什么叫 dynamics？什么叫 kinetics？中文怎么译？ 第1页
1
mai-wen-xue-67 网友的相关建议:
一般来说 Dynamics 翻成“动力学“， Kinetics 翻成”运动学“。
但是， 还得参考前辈留下的精神遗产。
例如：
药物代谢动力学（Pharmacokinetics）是药理学的分支，研究药物在机体的影响下所发生的变化及其规律，主要是定量研究药物在生物体内的过程（吸收、分布、代谢和排泄），并运用数学原理和方法阐述血药浓度随时间变化的规律.
如果以前的书都这么写， 那就别指望一朝一夕能改过来。
1
相关话题
如何通俗地理解 2017 年诺贝尔化学奖「冷冻电镜」的原理？它对我们的生活产生了什么重大影响？专业的数学家只擅长证明不擅长使用数学吗？
为什么用新制氢氧化铜悬浊液检测醛基要加热至沸腾，而用斐林试剂检测葡萄糖只需要水浴加热？
零下五度不结冰的冰箱是什么原理？
顶级物理学家有多厉害？
牛顿经典力学中有无显而易见的漏洞？
为什么中国要登陆月球？价值在哪里？
一般回旋加速器中磁场有多强？
如果宇宙熵增热寂不可逆转，那曾经形成之初的有序（低熵状态）怎么来的？
将一立方米的水放入一可无限收缩的容器中会有何变化？
前一个讨论
蓝莓不洗直接吃会中毒吗?
下一个讨论
全麻都是怎么唤醒的？
相关的话题
所谓的随机、混沌是否是测量精度不够的而产生的说法？诺贝尔奖得主小柴昌俊去世，他在天体物理学上做出了哪些卓越贡献，对相关研究有怎样的意义？
一堆密堆积的球之间的间隙在一起看起来是什么样子的？
17岁的高中生理想是学习天体物理学和哲学，研究宇宙的本质和探索未知的宇宙领域。是理性伟大还是自负骄傲？
物质为什么具有质量？
怎么看待转体桥，是确有必要还是纯属炫技？
核弹当量怎么计算？爱因斯坦给出的公式是E=MC的平方，具体怎么展开？
薄荷油作为一种油是怎样的存在？
有哪些接触几滴就会死亡的液体？
如何说服爸妈同意我大学学习化学？
广/狭义相对论是什么？
为什么普物和工科书在运用微积分时不严谨？
马约拉纳费米子到底是谁先发现的？
微波炉是否可以代替化学上用于加热的酒精灯？
为什么红外吸收是因为偶极矩的变化，而拉曼散射是因为极化率的变化？
EVA 中那种能让人沉浸其中也不会溺死的液体理论上存在吗？
理论物理学家 Philip W. Anderson 逝世，如何评价他一生的贡献？
为什么物理学中不研究加加速度，就是位移的三阶导数？
人被关在一个密室里边，只有很大的水管可以放水，有一个出口被盖子封住了，能否通过放水把盖子冲开？
有哪些理论完美公示漂亮的物理猜想最终被证伪？
川普说的超级特级导弹（Super Duper Missile）17倍速度！现有科学基础上可能实现吗？
当科技发展到就算一个人只选择一个方向，却终其一生无法达到最前沿水平时，会发生什么？
东北大妈用雪洗貂皮大衣，真的可以用雪「洗」衣服吗？原理是什么？
如果选择霍金最经典的五本书，你会选哪五本？
宇宙是几维的？
科研是大国和大经济体的游戏吗？对于小国或者小经济体有何用？
中国首次拍摄到水分子内部结构，有什么科学上的意义？
原理早已公布，初中生都懂，为何初中生还是搞不出原子弹？
为什么《现代天体物理学导论》要这么贵，一本一千多 ？
上联：物理悟理如雾里，该怎么对下联？