出国还是看了很多中国元素的,说个不常见的。
在智利南端的蓬塔阿雷纳斯,住当地人家里,她的老妈妈(大约70吧)从书柜里拿出了一本西语的毛选,说当年军政府独裁时(70年代),她曾心向革命,给中国外交部写了封信,希望能来中国学习参观搞革命。中国政府不远数万里,给她寄了本教材。
为了增加说服力,还是加几个图。(不认识西语的应该也认识后面的毛泽东几个字。这本就是大名鼎鼎的屠龙宝典-毛选。)
所以论输出,稍微老一辈的外国人,多多少少都听过毛的名字,不管是把他当神还是撒旦。要论海外知名度最高的中国人,什么秦皇汉武,孔孟孙武,真的比不了毛先生。
大家刷某音的时候,有一个福利就是,不花一分份子钱,隔着屏幕就参加了全国各地的婚礼。而婚礼现场各种秀恩爱、搞浪漫的操作,简直打开了新世界的大门。
比如:天使的翅膀。
这个操作是土豪婚礼的标配,一排土豪车纷纷打开后车门做展翅状,学名天使的翅膀。
再比如:飞纱。
头纱从新郎手中飞出,飘落到新娘头上。
这不仅让我们单身狗震惊,连歪果仁都震惊了。在米国的热门脱口秀节目鸡毛秀中,主持人大呼这个飞纱让他“还想重办一次婚礼”。
而且主持人还找来小伙伴,一起现场演绎了一次飞纱。
点娘全程老母亲的微笑,就喜欢看老外没见过世面的样子。
这可不是天朝“神器”第一次风靡海外了。
老外对于天朝的食物蜜汁迷恋,毕竟老干妈、辣条为歪果仁吃货,打开了新世界的大门。
不久前冰糖葫芦在俄罗斯火了。大家都知道,战斗民族平时斗熊、喝威士忌,可没见过什么糖葫芦。酥酥脆脆、酸酸甜甜的糖葫芦一下子就戳中了战斗民族的“少女心”,大呼“太好吃了”。
一串两串根本停不下来,天朝的商人一天就卖出1000多串,发家致富不是梦啊。
当我们用保温杯泡枸杞、可乐配党参,沉迷养生无法自拨的时候,歪果仁被我们这操作震惊了,一波时尚博主纷纷把枸杞当做一天三餐的标配。
早餐配枸杞!
水果沙拉加枸杞!
敷个面膜也要枸杞的buff加成!
还有歪果仁的枸杞狂热粉的枸杞吃法
而且因为他们对枸杞的狂热,一度把枸杞吃成了奢侈品。
今年年初,一场流感肆虐米国,可怜弱小又无助的米国人,又被天朝的一款神药震惊了,这款神药就是我们咳嗽常吃的枇杷膏。
可怜的米国人,被可恶的流感折磨的死去活来,这种被流感支配的恐惧,让米国人瑟瑟发抖,咳嗽的症状尤为严重,而此时,一款神秘的东方糖水出现了,一口喝下去,清爽可口,再一口下去,咳嗽不见了,甚至想蹦个迪。
这款神奇的东方神药就这么火了。热搜、头条到处都是枇杷膏的身影,甚至登上了华尔街日报。
从原价7.8美元涨到了70美元,甚至卖到了脱销,可见歪果仁对这款神药的追捧程度。
可能是枇杷膏的效果太好了,有人开始了枇杷养生,健身带着枇杷糖。
还有狂热的枇杷粉,开始了作死的操作,枇杷膏+鸡尾酒开始了朋克养生的不归路。
还有一款神药,是被我们称为万金油的清凉油,之所以叫万金油,是因为它有多种功效比如驱蚊、提神,防晕车等等,emmmm......还有一些人的作死操作赋予了它不可描述的功效。
这款药深得中亚、非洲人民喜爱,在当地被称为来自中国的神药,无论是头疼脑热还是感冒发烧,只要擦擦神药,立马神清气爽、活力满满。
到非洲旅行的盆友们,经常会被非洲兄弟问“兄弟,有清凉油吗?”如果此时你能掏出一盒清凉油,那么,你们友谊的小船就不会翻!
