吳語區「河」、「湖」同音的區域如何區分二字？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
我也想知道吴语区除了“苏州河”这个新发明之外，有没有历史悠久的“河”？“河”这个概念，在上海周边，有过很多词：江、浦、浜、塘等。口语用“河浜”（也不知是“湖浜”）。所以跟湖，没啥分不清的。单独用“河”比较注目的就是“苏州河”了。但这个是一份中英条约里英国人给“吴淞江”的一段现改的名字，又经翻译现翻的中文版。
1
相关话题
吴语为什么没有粤语的影响力大？南京到底是南方还是北方，算是苏北嘛?
北方人怎么模仿江浙口音的普通话？
为什么很多人都希望到一个地方就只能听到普通话，而不要听到当地的方言乡音呢？
各地方言喝水都怎么说？
各地方言里有没有把蓝色和绿色用一个词描述的现象？
天津和上海的文化为何有很大不同？
古代皇帝是不是能听懂全国各地的方言？
除了普通话，为什么不能让学生再学会一种方言？
各地方言用普通话翻译过来是什么意思呢？（同一句话用哪种语言表达感觉更给力）？
前一个讨论
美国、德国是否承认中国的硕士学位？
下一个讨论
农民应该发多少退休金？
相关的话题
是不是说粤语会被两广之外的部分人群看不起？为什么巴蜀和吴越两个地区相似性这么多？
如何评价「河南方言」版洗脑神曲「回到河南嘞」？
各地方言在别人打喷嚏时都说些什么？
英语是不是相当于全世界的“普通话”？
什么地方麻将把中发白称为箭牌？
听陕西方言有什么感受？
为什么上海人大篇幅方言讲话中总夹杂一点普通话元素？
为什么山海情里面是陕西口音？
宁波人和苏州人可以直接用方言聊天吗？
为什么很多人都希望到一个地方就只能听到普通话，而不要听到当地的方言乡音呢？
为什么长三角经济一直很发达，但吴语方言流行度却在方言里不高？
只有江苏常州方言中把“带馅的”都叫做馒头吗？
如何评价「河南方言」版洗脑神曲「回到河南嘞」？
人们普遍认为江南地区说着吴侬软语，那么这个江南地区究竟指的是哪些城市或地区？
上海全是平原，为什么还是出现了十里不同音的现象？
咖啡进入中国才一百年，也不是很流行，但“咖啡色”这个词为什么如此流行，中国南北各地都有许多方言在用？
如何根据普通话及方言推测中古音？主要是舌尖声母、零声母、等、韵、浊上和清浊去的推测。
能否概述全国各地人说普通话时各种口音的特点？
托克逊人真的把 吃饭 说成 ghiza ichmek 吗？
「去」在很多南方方言中读作「克」，那么仍然写作「去」还是另有别字？
在孩子出生后，应该教他（她）学普通话还是方言？
全国各地方言这么多，为什么有些人认为自己的方言是语言？
現今普通話的用字哪些不是本字？
有哪些证据可以支持明代通用语的基础方言是湖广话而非南京话？
是否有类似汉语「若干彼此不互通方言共用同一套书面语」的语言？
语言学有什么意义？
上海人说沪语是否经常夹杂普通话？为什么？
人们普遍认为江南地区说着吴侬软语，那么这个江南地区究竟指的是哪些城市或地区？
未来满语（或者其他少数民族语言），以及汉语方言，会如何发展？会消失吗？