古希腊神话哪个译本好？ 第1页
1
qj451 网友的相关建议:
市面上所谓的希腊神话大多数都是近现代作家的二创，与其看那些书不如直接去看古希腊史诗和悲剧，感受古希腊文学的巅峰
悲剧剧目并非按照故事发生的时间顺序排列，关于此参见：
罗马神话也顺便看一下呗，这个依然得读罗马人写的诗歌
看了这书你就会发现市面上的所谓希腊神话其实很多都用奥维德写的罗马神话情节冒充希腊神话，虽然大家都知道罗马神话抄了很多希腊神话，但是很多罗马神话自己魔改的情节希腊神话原本没有，混淆希腊神话和罗马神话是非常不恰当的行为。
亦参：
1
相关话题
《黑神话：悟空》第二段实机演示中，黄眉大王的破戒独白应当如何理解？《艾尔登法环》里有哪些神话元素？
为什么释迦摩尼和老子都有一手指天一手指地的形象？喻义有何区别？
希腊神话中的「埃塞俄比亚」在什么位置？
孟婆怎么知道自己煮的汤好不好喝？
了解亚历山大大帝和他那个时代的希腊世界，可以阅读哪些史书？
古希腊神话哪个译本好？
神话里有关于书的神吗？
为什么西天对取经看起来不热心，而孙悟空也是出了事就去天庭，为什么天庭对取经的事看起来很热情？
为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特」？
相关的话题
有什么研究古希腊神话的书吗？（开个脑洞）如果我是世界上最后一个神仙，来中国有什么需要注意的？
盘古创世是否暗示了宇宙大爆炸？
如何区分红孩儿与哪吒?
为什么西方神话里矮人都是能工巧匠（打铁的）？
古希腊的奴隶生活是什么样啊？
古希腊、罗马时代的大型建筑是否曾经普遍用颜料上色？如果有，现代是否有过复原的尝试？
洪水来临时，我们应该指望上帝，还是指望大禹，还是指望人民群众？
哪些民族有杀神的习俗/仪式？
古希腊古罗马和同时代的中国比较哪个文明更先进？
为何一些人认为中国神话就是独一无二的，最特殊的？
中国神话中有哪些神仙是动物修炼来的?
玉皇大帝住在平流层还是对流层？
仙女下凡要历劫吗？
为什么《封神演义》没有成为四大名著？
如何证明何新是个真实存在过的人，《希腊伪史考》不是伪作？
历史学中有哪些错误和早期说法在我们大众间广为流传？
神话里说太阳是盘古的左眼变的，那为什么后羿射日的故事里有十个太阳？
有什么好的非小说类的书强调了中世纪人们对魔法和神话生物的信仰？
孙悟空被封斗战胜佛后，在西天的地位如何？
波斯第一帝国是西方伪造的吗？
历史上或者神话传说中有什么著名的女战士？
什么事情是古代时会觉得很厉害，但现在不值一提的？
欧洲传统雕塑艺术中的男性形象为什么都生殖器短小且包皮过长？
有哪些神话体系里不可思议的生物，后来被发现是真实存在的物种？
古希腊的雅典女性结婚前必须先成为淫游女吗？
为什么没有人认为宙斯，奥丁也是部落首领？黄帝作为部落首领论则很流行?
为什么科学的起源是古希腊，而不是古代中国或者其他文明？
财神在中国神话体系里面到底是怎么样的一个地位？
希腊朋友问我为什么中国有人觉得古希腊文化不存在，我该如何回答？