「神话源自上古,文明交流之前」完全错误。希腊神话是历代不断的反复创作,只有部分内容源自希腊人祖先各部落的原始宗教,还有的源自埃及、西亚等地的神话,还有希腊和罗马诗人、史家、剧作家、哲学家们自己的创造发挥。希腊诸神谱系的庞杂就足以说明其神话来源的杂多,就连最早的荷马史诗也已经是文明交流的产物。神话没有「完备」一说,新的信仰、新的创作总是会不断产生,除非文明的传承完全中断,变成化石标本。
赫拉的孔雀出现在罗马诗人奥维德的《变形记》(公元前1至1世纪)讲述伊娥的片段中。宙斯将情人伊娥变成一头牛,想瞒过赫拉。但赫拉还是发现了,将牛夺去,派百眼怪阿尔戈斯看守。宙斯指使赫尔墨斯去偷回伊娥,赫尔墨斯用音乐令阿尔戈斯沉睡后杀之。赫拉将阿尔戈斯的眼珠装点在爱鸟的羽毛上,遂成孔雀。[1] 叙拉古诗人摩斯科斯在《欧罗巴》(公元前2世纪)中也描述过一幅画像,画着赫尔墨斯脚下躺着阿尔戈斯,阿尔戈斯的紫血中立着一只羽毛像花朵般艳丽、尾巴像船帆一样展开的鸟。[2]
阿尔戈斯看守伊娥、赫尔墨斯杀阿尔戈斯,这些情节在早期的希腊神话中早就有了,赫西俄德、埃斯库罗斯等著名作家都讲述过。但孔雀的情节无疑是很晚才加入的,到罗马时期才为人熟知。在希腊瓶画中,赫拉身边出现的鸟通常是布谷鸟的形象,其它被归为赫拉圣兽的还有鹰、狮等,并无孔雀。罗马时期才有了将孔雀视为赫拉圣兽的信仰,鲍萨尼亚斯在《希腊道里志》(公元2世纪)中说,他在赫拉的神庙看到,祭坛上摆放着罗马皇帝哈德良(公元117至138年在位)敬献的镶着宝石的金孔雀,因为罗马人认为孔雀是赫拉的圣鸟。[3]
[1]
http://www. theoi.com/Gigante/Gigan teArgosPanoptes.html[2]
http://www. theoi.com/Text/Moschus. html[3]
http://www. theoi.com/Cult/HeraCult .html