吳語區「河」、「湖」同音的區域如何區分二字？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
我也想知道吴语区除了“苏州河”这个新发明之外，有没有历史悠久的“河”？“河”这个概念，在上海周边，有过很多词：江、浦、浜、塘等。口语用“河浜”（也不知是“湖浜”）。所以跟湖，没啥分不清的。单独用“河”比较注目的就是“苏州河”了。但这个是一份中英条约里英国人给“吴淞江”的一段现改的名字，又经翻译现翻的中文版。
1
相关话题
为什么广府话（粤语）总是被大家针对呢？宁波人和苏州人可以直接用方言聊天吗？
英语是不是相当于全世界的“普通话”？
如何评价今年姜昆的相声节目《欢乐方言》？
翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？
山西和陕西的方言、人文分界线在哪里？
南方方言是否有一个渐变的过程？
如何学习各地的方言？
我用四川话跟你聊天你回我四川话就算了，用普通话跟你谈还用四川说，我应不应该“入乡随俗”？
马保国说的是哪种汉语方言？
前一个讨论
美国、德国是否承认中国的硕士学位？
下一个讨论
农民应该发多少退休金？
相关的话题
大家听过【甲方言口音的乙方言】吗，例如粤式口音的吴语、吴式口音的粤语等等？为什么广府话（粤语）总是被大家针对呢？
汉字不表音，那扬雄是怎么用汉字去记录各地方言的？
如何用你们那里的方言夸一个女孩子好看？
大家听过【甲方言口音的乙方言】吗，例如粤式口音的吴语、吴式口音的粤语等等？
为什么粤语地区人民有那么多奇怪的外号？
发现个很好玩的，想来问问大家，你们家乡的扑克牌JQKA用方言怎么说？
为什么南方人容易听懂北方方言，而北方人不容易听懂南方方言？
东北话中的某些专有词汇到底是来源满语还是山东话？
为什么台湾也说普通话?
如何学说上海话？
为什么野狼disco也是散装粤语，不该用情也是，为什么后者被骂的很惨？
为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
有哪些你以为是普通话的方言用语 。?
吴语为什么没有粤语的影响力大？
如何评价上海语文教材中把作者原文中的外婆改成了姥姥，且教育局在英译汉问题中回复称“外婆”属于方言？
语言学有什么意义？
汉语之外其他语言有声调吗？
如何评价上海语文教材中把作者原文中的外婆改成了姥姥，且教育局在英译汉问题中回复称“外婆”属于方言？
上海人说的。吃的东西hao掉了普通话怎么说怎么写?
宁波人和苏州人可以直接用方言聊天吗？
为什么明明四川话儿化音更多大家却更喜欢调侃北京话的儿化音不调侃四川话呢？
为什么国内只有广州等少部分城市的地铁报站有本地方言？
那些只会说方言的人为什么能听懂普通话？
为什么西南官话在方言衰微的背景下依然有很高的使用率？
这首《念奴娇赤壁怀古》的方言朗读是否符合中古时代的韵脚？
为什么知乎上鲜见有人吐槽四川人说方言，却有很多人吐槽上海和广东人说方言？
有哪些常以为没有本字的方言词汇确有其本字？
人们普遍认为江南地区说着吴侬软语，那么这个江南地区究竟指的是哪些城市或地区？
如何给汉语设计一个优雅且有欧洲语言既视感的拉丁化方案？