为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？ 第1页

相关的话题

  为什么金庸作品改编成影视作品比古龙改编成影视作品要好？ 
  有什么好看的电影？ 
  《战狼2》里的剧情在现实中是否真的可行？ 
  《八佰》中有哪些值得注意的细节？ 
  如何模仿翻译腔？ 
  为什么至今没有一部3D电影的视觉效果超过《阿凡达》？ 
  电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？ 
  为什么number缩写为No.时，N要大写；而somebody缩写为sb.时，s却不大写？ 
  怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？ 
  电影中有哪些经典的“反串”角色？ 
  阿诺的终结者系列你最喜欢哪部，觉得哪部最差，原因是什么？ 
  为什么在当代少有可以称为绝世的容颜？ 
  《风云》中无名的武功到底什么水平？ 
  有哪些一听就是有钱人、贵族的英文名？ 
  有哪些很棒的古装剧歌曲值得推荐？ 
  如何看待国际知名导演、藏汉双语作家万玛才旦本月二十五日晚被青海西宁曹家堡机场派出所警察强行带走？ 
  crush 是什么意思？ 
  为什么大部分科幻作品里，飞船都是外露推进器的？ 
  《八佰》中有哪些值得注意的细节？ 
  英语母语者在说一个单词时是否知道单词的每个部分的含义？ 
  是市场为文艺电影关上了大门，还是文艺片拒绝主动接近产业？ 
  为什么美国人讨厌安妮·海瑟薇？ 
  如何评论电影 仁川登陆作战 인천상륙작전 (2016)？ 
  张艺谋新片《坚如磐石》预告片首出，各位有何预期和评价？ 
  现在很多演技强的老戏骨当年也是奶油小生，为什么对现在的年轻明星大家不多一点包容期待却要可劲地喷呢？ 
  怎么学好英语翻译？ 
  你重复最多次看的电影或者电视剧片段是哪个？ 
  《集结号》《南京！南京！》《八佰》《金刚川》，这四部电影饱受歪屁股争议，所有到底有没有歪屁股？ 
  如何评价《复仇者联盟 3 ：无限战争》? 
  如何办一个艺考培训机构（专门针对高三毕业班学生的影视编导戏剧影视文学文管类艺考培训）? 有什么好的建议？