大家都知道,不管年轻的时候是不是塑料姐妹花,老的时候都是要一起搓麻将的,这就是麻将的魅力。麻将作为天朝的特色游戏,一直倍受小伙伴喜爱。
但是,要论沉迷麻将最无法自拔的,就不得不提欧洲人,点娘以为麻将变幻莫测的胡牌方法,一定会让老外头大,万万没想到啊,老外玩麻将玩到停不下来,各种做笔记、记规则,这认真程度还不是因为被这款东方游戏的魅力所征服嘛。
而且对麻将的评价也是简单粗暴。
大家不要以为老外只是随便玩玩儿,不仅要玩儿,还要举办欧洲麻将锦标赛,还专门邀请了天朝的团队来参战!结果天朝战队拿了个亚军,这就很尴尬了,但是不要紧,这只是第一届,毕竟在广大的街道社区,还有很多隐藏的民间麻将高手。
第二届,成绩还是一般,emmmm.....
第三届,还是第二!......
直到2014年,天朝团队创了历史新低,获得了团队比赛第37名,掩面啊、泪奔啊。点娘强烈呼吁,广场上跳舞的妈妈们,请回到牌桌上,吊打老外!
无论是从功夫到乒乓,还是从老干妈到马应龙,天朝的神秘东东总是让老外疯狂pick,这都是因为天朝制造的品质保证!说到这里,点娘感到很骄傲,无比骄傲,骄傲突破天际!
说出来你可能不信,86版西游记在加纳这边火的一塌糊涂,以至于见面就被人叫:师父,大师兄。
————————诚惶诚恐——————
什么情况?一下子就这么多点赞的?好羞涩
啊啊啊啊,开心,第一次处女秀在知乎日报!不行了,我要美一会儿…
有很多人在问配音的事情,我问过了,是原版配音,英文字幕
讲个今天刚听来的。和日本同事闲聊,聊到他从仙台的东北大学毕业的,日本同事说东北大学的时候居然不是日语假名读音的tohoku大学,而是与中文发音相似的tonpei大学(とんぺいだいがく)。
我惊,问,难道你学过中文。
同事摇头,娓娓道来,
仙台是个比起东京来又偏远又小的城市,而且东北大学很有名,年轻人多,闲的年轻人也多。
闲的时候,总要有点娱乐吧。于是仙台的年轻人没事干了,就打麻将。
日本人打麻将的时候,东南西北风,都是沿用中文的读法。
于是东北大,在纯正的日本东北人嘴里,就抛弃了日文本来的读法,成了麻将里学来的“tonpei”大学了。
一个外国大学的昵称,居然是一群玩麻将的人就这么定了下来。。。扶额
略一考证,还真是个常见说法。
这个算不?
