百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



新加坡口语感叹词“Alamak”是怎么来的? 第1页

  

user avatar   tanfanmake 网友的相关建议: 
      

可能是马来语。

[Singlish每日一字-Alamak]
突然想到可以來介紹一些比較常用的Singlish給大家
每日一字系列第一篇,就來介紹一下"Alamak"這個字
這個字看起來非常冷門,也不算是一個英文單字
所以每次出現在我跟在地人聊天的對話視窗時
我都以為是他們選字沒選好出現的奇怪亂碼(?!)
後來才發現原來"Alamak"是源自馬來文,常被用在Singlish裡
意思大概就是OMG!我的天啊!我的媽啊!這種驚嚇驚訝的字眼
下次過馬路時,又多一個Singlish單字可以利用囉~~XDDDD
Typically attributed to the Malay language, "alamak" is often used to express shock, dismay, concern/worry, or disapproval; similar to English expressions like "Oh no", "Oh dear", and "Oh sh*t".

此致




  

相关话题

  为什么新加坡要装备重型机? 
  2021 年新加坡 GDP 增速 7.2%,创 2010 年以来最好成绩,这一数据意味着什么? 
  新加坡能取代香港的金融地位吗? 
  新加坡是否仇恨中国? 
  马来西亚为什么不要新加坡? 
  为什么我感觉新加坡相当一部分老人晚年很凄惨? 
  香港扣留台湾运输到新加坡的装甲车,法律上应该怎么处理? 
  马来西亚后悔把新加坡踢出去了吗? 
  从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine? 
  香港人怎么看新加坡? 

前一个讨论
李白如果来到西伯利亚会写一首什么样的诗?
下一个讨论
为什么杨永信还在电人?





© 2025-05-31 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-31 - tinynew.org. 保留所有权利