什么叫 dynamics？什么叫 kinetics？中文怎么译？ 第1页
1
mai-wen-xue-67 网友的相关建议:
一般来说 Dynamics 翻成“动力学“， Kinetics 翻成”运动学“。
但是， 还得参考前辈留下的精神遗产。
例如：
药物代谢动力学（Pharmacokinetics）是药理学的分支，研究药物在机体的影响下所发生的变化及其规律，主要是定量研究药物在生物体内的过程（吸收、分布、代谢和排泄），并运用数学原理和方法阐述血药浓度随时间变化的规律.
如果以前的书都这么写， 那就别指望一朝一夕能改过来。
1
相关话题
「X射线的折射率非常接近1」与「频率越高，折射率越大」是否矛盾？如何看待北京大学物理学院强基计划 6 年本博连读的火箭计划？
苯丙酮和丙酰苯有什么区别？
喇叭中间这个柱状物体有什么作用？
霍金在物理学科学家中到底有多高的地位？可以和爱因斯坦，牛顿这些人相提并论吗？
人类能获得的密度最大的宏观液体是什么？
爱因斯坦发表狭义相对论的时候算是「民科」吗？
如何评价中物院完成Z箍缩聚变—裂变混合反应堆概念设计？
物体的颜色是由光决定的，那物质本来是什么样子？
丹布朗《天使与魔鬼》中的科学与宗教结合是否可以实现？
前一个讨论
蓝莓不洗直接吃会中毒吗?
下一个讨论
全麻都是怎么唤醒的？
相关的话题
如何形象理解自旋方向？物质会不会无限小呢？夸克也会有内部结构，然后这个内部结构依旧有更小的内部结构，无限细分？
为什么在某一惯性系中观测两个运动物体的相对速率可以大于光速？
为什么说铀 235 可能会用完？
拉伸中间有圆孔的材料时为何通常是圆孔越来越大最后断裂？
把充电宝的输入口和输出口连接起来，会有什么情况发生？
电视剧神探伽利略中每集到处写的公式，真的跟案件本身有关么？
纳米尺度上的颗粒或分子（particle or molecule），牛顿定律是否适用？
如何看待南阳水氢发动机最新进展：企业说不是瞎编，官方称记者错报？
既然大气压有100KN每平方米，相当于每平方米1吨东西压着，为啥没把人压扁？
碳酸氢钠的摩尔质量有多少？
用音叉修自行车辐条是什么原理？
无限不循环小数 派 中可以出现连续的100个0吗？
为什么好多天体最终变成了球体，而不是别的形状？
宇宙中是否可能存在一些地方，其物理规律和性质与我们这里不同？
如何看待部分明显不具备相关领域基础知识的公众号和用户在各种专业问题下强行「科普」的现象？
不懂就问：tungsten 和 wolfram 都是化学元素「钨」的意思，这两个词有什么区别吗？
由于 Sb3+ 易水解，稀释 SbCl3 溶液时，产生 Sb(OH)3 沉淀。这句话为什么错了？
纸张沾水后再晒干为什么摸起来跟以前不一样？
发过「一区」文章的化学专业学生毕业后都在做什么？
为什么春晚的《时间都去哪儿了》非得用30年父女合影作为背景，而不是相对论一类的物理学内容？
牛顿晚年为何会研究神学？
系紧的鞋带为什么会自己松开？
在人类现有的材料中制作一副弓箭，不考虑拉弓人力量的情况下，最多能射多远？
科技失控到底意味着什么？
如何统一广义相对论和量子理论？
如何看待 2021 Fall 北美物理 PhD 申请人数剧增？
屋里特别干燥，让人难受，放一桶水会有效果吗？
为什么红绿蓝三种墨水混在一起是黑墨水，而红绿蓝三种光混在一起是白光？
从相对论的角度看，光子不可能有质量，而没有质量就没有动量，那么光子为什么会拥有动量？