《无量寿经》汉语翻译最早可以追溯到公元2世纪支娄迦谶(167年-186年)翻译版本和安世高(147—167在中国)翻译的版本。
怎么能说净土思想是由300多年后传入中国的景教演变来的?
净土宗修行,主要是:信愿行,三资粮。怎么只说信愿,成二资粮了,行呢?恐怕你说“弄不懂”,真正原因就是这个,没有如所修行。佛已经在《无量寿经》中把知道的告诉众生了,还有什么弄不懂的。唯一原因就是不能依佛教戒,信受奉行。
佛教所有宗门,包括净土宗,其宗义就是度众生成佛。其他神教好像没这个宗旨。开始就是两条道,那么所谓的类似的那些部分,估计也是生搬硬套。