董卓于《三国演义》中说的：“吾为天下计，岂惜小民哉”应当如何注音？ 第1页
1
kathy-chung 网友的相关建议:
首先，两个都解释得通。
原因不仅在“为”，还在于后面那个“计”的词性变化，以及“天下”一词的具体含义。例如：
（一）读四声：吾为(wèi)天下计
1. 意为：我是为了天下苍生谋划
“为”是介词，“计”是动词。
2. 意为：我是为了天下大计（得以实现）
“为”是介词，“计”是名词。
（二）读二声：吾为(wéi)天下计
意为：我干的是天下大事。
“为”是动词，“计”就是名词。
（三）“天下”可以指人世间，可以指天下苍生，可以指国家，甚至可以指国家的统治权。
诸如此类，只要多查查字典就会有各种各样的意义。归根结底，中国自古以来语言体系的博大精深，是导致诗无达诂的罪魁祸首。
然而结合孟子以意逆志、知人论世的批评论，我认为这里应该读二声。
也就是说，结合董卓的情商智商和时代特点考虑，这句话要突出的重点理应不是“为了什么”，而是“干的什么”。
重点在“吾为”，而非“吾计”。
重点在“我”，而非“天下”。
1
相关话题
日本“道顿堀”的“堀”读 kū 还是 jué？毛宗岗《读三国志法》中“备之与禅，则父为帝而子为虏”中“虏字的解释”？
假如三国时期发生了《漫威》中的外星人事件，你可挑一座城市并赋予6名三国人物超能力与之对抗，你会怎么选？
假如你穿越成蜀国覆灭前夕的诸葛瞻（具体情境分普通模式和地狱模式），你会如何做？
如果漢獻帝在朝堂上自殺，是否就可以改變“挾天子以令諸侯”的結局和整個三國的走向？
可不可以用文言文再创造一种编程语言？
为什么三国演义里小村里的铁匠可以打造出雌雄双股剑、青龙偃月刀、丈八蛇矛这种史诗级武器？
如何评价新三国的张飞？
三国演义中的诸葛亮从出山到去世，能力是不是一个逐渐下滑的过程?
三国归晋给你带来什么样的感触？
前一个讨论
如何看待「韩国母子三人被性侵十年」？
下一个讨论
证人在出庭作证前的宣誓有什么作用？
相关的话题
为什么诸葛亮不求个一百年大雨把东吴和曹魏给全淹了？颜良文丑的真实水平究竟如何？
空城计为什么司马懿不放箭射死诸葛亮再走？
古人为什么祭祀董卓呢？
有人说董卓的暴政是改革汉末政治的一剂良药，各位怎么看。?
假如孙权能“贤亮”“尽亮”，诸葛亮是否会考虑跳槽？
诸葛亮有没有可能投靠曹魏，联合荀彧等通过宫廷斗争恢复汉室?
刘备/曹操/孙权 这三人其中一个要是活捉了另外两个会怎么处置？
从三国志看出关羽能力有多高？
刘备连『有借有还，再借不难』这种做人基本道理都不懂，为什么会被认为『仁义』呢？
《三国演义》是否在一定程度上误导了一代人？
老师跟小学生说要阅读名著，学生轻蔑地笑着说“阅读名著，是不是就是上网搜关羽那些人啊。”各位怎么看？
如果根据三国历史，重拍《三国》电视剧，达到九实一虚，能超越美剧《权力的游戏》吗？
相比于刘备，为什么感觉刘璋更像是仁德之主呢？
三国曹孙刘谁对后世正面影响大？
如果把宋高宗换成吕布，结局会不同吗？
我该怎么反驳那些说“诸葛亮是阻止全国统一的历史罪人，对百姓来说，统一的魏国比分裂的三国更好”的人？
诗词里的姜维是什么形象？
《三国演义》敢和吕布单挑的有几人？
三国时孙坚为什么要依附袁术？
如果小说《三国演义》把关公斩颜良写成是关公在阵前和颜良大战数百合，颜良刀断自杀，后人还会说颜良冤枉么？
为什么三国演义越看到后面越觉得悲凉？
《三国演义》里面的哪个人物和真实历史反差最大？
曹操与刘备到底谁忠于汉室？
马谡和赵括谁更菜？
有哪些经常读错的字音被语委将错就错定为对的？
如何自学文言文？
为什么说到三国，只有魏国和吴国常常被冠以曹魏，孙吴这样的名字，蜀国却从不被叫做刘蜀？
孙权以一己之力把张辽送进武庙什么水平？
诸葛亮算不算是个侵略者？