有人能够科普一下拉丁语命令式和表达命令的虚拟式之间的区别吗？ 第1页
1
ren-xing-yin-guo-lv 网友的相关建议:
二者的不同在于语气强硬程度不同。（另外一个答主给出来的例句很齐全，包含了各种语气，但是我对其subjunctive perfect的理解有异议，所以结合英德翻译补充一下）
主句用subjunctive present，表命令(Iussiv)或者愿望(optativ)，比如
Ne repugnetis! 英：You should not resist. /德：Ihr sollt euch nicht widersetzen./Hoffentlich widersetzt ihr euch nicht.
（这里面德语的第二种翻译有hoffentlich这个很明显的表愿望的副词）
而拉丁语里面的祈使句，就相当于主句用subjunktive perfect，表（强制）命令(Prohibitiv)，比如
Ne repugnaveritis! /Nolite repugnare!英：Don't resist!/德：Widersetzt euch nicht!
由上可见，后者也就是祈使句的语气显然更强烈更不可置疑。
1
相关话题
如何入门 Yamabe 问题？怎么写英语读后续写？
专升本有用吗?
毕业生如何在3年赚到100万？
最近学习生活都不如意感觉每天都很丧怎么办？
美国研究生留学怎么申请？如何准备？
军校指挥类专业学习有用么？还是说搞好体能就行了？（既然选择军校我就不后悔，黑军校的可以走开了）？
要是人类的智力如身高体重一样，表现在人类的外观上面，人人互相可视，且难以掩盖，这个世界会怎样？
有哪些值得一看再看的 TED 演讲？
怎么制定雅思备考计划呢?
前一个讨论
江苏卷迎来最后一年，你有什么想法？
相关的话题
是否应该在高考中给偏科的人更大的优势呢？3 月 16 日，你有什么话想送给今天学习的自己？
为什么很多人喜欢提及「拉丁语系」这个词？
韩语和日语哪个好学？
北大清华的课程强度有多大?普通人真的跟不上吗？
学习比一切都重要吗?
如何评价无限宝以及钉钉学习软件？
一般来说安静内敛的女生学日语学得更好，奔放活泼的女生适合学韩语学得更好，为什么？
中国人有多爱学习？
为什么中国迷信还这么盛行？
为什么大学比我想象的累？
甘肃 高三 大概211 如何提升？
有哪些科普珠宝宝石的书和网课？
你所见到过的学习最勤奋的人的故事是什么？
为什么学习时比玩时困？ 能改变这种状况么？
你需要用多长时间读完《思考致富》一书？
是否应该淘汰英语的不规则动词？
你能否写出个符合汉语语法却不符合汉语表达习惯或表达方式别扭的汉语句子？
有些人能同时精通好几门外语，那么问题来了：到底有啥用？
读博天赋更重要还是努力更重要?
有哪些语言被认为是不同的语言但可互相交流？
如何一个月过英语四级?
清北和c9的学生从小到大有什么学习生活习惯，让你在十多年的应试生活中一直受益？
网上有哪些优质的ppt，excel，word学习教程?
成为电竞职业选手和考上清华北大哪个更难？
无法停止学习是病吗？如何缓解？
对于 一个仅有中学学历的 人来说 仍然努力学习是错误的吗？
各类语言有没有像百合子，Лилия这样既能体现该语言女性名字特色，又和百合花有关的名字？
计算机模拟的无法解决一个BUG，这是什么理论？
那些学习好游戏打的也好的大佬到底是怎么做到的？