法语里面为什么有现在分词却没有进行时态？ 第1页
1
wu-ming-ye-ren-79 网友的相关建议:
其实英语的进行时态才是异类，它并不源自于现在分词原本的用法，而是来自于“on+动名词”的结构，在后来的发展中介词部分逐渐弱化，最终消失了。
举个例子：
古英语：ic wæs on huntunge.
中古英语：ich was a-hunting.
现代英语：I was hunting.
如莎士比亚的剧作中会出现这样的句子：it was a doing，以及詹姆士国王版《圣经》中这一的句子：Jacob, when he was a dying，这些就是这一结构的历史痕迹。
1
相关话题
非洲法语和法国法语有区别吗？孩子学说话比同龄孩子要晚，家长需要特别注意吗？
你的方言或你知道的某一门语言里，如何描述煮汤煮面沸腾时泡沫溢出来的现象？
外国人学习中文的难点在哪里？
哪些已经「死掉」的语言依然有着极高的学术价值？
韩语、日语、法语，哪个更值得去学？
如何备考teftcf考试，怎么提高法语听说读写能力？求推荐法语机经和法语书籍！
汉语演变成典型的屈折语或黏着语会是什么样？
韩语、日语、法语，哪个更值得去学？
知乎刚下载不怎用法？
前一个讨论
为什么俄罗斯和乌克兰有这么多新纳粹?
相关的话题
西班牙语和意大利语哪个就业更好?国人讲英语为什么没有老外那么地道？
英语、德语、西班牙语、意大利语、法语以及其他相关各语种间的血缘关系？是谁来源于谁？
法语变位是否反人类？
Yemen 和也门的汉语拼音完全一样，还有哪些单词存在着类似情况？
法语中h不发音，怎么表达haha呢？
如何评价「法语永远无法描述『落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色』的美感与浪漫」这种说法？
孤立语比粘着语高级是公认的吗？
你的方言或你知道的某一门语言里，如何描述煮汤煮面沸腾时泡沫溢出来的现象？
为何汉语经常省略主语甚至宾语？
「L'art. mes enfants d'etre en sci-meme!」请问这句诗是何意？
用 play with sb. 表述「和某人一起玩」是中式英语吗？
作为多语言者的你，各个语言习得的顺序、当时的年龄和动机是什么？
为什么可以说「我爸爸」、「我妈妈」，却不能说「我狗」？
有人说学法语等于外送一门西班牙语。这句话正确吗？
许嵩的「等到华发悄然苍苍」是否是病句呢？
母语是汉语的人同时掌握英法德日四门语言，不会弄混吗？
国际上使用Taiwanese这个单词，是表明承认Taiwan是一个Country吗？
是否欧洲人基本都能掌握几门语言？如果是，为什么？
不会法语在法国方便吗？
一个成年人能否在纯外语环境下像婴儿学说话一样学会说一门外语？
标准法语中，70~99 的表示方法为何与瑞士、比利时法语的不同？
法语变位是否反人类？
日语敬语还有必要学吗？
法语的“律师”和“牛油果”为什么是同一个词？
法语中读音很像普通话的单词有哪些？
最近在自学法语 有什么好听的法语歌？
作为多语言者的你，各个语言习得的顺序、当时的年龄和动机是什么？
学法语后你染上了什么毛病？
给孩子读完绘本，需要做延伸讨论吗？