吳語區「河」、「湖」同音的區域如何區分二字？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
我也想知道吴语区除了“苏州河”这个新发明之外，有没有历史悠久的“河”？“河”这个概念，在上海周边，有过很多词：江、浦、浜、塘等。口语用“河浜”（也不知是“湖浜”）。所以跟湖，没啥分不清的。单独用“河”比较注目的就是“苏州河”了。但这个是一份中英条约里英国人给“吴淞江”的一段现改的名字，又经翻译现翻的中文版。
1
相关话题
有哪些你误以为是方言的普通话用语？东北人读“三个”为“sáng ge”导致别人听不懂，他们自己真的没注意到吗？
这首《念奴娇赤壁怀古》的方言朗读是否符合中古时代的韵脚？
如何学习广州方言？
东北常用方言中來源於少數民族和外國的詞彙都有什么？
外国人如何看待中国的各种方言？
你经历过哪些乱用或者没用儿化音闹出的笑话？
能否把你本地的方言用打字的形式表达出来?
国家的普通话普及教育是否太过了，各地方言方言流失是好的吗?
为什么台湾人回答谢谢的时候喜欢说不会，请问是不会什么？
前一个讨论
美国、德国是否承认中国的硕士学位？
下一个讨论
农民应该发多少退休金？
相关的话题
儿子今年大三了，学的金融，整天不务正业喜欢研究越南语和吴语怎么办？东北人读“三个”为“sáng ge”导致别人听不懂，他们自己真的没注意到吗？
全国各地方言这么多，为什么有些人认为自己的方言是语言？
假如今天的吴语区是一个国家，发达程度在世界上处于什么水平？
如何重新划分晋语区？“新晋语区”的划分标准是什么？
为什么儿化音会出现在北方而不是南方？
为什么有人认为粤语是独立语言，和藏语、维吾尔语一样？
为什么现在的影视剧中的南方人说话带“咱“、“咱们“这种北方方言？
为什么中国汉语方言南方比北方复杂？
你家的方言「干什么」怎么说?
只有江苏常州方言中把“带馅的”都叫做馒头吗？
该跟男朋友说方言还是普通话？
朋友们 膝盖你们用方言怎么说？
《红楼梦》里，那些方言词汇跟你的家乡话很像，帮你解释了一些别人可能看不懂的细节？
儿子今年大三了，学的金融，整天不务正业喜欢研究越南语和吴语怎么办？
为什么广西南部和北部方言相差很大？北部的西南官话桂柳片为什么与四川话口音差不多？
鸡汤来了梗里面炊事员的方言是哪里的？
该不该教孩子说方言？
现代各地的方言中，哪一种才是纯正的「汉语」？
为什么中国古装剧历史剧很少用正确的古代人发音或方言？
现在的广府地区孩子逐渐被普通话同化，丧失掉说粤语的能力，作为一名广府地区的人你怎么看？
只有江苏常州方言中把“带馅的”都叫做馒头吗？
为什么中国汉语方言南方比北方复杂？
你们的方言怎么称呼母亲的父母?
明朝对汉文化传承起了多大的作用？
咖啡进入中国才一百年，也不是很流行，但“咖啡色”这个词为什么如此流行，中国南北各地都有许多方言在用？
中国方言区的分界线上的人们说什么样的话？
中国方言岛有哪些？
你们的方言相比以前发生了什么变化？比如音系上有何变化?
各地方言怎么表达「滚开」？