董卓于《三国演义》中说的：“吾为天下计，岂惜小民哉”应当如何注音？ 第1页
1
kathy-chung 网友的相关建议:
首先，两个都解释得通。
原因不仅在“为”，还在于后面那个“计”的词性变化，以及“天下”一词的具体含义。例如：
（一）读四声：吾为(wèi)天下计
1. 意为：我是为了天下苍生谋划
“为”是介词，“计”是动词。
2. 意为：我是为了天下大计（得以实现）
“为”是介词，“计”是名词。
（二）读二声：吾为(wéi)天下计
意为：我干的是天下大事。
“为”是动词，“计”就是名词。
（三）“天下”可以指人世间，可以指天下苍生，可以指国家，甚至可以指国家的统治权。
诸如此类，只要多查查字典就会有各种各样的意义。归根结底，中国自古以来语言体系的博大精深，是导致诗无达诂的罪魁祸首。
然而结合孟子以意逆志、知人论世的批评论，我认为这里应该读二声。
也就是说，结合董卓的情商智商和时代特点考虑，这句话要突出的重点理应不是“为了什么”，而是“干的什么”。
重点在“吾为”，而非“吾计”。
重点在“我”，而非“天下”。
1
相关话题
诸葛亮为什么能借来东风？发自心底的，大家最欣赏三国正史里面的哪个人物？
如果诸葛亮骂死王朗是用日式轻小说语气写出来会是怎样的？
假设你穿越成为汉献帝，正逢郭汜李傕之乱逃离长安。献帝能够脱离曹操的挟持，那么之后要怎么才能中兴汉室？
诸葛亮「安居平五路」是不是小菜一碟？
刘备算真君子还是伪君子？
关羽早期杀人而走他乡，为何刘备敢寝同床？
从总体来看，诸葛亮在历史丞相当中能排第几？
「说服」读作 shuōfú 还是 shuìfú？
假如把现代的散文逐字逐句回译成文言文念给古人听会是什么感觉？
前一个讨论
如何看待「韩国母子三人被性侵十年」？
下一个讨论
证人在出庭作证前的宣誓有什么作用？
相关的话题
三国归晋给你带来什么样的感触？有没有三国演义、历史与时下流行梗或者内涵段子相结合的笑话？
范进已提前知道自己将会高中，为何看到报帖之后仍然发疯？
三国真实中的诸葛亮真的有演义中的那么神吗？
三国时期，假如让你挑选10位扶持你逐鹿中原，你会选谁？
在三国演义里为什么没有和尚道士？
为什么看《三国演义》的很多人认为刘备是个小人？
同样是义子，为什么曹真和刘封受到的待遇差这么大呢？
诸葛亮骂王朗时不讲道理，完全人身攻击将人气死，为何这么多人津津乐道？
为什么许田狩猎张飞未动关羽先怒了？
为什么大部分三国题材的游戏里，张飞的武力值都高于包括关羽在内的其他武将?
给诸葛亮一百个关羽、两百个张飞、三百个赵云、四百个黄忠、五百个马超，能否北伐成功？
吕布、典韦、许褚、颜良和文丑五人联手能打赢刘备的五虎上将吗？
古代的文人们是不是忘了在文言文体系中创作一个专有词汇来描述猫叫这一现象？如果是，那么为什么没有？
如何看待现在的三国相关作品人人都要匡扶汉室？
夷陵之战蜀汉如果取得完胜，三国的走向会如何？之后刘备一统天下的可能性有多高？
最能打动你的一句誓言/诗词是哪句？
在长坂坡时，张飞认为赵云投曹，见到了直接一矛挑死了赵云，三国会怎么发展？
《三国演义》中被黑的最惨的人物是谁？
如何评价「12岁少女用文言文惊艳网友」？
拥有"刘郎才气"的刘备 为什么没有留下诗句？
三国时期最聪明的人是谁？
在古汉语中，「的」这个字是否很少用作助词？
拥曹贬刘的《三国演义》会是什么样的？
如何评价三国里的关羽？
给你十亿，代价是余生只能说文言文，你接受吗？
如果刘备成功迎回献帝，会不会把兵权，政权还给朝廷？
庞统和法正，谁的死对蜀汉影响更大？
相较于刘秀李世民，曹操面对的对手是否太过强大，导致其终生也未能实现统一的理想？
三国演义里有哪些精彩的桥段？