多查查字典就会有各种各样的意义。归根结底，中国自古以来语言体系的博大精深，是导致诗无达诂的罪魁祸首。
然而结合孟子以意逆志、知人论世的批评论，我认为这里应该读二声。
也就是说，结合董卓的情商智商和时代特点考虑，这句话要突出的重点理应不是“为了什么”，而是“干的什么”。
重点在“吾为”，而非“吾计”。
重点在“我”，而非“天下”。
1
相关话题
《三国演义》情节很多与正史向冲，为什么还被学校列为必读书目，这不会让人曲解历史吗？刘封有继承权么？有法理依据么？
为什么三国演义里仁德的刘备对杀妻的刘安不惩罚反而持嘉奖态度，对张飞杀了车冑全家也是视而不见？
蜀汉后期赵云为什么会听诸葛亮差遣？
将来央视重拍三国，片头曲要出现二十个人物的话，你们觉得另十四位该是谁？
为什么在老版《三国演义》之中，蜀汉立国之后，诸葛亮上朝的时候可以不穿朝服呢？
老三国有邢道荣吗？
蜀国李严运粮不力遭罢黜事件是否存疑？
如果小说《三国演义》中吕布跟了曹操，曹操能有效地调遣吕布吗？小说情节的形势会不会因此改变？
你在读三国史料时有哪些神奇脑洞？
前一个讨论
如何看待「韩国母子三人被性侵十年」？
下一个讨论
证人在出庭作证前的宣誓有什么作用？
相关的话题
毛宗岗《读三国志法》中“备之与禅，则父为帝而子为虏”中“虏字的解释”？中国有哪些描写随机过程的古诗词？
如果刘备魂穿成幼年的秦琼秦叔宝会怎样？
现代社会为何还要学习拗口难懂的古文？
能否制造出一种能兼顾各大汉语方言的拼音？可以的话他可能是怎样的。
“粪（糞）”字的发音从何而来？
曹操为何不称帝？
如果拿变形金刚中的人物对应三国人物，你会怎么对应？
《三国演义》是否在一定程度上误导了一代人？
有人说董卓的暴政是改革汉末政治的一剂良药，各位怎么看。?
如果必须要从四大名著中去掉一本，你们认为该去掉哪一本？
「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？
为什么现在这么多人觉得自己比罗贯中厉害？
为什么克苏鲁容易被读作克鲁苏？
为什么同是挟天子，董卓和曹操结局大不相同？
如何评价三国杀武将岑昏？
2021 年农历九月二十三用文言文怎么表达？
如果曹操在赤壁之战获胜，一举统一中国，他可能建立幕府，汉天子成为中华传统的万世一系吗？
为什么随着年龄的增长蜀粉都在向曹魏跑再跑回季汉?
诸葛亮能否称“孤”？
怎么反驳刘备打刘璋手段龌龊假仁假义的言论？
现代人能看懂多早之前的古文?
如何用平民百姓的视角看三国史？
如何评价诸葛亮与王朗的这场辩论？
有哪些很燃的文言文？
假如你有机会邀请不超过十个三国人物，在十岁时照一次展现内心渴望的厄里斯魔镜，你会请谁，可能会看到什么？
诸葛亮，周瑜他们能算得上英雄人物吗？
先秦文言文比较精简，是否和竹简上写字比较难有关？
布袋戏（霹雳、金光、神魔）编剧的古文功底（或者说杂学功底）处于何种水平？
《三国演义》到底是美化了曹操还是贬低了曹操？