新加坡口语感叹词“Alamak”是怎么来的？ 第1页
1
tanfanmake 网友的相关建议:
可能是马来语。
[Singlish每日一字-Alamak]
突然想到可以來介紹一些比較常用的Singlish給大家
每日一字系列第一篇，就來介紹一下"Alamak"這個字
這個字看起來非常冷門，也不算是一個英文單字
所以每次出現在我跟在地人聊天的對話視窗時
我都以為是他們選字沒選好出現的奇怪亂碼(?!)
後來才發現原來"Alamak"是源自馬來文，常被用在Singlish裡
意思大概就是OMG！我的天啊！我的媽啊！這種驚嚇驚訝的字眼
下次過馬路時，又多一個Singlish單字可以利用囉~~XDDDD
Typically attributed to the Malay language, "alamak" is often used to express shock, dismay, concern/worry, or disapproval; similar to English expressions like "Oh no", "Oh dear", and "Oh sh*t".
此致
1
相关话题
相声《学满语》中的满语和蒙语真是满语和蒙语吗？为什么新加坡和香港的空调这么冷？
2021 年新加坡 GDP 增速 7.2%，创 2010 年以来最好成绩，这一数据意味着什么？
你如何形容新加坡这个国家？
三个比较想去的 offer，分别是新加坡国立大学、南洋理工大学和美国佐治亚理工的，该如何选择？
打游戏碰见新加坡华人，知道我们是中国人以后一直在骂China dog，部分坡人为什么对中国人敌意大？
不懂就问：tungsten 和 wolfram 都是化学元素「钨」的意思，这两个词有什么区别吗？
新加坡口语感叹词“Alamak”是怎么来的？
如何评价新加坡李显龙总理的关于新加坡新冠应对方案的言论?
新加坡把英语作为第一语言。为何中国不可以?
前一个讨论
李白如果来到西伯利亚会写一首什么样的诗？
下一个讨论
为什么杨永信还在电人？
相关的话题
如何看待王瑞杰辞任新加坡第四代领导集体领军？新加坡总人口少，为何两所大学实力优秀？
在新加坡服兵役是怎样一种体验？
如何评价《DOTA 2》新加坡 Major 第三局 Emo 最后的问号？
如何看待新加坡总理宣布，从 3 月 29 日起大幅放宽一系列疫情管理措施，正式迈向与新冠共存的阶段？
为什么福建人非常容易被发达国家拒签？
如何评价新加坡对余澍杉的处理？
新加坡女生对待白人的态度是什么样的？
海南的旅游资源和东南亚相比如何？各自的优势在哪里？
中国与新加坡关系如何？
大四毕业了，想明年一月申请考新加坡研究生，在那边找工作镀个金再回国，有可能么？
全世界华人最多的15个国家是哪些？这15个国家内华人最多的城市和华人社团和当地华人媒体有哪些？
香港和新加坡的女生是怎么看待本地区男性的？对大陆未来有无借鉴意义？
新加坡人和台湾人怎么看对方？
中国应不应该开建克拉地峡运河？这条运河对中国有何政治意义？
scale这个词为什么这么多含义?
为什么北美的歧视的华人不建立一个大型的北美的新加坡？
新加坡真的有那么好吗？
南洋华人对汉人血统的认同感是否比台湾人更强？
三个比较想去的 offer，分别是新加坡国立大学、南洋理工大学和美国佐治亚理工的，该如何选择？
想去新加坡玩三天，怎样经济又好玩?（还是说新加坡不值得玩三天）
国王是 King，女王是 Queen，国王的妻子也是 Queen，为何女王的丈夫不是 King？
新加坡式英语（Singlish）有什么特点？
新加坡2月14日病例新增将近两万，当地人们慌不慌？
新加坡华人对中国的崛起有什么感想？
特斯拉在新加坡的售价是美国近四倍，仍然卖火了，特斯拉有哪些独特之处？
新加坡式英语（Singlish）有什么特点？
新加坡疫情疑似二次爆发，求解答?
如何快速分辨一串西里尔字母是哪种语言？
在新加坡你觉得累吗？