不。我是说军事文化。
我军 阅兵 形式其实是全世界独一无二的。
一是整齐划一,体现了军队的组织性和纪律性。
二是简单有效。有些国家的阅兵,步伐夸张,表情丰富,花里胡俏,在军事上其实是么有吊用的。而我军就是简单平调的齐步和正步以及注目礼,展示军人的意志和坚韧。
三是装备自然展示,以一种平和但又威严的方式,展示出力量。
以前,国际的军队检验形式,大多以英式和俄式为主,分别来自日不落、美国、苏联的世界强者。
如今,我军的这种检阅形式,已经越来越引起国际上的关注和学习,一些国家已经改变过去西方的不实用的阅兵方式,改用中式步伐、口令进行阅兵。
例如:
卡塔尔阅兵,口令、动作全部采用中式;最初教官也是来我国培训的。目前已经有模有样。
卢旺达采用中式军装,齐步时喊:一二三四,问答口令:同志们辛苦了、为人民服务。给人耳目一新的感觉。
包括我们的一些军歌,也被模仿:
中国鞋企非洲厂大合唱《团结就是力量》_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili
目前我们的东北邻居最近的阅兵与我们的形式几乎完全一样,放弃了以前的高脚正步,改用我们的鹅步。
南亚也有不少国家向我国学习军事检阅的口令和动作。
随着我国的国际影响力提高,一定会有越来越多的国家学习我们的军事文化。
当代最大,最成功的一起中国文化输出案例应该就是这个了:
其实上面这起事件的意义,已经不局限于简单的文化元素输出了,它可以说改变了全世界一大批人(特别是发达国家的人)对中国的理解。
我同学90年代后期的时候因为家人工作关系曾经在德国生活过一段时间,那时候中国改革开放已经将近20年了,还经常被当地人问“你们中国做得出巧克力吗(他自己从中国带了巧克力去当地学校)”。“你们中国做得出啤酒吗”这种在我们看来匪夷所思的问题。现在我同学在美国留学,去出野外的时候(他学生科的)有时候会在一些小镇上用餐和投宿,那边的人一听说他是中国来的上来就说你们的奥运会开幕式太屌了我们的奥运会开幕式就是一坨bullshit之类的。
可能老谋子自己不知道,这件事对中国和中国人的意义或许比他这辈子拿的电影奖项加在一块都大。
网络文学,俗称网文。
首先在东南亚的影响力不用多说,甚至惊动了官府……
越南禁出版中国言情小说 称太淫秽荼毒青少年身心这是越南专门翻译中国网文的网站:
Kiếm hiệp, Tiên hiệp, Sắc hiệp, Đô thị-Dị năng, Khoa huyễn, Võng du页面是这样的……
当然,我知道一般知乎er口中的全世界其实只有欧美,所以我们来看看欧美吧!
在这个网页你只需要静静地感受排名被中国刷屏的感觉:
Series Ranking - Novel Updates还出现了这种专门只翻译中国起点文的网站:
Wuxiaworld它现在的流量好像比起点网还高了_(:зゝ∠)_
这个网站的创始人:
RWX 翻译中国网络小说的美国人这个网站里老外还给《我欲封天》画了同人,有木有一脸美国队长的感觉_(:зゝ∠)_:
这是reddit的翻译小说板块,被起点文屠版……
Novel Translations • /r/noveltranslations这是reddit上的翻译对照表,翻译组真的很不容易,蓝色字点进去几乎全是维基百科:
这是起点文里的各种武器……
这是起点文的各种修仙等级名词:
还有起点文的各种常见用语……
甚至美国的一个本土网络作者开始写修仙小说,他还说在亚马逊卖得很好,是他继xxx之后卖得最好的一本:
Surprise! New Novel!连晋江耽美小说也有英文翻译,服气_(:зゝ∠)_:
http:// bltranslation.blogspot.com /p/links.html知乎相关的讨论:
为什么现在越来越多的欧美地区的外国人喜欢看起点文了? - 文化差异 - 知乎比如风水~~~
川普当年从改建川普大厦开始,就有御用风水大师了,女风水师PUN-YIN和她爹Tin-Sun,祖籍香港;
就是中间这个,90年之后的川普房地产,都要经过风水大师指点才开工;
川普之前几次破产,直到经过大师点化,才一路顺风顺水,资产暴增;
尤其是大师给川普在铁锈带点了个九龙戏珠形状的龙脉,直接逆天改命,气运突破天际,从未从从政,一出手就拿下超级大国米里坚总统~~
泄露天机了,哈哈,你懂得~~~
某年去普吉,老公光着膀子溜大街,属性胖子。一群泰国人乐呵呵的指着他说:轰金报!轰金报!
是时候祭出这张图了,坐标布达佩斯,在一个法国交换生派对上一个小哥见我之后激动的拿出,说已经研究了很久了