吳語區「河」、「湖」同音的區域如何區分二字？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
我也想知道吴语区除了“苏州河”这个新发明之外，有没有历史悠久的“河”？“河”这个概念，在上海周边，有过很多词：江、浦、浜、塘等。口语用“河浜”（也不知是“湖浜”）。所以跟湖，没啥分不清的。单独用“河”比较注目的就是“苏州河”了。但这个是一份中英条约里英国人给“吴淞江”的一段现改的名字，又经翻译现翻的中文版。
1
相关话题
你所在城市的哪句方言体现了浓厚的地域特色？为什么选择满人定下的官话为国语？
上海人说沪语是否经常夹杂普通话？为什么？
西安人为什么很少说本地方言？
为什么中国南方的方言相互间差异更大？
标准普通话自诞生后，整体在调值上产生了哪些显著变化？
北京话、东北话中哪些发音习惯有可能受满语影响？
为什么说「粤语不只是一种口音，更是一种语言」？
学语言的女生比男生多，为什么喜欢说方言的女生比男生少得多?
为什么有些人对苏州人的印象不好？
前一个讨论
美国、德国是否承认中国的硕士学位？
下一个讨论
农民应该发多少退休金？
相关的话题
东北话中的某些专有词汇到底是来源满语还是山东话？各地方言怎么表达「滚开」？
为什么“江浙沪”会比“沪浙江”之类的称呼更顺口？
宝宝和只会说方言的家长一起生活，语言能力降低了，怎么办？
回到家乡说普通话这很矫情吗？
宁波人和苏州人可以直接用方言聊天吗？
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
从来没学过南京话的人可以学会南京话吗？
方言是否阻碍沟通？是否应该消除方言？
你的方言是如何描述 5W1H 的？
上海人为什么把 open 发音为「oben」？
「死亡」在方言中都有哪些表述？
有哪些搞笑的方言视频？
上海 00 后女生教老外方言时薪六百，教方言为什么能有这么高的薪资？
你们的方言相比以前发生了什么变化？比如音系上有何变化?
为什么粤语在国外有些地方有单独名称，强行与官话区别为Cantonese和mandarin?
那些只会说方言的人为什么能听懂普通话？
这首《念奴娇赤壁怀古》的方言朗读是否符合中古时代的韵脚？
你见过哪些上海话乌龙？
目前哪种汉语方言读唐诗是最押韵的？
为什么汪精卫说的一口桂柳话？
大家听过【甲方言口音的乙方言】吗，例如粤式口音的吴语、吴式口音的粤语等等？
各地麻将有哪些独特的常用语？在方言中如何表示？
周恩来说的话是什么口音？
为什么巴蜀和吴越两个地区相似性这么多？
为什么中国从北到南很多地方称「香菜」为「芫荽[y(u)án sui]」，但「香菜」似乎成为了标准词？
广府人总说粤语是古汉语，那为何很多粤语用汉字却表达不出来？
南方人听东北话是种怎样的体验？
在推普和人口流动的前提下，哪些方言会死得更快哪些还能撑一阵？
为什么大 V 不反对少民学自己民族语，却反对汉族人学方言？