董卓于《三国演义》中说的：“吾为天下计，岂惜小民哉”应当如何注音？ 第1页
1
kathy-chung 网友的相关建议:
首先，两个都解释得通。
原因不仅在“为”，还在于后面那个“计”的词性变化，以及“天下”一词的具体含义。例如：
（一）读四声：吾为(wèi)天下计
1. 意为：我是为了天下苍生谋划
“为”是介词，“计”是动词。
2. 意为：我是为了天下大计（得以实现）
“为”是介词，“计”是名词。
（二）读二声：吾为(wéi)天下计
意为：我干的是天下大事。
“为”是动词，“计”就是名词。
（三）“天下”可以指人世间，可以指天下苍生，可以指国家，甚至可以指国家的统治权。
诸如此类，只要多查查字典就会有各种各样的意义。归根结底，中国自古以来语言体系的博大精深，是导致诗无达诂的罪魁祸首。
然而结合孟子以意逆志、知人论世的批评论，我认为这里应该读二声。
也就是说，结合董卓的情商智商和时代特点考虑，这句话要突出的重点理应不是“为了什么”，而是“干的什么”。
重点在“吾为”，而非“吾计”。
重点在“我”，而非“天下”。
1
相关话题
诸葛亮舌战群儒算不算社交牛逼症?你的祖宗在三国时代是做什么的？
假如你可选择一位三国人物魂穿东郭比武获胜后、押运生辰纲前的杨志，你会选谁，剧情会如何发展？
《三国演义》和《三国志》有哪些区别？
为什么会有人喜欢司马懿?
诸葛亮能否称“孤”？
三国中各势力内部都有哪些集团？
曹操对汉献帝真的不敬吗？
世界有哪些国家或者地区有类似于中国的文言文与白话文这种双轨语言文化？
《三国演义》里有哪些细思笑爆的细节？
前一个讨论
如何看待「韩国母子三人被性侵十年」？
下一个讨论
证人在出庭作证前的宣誓有什么作用？
相关的话题
董卓被杀之前长安有小儿夜歌，这夜里唱的童谣为何那么准？小儿是怎么知道董卓完蛋的？还是艺术夸张？为什么「骰子」的「骰」正确读音是「tóu」而几乎每个人都念「shǎi」（色）？
为什么夏侯惇这么招黑？
为什么刘备，孙权和曹操都有以多败于少的经历，但只有孙十万被嘲讽的那么厉害？
曹操和诸葛亮当权的时候，对各自下属的待遇如何？
刘关张三人后来至死都没回到桃园，他们心中是否会留有遗憾和感伤?
不考虑史实，《三国演义》有哪些不合情理之处？
如何评价高宽用3000字文言写的《上南京大学莫砺锋教授书》？
将来央视重拍三国，片头曲要出现二十个人物的话，你们觉得另十四位该是谁？
权游里面的魔山和三国演义里面的吕布打那个厉害？
假如你穿越成在定军山与刘备对峙的夏侯渊，你会如何破局？
诸葛亮的《隆中对》是不是小菜一碟？
将来央视重拍三国，片头曲要出现二十个人物的话，你们觉得另十四位该是谁？
赵云与刘备别时为什么对其说“某曩日误认公孙瓒为英雄；今观所为，亦袁绍等辈耳！”?
如果你穿越回三国，让你选择三国本土人才七个（四武三文）你会怎么选？
「潘凤热」是怎么形成的？
曹操对汉献帝真的不敬吗？
刘备/曹操/孙权 这三人其中一个要是活捉了另外两个会怎么处置？
为什么绝大部分人都默认赵云是大帅哥？
张飞为什么会为刘备变卖家产？
历史上的三国人物会怎么看老版《三国演义》电视剧。？
为什么会有人喜欢司马懿?
春节逛庙会的时候，在道观里看到的榜文，觉得很有意思，但是有些词也不知道具体意思，麻烦大家解答一下啦！？
如果诸葛亮出祁山让魏延兵出子午谷奇袭长安会怎么样？
《古文观止》这本书有什么不好的地方？
贾诩在真实历史上表现如何 是否如演义那样眼光深远?
水浒的吴用能跟三国的诸葛亮相提并论么？
司马懿到底为何不识破空城计?
如何评价魏宗万、倪大红、吴秀波三版司马懿的演技差别？
如果《三国演义》里的姜维邓艾在前三国或是中三国时期会是一个什么水平？