什么叫 dynamics？什么叫 kinetics？中文怎么译？ 第1页
1
mai-wen-xue-67 网友的相关建议:
一般来说 Dynamics 翻成“动力学“， Kinetics 翻成”运动学“。
但是， 还得参考前辈留下的精神遗产。
例如：
药物代谢动力学（Pharmacokinetics）是药理学的分支，研究药物在机体的影响下所发生的变化及其规律，主要是定量研究药物在生物体内的过程（吸收、分布、代谢和排泄），并运用数学原理和方法阐述血药浓度随时间变化的规律.
如果以前的书都这么写， 那就别指望一朝一夕能改过来。
1
相关话题
你是否相信理论化学可以总结并预测化学反应原理及所有化学反应？为什么？如何分析能带结构图、态密度图，及相关的性质的基础分析？
漫画里小萝莉甩飞超过20吨的坦克、巨龙在物理力学上解释的通吗?
如果把科学家看作法师，数学、物理、化学和生物等学科看作魔法分支，世界会是怎样的？
奥赛生做高考题是种怎样的体验？
为什么即使温度不高，但有风的情况下冰激凌化得更快？
如果一个时钟的秒针特别特别长，那么秒针经过 1s 的运动后，它末端的点有没有可能超过光速？
《JoJo的奇妙冒险 2》中大结局里卡兹被岩浆喷上外太空是否科学？
长期服用砒霜会不会拥有抗毒性？
带“苛性”两字是不是都是碱啊？举个反例？
前一个讨论
蓝莓不洗直接吃会中毒吗?
下一个讨论
全麻都是怎么唤醒的？
相关的话题
花一整夜的时间解一个方程是种怎样的体验？如何写一篇化学风格的玄幻小说？
如何评价麻省理工学院的曹原实现《自然》三连?
有没有什么工作是可以经常做不同的化学实验的？
为什么有些种类的塑料袋轻轻一碰声音就很大？
2021 年诺贝尔化学奖授予「不对称有机催化」，这是一种怎样的方法，能带来哪些意义？
怎么看浙江高考选择物理的人数越来越少？
台风会让塑料水瓶穿破汽车挡风玻璃吗？对房屋玻璃的影响呢？
雷神要以怎么样的速度转锤子才能产生足够的升力让他飞天？
如何看待饶毅与施一公的人生道路差异？
如何从微观角度解释光的反射和折射？
怎么理解电子自旋？
为什么没有核动力货轮？
零下五度不结冰的冰箱是什么原理？
石蕊溶液和石蕊试纸的颜色一样，还是不同？
光能否转为机械能，能否以光为动力制造光动力汽车？
物理专业学生应该具备哪些数学素养？
如果在外星发现结构功能复杂的物体，我们如何判定它是自然形成的还是被制造出来的？
知乎化学劝退为什么越来越多了？特别是有机化学？
为什么检验四氧化三铁是用磁铁，而不是铁棒？
如果使地球上的一种天然元素在地壳中丰度增加到任意水平，选择哪一种元素可以使人类社会得到的收益最大？
微观粒子的运动关于时间对称，为什么宏观熵增？
为什么人在光滑的平面上行走容易滑倒？滑倒怎么用物理解释？
炮弹为什么会“咻~~~”的响？
实验降温时为什么要用液氮，用液氦、液氢不行吗？
当今中国为什么不应该降低物理基础教育的难度？
为什么玻璃瓶装的汽水或者啤酒的口感比铝或者塑料包装的喝起来更爽呢？同样是冰镇的，是心理作用吗？
同步自转是普遍现象吗？
认为大学基础物理比数分简单很多，是说明自己更擅长学物理吗？
如何将传统金属结构材料的研究与物理学或化学结合起来？