吳語區「河」、「湖」同音的區域如何區分二字？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
我也想知道吴语区除了“苏州河”这个新发明之外，有没有历史悠久的“河”？“河”这个概念，在上海周边，有过很多词：江、浦、浜、塘等。口语用“河浜”（也不知是“湖浜”）。所以跟湖，没啥分不清的。单独用“河”比较注目的就是“苏州河”了。但这个是一份中英条约里英国人给“吴淞江”的一段现改的名字，又经翻译现翻的中文版。
1
相关话题
为什么台湾人总把「和」读成「hàn」？外地人因欲沉潜上海市的生活，诚意试图使用吴语与本地上海人聊天，而上海人却不肯用吴语回应，何解？
女国音是一种自然口音吗？
如果汉语的标准语音是广州语音而不是北京语音，现在会怎么样呢？
粤语作为一种方言，有很多大家传唱的歌曲。客家话也是一种方言，却没有广为流传的哪怕一首歌曲？
哪吒上海话怎么发音?
为什么有人认为粤语是独立语言，和藏语、维吾尔语一样？
婆婆家让我一定要尽快学会他们方言，我该怎么办？
河南话土吗?
对待方言的态度？
前一个讨论
美国、德国是否承认中国的硕士学位？
下一个讨论
农民应该发多少退休金？
相关的话题
吴语区和江淮官话区的关系？现代普通话受满语影响大吗？
南方为何只有西南官话，而没有东南官话?
黎巴嫩方言的jeem是不是和标准语读法不一样？
全国各地方言这么多，为什么有些人认为自己的方言是语言？
为什么很多人表达「色子」时都是写作「骰子」，读作 shǎizi？
为什么粤语地区人民有那么多奇怪的外号？
为什么有些人对苏州人的印象不好？
为什么有的电影全程采用方言录制？
有哪些地名的方言叫法体现了该方言的存古或白读特征？
能不能推荐一些对白基本是吴语的电影？
马保国说的是哪种汉语方言？
有哪些你误以为是普通话的方言用语？
假如汉语完全拉丁化或是注音化后，会发生什么事情？
汉语之外其他语言有声调吗？
为什么在成都说四川话的比例很大，甚至很多服务行业都说四川话？
至少要掌握几门现代方言/语言，才能在不查资料的情况下准确推出一个字在中古汉语中的读音？
这首《念奴娇赤壁怀古》的方言朗读是否符合中古时代的韵脚？
如果中国按照人文地理进行行政区划，会出现哪些有趣的景象？
你的方言是如何描述 5W1H 的？
为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
各地方言在别人打喷嚏时都说些什么？
吴语中骂人的「/ʦoŋ sã/（音近“宗桑”）」一词到底是哪两个字？
各地方言怎么表达「滚开」？
为什么台湾人回答谢谢的时候喜欢说不会，请问是不会什么？
如何看待 Unicode 13 收录 biang（U+30EDE）字？
上海人说的。吃的东西hao掉了普通话怎么说怎么写?
你怎么看待吴语的式微？
咖啡进入中国才一百年，也不是很流行，但“咖啡色”这个词为什么如此流行，中国南北各地都有许多方言在用？
全国各地方言这么多，为什么有些人认为自己的方言是语言？