什么叫 dynamics？什么叫 kinetics？中文怎么译？ 第1页
1
mai-wen-xue-67 网友的相关建议:
一般来说 Dynamics 翻成“动力学“， Kinetics 翻成”运动学“。
但是， 还得参考前辈留下的精神遗产。
例如：
药物代谢动力学（Pharmacokinetics）是药理学的分支，研究药物在机体的影响下所发生的变化及其规律，主要是定量研究药物在生物体内的过程（吸收、分布、代谢和排泄），并运用数学原理和方法阐述血药浓度随时间变化的规律.
如果以前的书都这么写， 那就别指望一朝一夕能改过来。
1
相关话题
小分子团水、小分子团酒这些东西是否存在？情感有「质量」吗？
南方科技大学实验室疑因兰尼镍抽干引发起火，是真的吗？兰尼镍着火有多危险？
为什么有些种类的塑料袋轻轻一碰声音就很大？
如果声速只有 1m/s，会是怎样一副场景？
物理学与数学在思维方式上有什么本质区别？
「上帝粒子」希格斯玻色子常见衰变终于被捕获，有什么重要意义？
如何评价朗道和费曼？
什么是Foldy-Wouthuysen变换？
霍金走了，世界上还有其他同等地位的物理学家么？
前一个讨论
蓝莓不洗直接吃会中毒吗?
下一个讨论
全麻都是怎么唤醒的？
相关的话题
这两道有机化学合成题怎么做？人类距离动力装甲还有多远？
氚衰变后水分子会发生什么化学变化？
为什么吹的泡泡都是圆的？
物理这座大厦是否接近全部建成？
量子化学软件 Gaussian 为什么要把很多大牛和高校列入禁止使用名单？
安乐死是真的安乐吗？还是做为旁观者来说是这样的？
现代理论物理的新成果中，有没有因为使用不严格的数学最后被证明因此导致错误结果的案例？
网上看到的一个物理小实验，想知道问题出在哪里？
人类真的可能在 2045 年永生吗？
现代物理学反驳了康德的二律背反？
有哪些本该获诺贝尔奖的科学家，因为离世未能获得？
如果光可以和光摩擦会是什么结果？
动物骨骼标本是怎么制作的?
如何看待一些人以邓稼先的名义批判杨振宁不爱国？
假设你的学校是一座城池，如何利用校内的人才和资源，击退城外数倍于己的敌军？
请问，碳可以还原三氧化二铝吗？为什么？
现代物理学体系上空的“乌云”有哪些，尚未涉猎或尚未深入的地方有哪些？
现代的化学（以及相关的物理）已经发展到什么程度？
乙酸和乙醇的酯化反应可以用浓磷酸催化吗？
用一滴水能不能杀死人？
中国科大首次实验排除实数形式的标准量子力学，确立了复数的客观实在性，该结论有何意义？
仿星器和托卡马克有什么区别？
这个分子结构合理吗？
枣和香蕉一起吃是因为什么化学反应导致产生奇怪的味道？
能量是概念还是物质？
你觉得什么可以称得上是最邪恶的发明？
为什么初高中物理电学都是用丝绸，毛皮来解释摩擦静电的？
为什么当今少有被大众所熟知的物理学家了？
在科学实验中，你能用饮用水来代替蒸馏水吗？