什么叫 dynamics？什么叫 kinetics？中文怎么译？ 第1页
1
mai-wen-xue-67 网友的相关建议:
一般来说 Dynamics 翻成“动力学“， Kinetics 翻成”运动学“。
但是， 还得参考前辈留下的精神遗产。
例如：
药物代谢动力学（Pharmacokinetics）是药理学的分支，研究药物在机体的影响下所发生的变化及其规律，主要是定量研究药物在生物体内的过程（吸收、分布、代谢和排泄），并运用数学原理和方法阐述血药浓度随时间变化的规律.
如果以前的书都这么写， 那就别指望一朝一夕能改过来。
1
相关话题
物理/数学专业的男生是不是思维特别诡异？为什么？我们观测同一物体时会有一致的颜色感受吗？
为什么波函数总是处于能量本征态？
计算机的能量转换过程是什么？
如何优雅地破坏钢筋？
纯粹地学化学有哪些书推荐？
什么是位错芯？什么是位错芯半径？
为什么给黑洞拍照需要这么长时间？
圆柱绕流，在很小的雷诺数下为什么阻力系数反而很大（雷诺数为1时阻力系数大概10）？
我认为时间是客观存在的，是物理学必须研究的重点，您怎么看?
前一个讨论
蓝莓不洗直接吃会中毒吗?
下一个讨论
全麻都是怎么唤醒的？
相关的话题
当你对一个物理现象一直问为什么时，怎样确保它不会落入哲学的领域?为什么碱式盐的英文前缀是sub-?
研究了一辈子学问却发现研究的方向错了，或当前流行的理论错了，你会有怎样的感想？你会怎样做？
为什么焦耳热只和电流有关？
化学是从物理学分枝出来的吗，为什么？
可控核聚变是否真的有传说中那么美好？
管清友称「本科阶段没必要学金融」，网友接话「应该学数学或物理」，你怎么看？
d 轨道与 p 轨道波函数图像中的正负号有什么意义？
太阳光真的只是由七种单色光组成吗？
北师大梁灿彬老师 2 月 16 日逝世，他对我国物理学研究和教育事业做出了怎样的贡献？
现实世界中是否存在非欧几何空间？
此次天津爆炸事件是否会对临近省市造成较大危害？
为什么硝酸在冰醋酸中是弱酸？
在部分论文中提到的，对声波信号进行FFT变换前的taper过程具体是怎样的一个过程？
中国大学数学与物理教育有哪些地方是三不管的?
之前的数学家与科学家们潜心研究类似虚数、量子力学等「之前没有任何实用价值」的东西意义何在？
「X射线的折射率非常接近1」与「频率越高，折射率越大」是否矛盾？
激光发明很多年了，为什么声波没有类似激光一样的高能定向声波束（激声）？
不粘锅涂层是真的有害吗？对环境有害可以理解，对人健康呢？
如何制作一个πΩ的电阻，并尽可能精确?
聚变裂变混合核反应堆是怎么回事？
为什么加速度使时间变慢？
水的张力的微观解释是什么？
十倍重力下人会怎样？
爱因斯坦为什么能在“不少人认为，物理学理论已经接近完成，今后最多在数值测定上在小数点后面加上几个数字”的时代里颠覆牛顿的理论？
尿骚味的化学本质是什么？
当今物理学的主要理论依然停留在 20 年前，实践物理远不及理论，当前物理学应当怎样发展？
检查矿泉水的酸碱性这图有科学依据吗？
不慎高空坠落，如何自救？
有哪些世界顶级的制药企业？