吳語區「河」、「湖」同音的區域如何區分二字？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
我也想知道吴语区除了“苏州河”这个新发明之外，有没有历史悠久的“河”？“河”这个概念，在上海周边，有过很多词：江、浦、浜、塘等。口语用“河浜”（也不知是“湖浜”）。所以跟湖，没啥分不清的。单独用“河”比较注目的就是“苏州河”了。但这个是一份中英条约里英国人给“吴淞江”的一段现改的名字，又经翻译现翻的中文版。
1
相关话题
你认为最难学的汉语方言是哪个？为什么？如何看待 6~ 20岁熟练运用方言人群中吴语区比例远远低于官话区搭粤语区嗰一现状？
如何给汉语设计一个优雅且有欧洲语言既视感的拉丁化方案？
该跟男朋友说方言还是普通话？
三国中地域辽阔，大家行军打仗时如何交流？
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
北方方言有一个称呼读nia，意思是他、他们，是第三人称。这个词是什么来源？
越来越多的上海人不会说上海话了吗？
南方人和北方人哪个掌握标准普通话的多？
为何一些东北人念「摔」为 zhuāi？
前一个讨论
美国、德国是否承认中国的硕士学位？
下一个讨论
农民应该发多少退休金？
相关的话题
听人说广东人都喜欢叫人靓仔，为什么我去了广东他们却叫我屌毛？为什么中国从北到南很多地方称「香菜」为「芫荽[y(u)án sui]」，但「香菜」似乎成为了标准词？
儿子今年大三了，学的金融，整天不务正业喜欢研究越南语和吴语怎么办？
有哪些你以为是普通话的方言用语 。?
如何评价上海田子坊出现“标准吴语字”空中长廊？
你怎么看待吴语的式微？
东北人读“三个”为“sáng ge”导致别人听不懂，他们自己真的没注意到吗？
海外华人“张”姓罗马化为'Tue'是源自哪里的方言？
为什么山西话里会有很多叠词？
存在无法划分方言区且内部差异极小的语言吗？
你是怎么学会普通话的？
语言学有什么意义？
如何看待「无法用家乡话谈恋爱」？
为什么南方人容易听懂北方方言，而北方人不容易听懂南方方言？
要求独角戏开国语，对此侬哪能介看法子？
南方众方言有多少百越语的残留呢？
陈寅恪的「恪」念 kè 还是 què？
说到江苏人，你的第一印象是什么？
我发现最近国内新拍的几部电影都是方言，好像以前的方言电影并不多，这是一种新的风潮吗？
有没有方言是把数字0念空的？
如果每个地方电视台都用方言的话会怎样？
如何识别入声字？
全国各地方言这么多，为什么有些人认为自己的方言是语言？
如何学说上海话？
官话（普通话等）与其他方言（如粤语、吴语等）各有什么优缺点？
为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗？
南京阿婆方言辅导萌娃默写走红被催更，对此你怎么看？你在给孩子辅导作业时发生过哪些有意思的事？
赣语南昌话脏话「戳达姆娘」的「达姆」是什么意思？
贾樟柯的《山河故人》中主人公说的汾阳方言标准吗？
入声是什么时候消失的？