吳語區「河」、「湖」同音的區域如何區分二字？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
我也想知道吴语区除了“苏州河”这个新发明之外，有没有历史悠久的“河”？“河”这个概念，在上海周边，有过很多词：江、浦、浜、塘等。口语用“河浜”（也不知是“湖浜”）。所以跟湖，没啥分不清的。单独用“河”比较注目的就是“苏州河”了。但这个是一份中英条约里英国人给“吴淞江”的一段现改的名字，又经翻译现翻的中文版。
1
相关话题
蹲下在你们的方言里怎么说？为什么各地普遍用地瓜/红薯（sweet potato）形容人愚笨？
为什么选择满人定下的官话为国语？
为什么有人认为中国汉语是普通话？
海外华人“张”姓罗马化为'Tue'是源自哪里的方言？
官话（普通话等）与其他方言（如粤语、吴语等）各有什么优缺点？
各地方言喝水都怎么说？
为什么感觉在方言环境下很少说「谢谢」这一类的词汇？
为什么粤语作为一种地方方言一度会有这么大的文化影响力？
上海话中表示调电视频道，调手表时间，调各种档位中的动词「kah」正字应该是什么？
前一个讨论
美国、德国是否承认中国的硕士学位？
下一个讨论
农民应该发多少退休金？
相关的话题
为什么大多数人潜意识里不认为粤语是一门方言？为什么有些川渝人士多粗口，并有人以之为特色？
东北话的拐带能力到底有多强？
为什么中国古装剧历史剧很少用正确的古代人发音或方言？
各朝代的通用语言（方言）是什么，比如来自各地官员上朝，各地百姓交流用什么语言？
假如今天的吴语区是一个国家，发达程度在世界上处于什么水平？
我用四川话跟你聊天你回我四川话就算了，用普通话跟你谈还用四川说，我应不应该“入乡随俗”？
为什么现在的影视剧中的南方人说话带“咱“、“咱们“这种北方方言？
辽宁朝阳方言有什么特色呢?
你们的方言把洗澡时搓下来的脏东西叫什么？
姑父说满族是蛮夷 自己却说一口听不懂的吴语 不知道这种人什么意思？
为什么明明四川话儿化音更多大家却更喜欢调侃北京话的儿化音不调侃四川话呢？
吴语为什么没有粤语的影响力大？
学语言的女生比男生多，为什么喜欢说方言的女生比男生少得多?
为什么有的电影全程采用方言录制？
宝宝和只会说方言的家长一起生活，语言能力降低了，怎么办？
为什么中国古装剧历史剧很少用正确的古代人发音或方言？
为什么跟家人在一起时说普通话感觉尴尬？
为什么在知乎上有很多黑粤语的人?
爲什麽香港的馬路名字要翻譯的那麽奇特？
为什么有些中国人会把字母 L 读成「挨了」？
如何听得懂广东话？
想问问为什么那么多人鄙视广东话（粤西方言）？
「本土方言」将纳入岛内中小学生必修课，如何看待民进党当局「去中国化」的小动作？
为什么知乎上鲜见有人吐槽四川人说方言，却有很多人吐槽上海和广东人说方言？
中国方言那么多，古代又没有普及普通话，那么不同地方古人是怎么交流的？
你最喜欢哪个中国城市的方言？
听人说广东粤语区人都喜欢叫人靓仔，为什么我去了他们却叫我屌毛？
小朋友家长应该教家乡话还是普通话？
小朋友家长应该教家乡话还是普通话？