有人能够科普一下拉丁语命令式和表达命令的虚拟式之间的区别吗？ 第1页
1
ren-xing-yin-guo-lv 网友的相关建议:
二者的不同在于语气强硬程度不同。（另外一个答主给出来的例句很齐全，包含了各种语气，但是我对其subjunctive perfect的理解有异议，所以结合英德翻译补充一下）
主句用subjunctive present，表命令(Iussiv)或者愿望(optativ)，比如
Ne repugnetis! 英：You should not resist. /德：Ihr sollt euch nicht widersetzen./Hoffentlich widersetzt ihr euch nicht.
（这里面德语的第二种翻译有hoffentlich这个很明显的表愿望的副词）
而拉丁语里面的祈使句，就相当于主句用subjunktive perfect，表（强制）命令(Prohibitiv)，比如
Ne repugnaveritis! /Nolite repugnare!英：Don't resist!/德：Widersetzt euch nicht!
由上可见，后者也就是祈使句的语气显然更强烈更不可置疑。
1
相关话题
犀牛软件（Rhino）的核心思想是什么？你的专业中有哪些富有哲理的话？
有哪些不错的 Evernote 或者印象笔记的共享笔记本？
为什么我们学习一门外语需要很久，而婴儿只需要 3 年？
有人能够科普一下拉丁语命令式和表达命令的虚拟式之间的区别吗？
如何反驳亲戚说「你读那么多书有什么用啊？你看那个谁没读大学照样20万一年！」？
以前看过的书，现在记得书名一点细节都记不起来了，那看书的意义是什么呢？
2021年5月22日袁隆平先生逝世，你第一时间的内心感受是什么？
怎么在家学习一些关于机器学习的知识?
中国历史上的贵族是怎么消失的？
前一个讨论
江苏卷迎来最后一年，你有什么想法？
相关的话题
留学申请通过中介还是靠自己？各自的利弊是什么？求救，已经两天盯着微信一天就过去了，该怎么办？
有哪些书适合50多岁的爸妈学习电脑？包括上网浏览，看视频，搜索，简单的word和excel，以及其它基本功能。
9岁男孩经常思考沉重哲学问题正常吗？
在助学金评议中，如何最大程度地保护申请者的尊严？
为什么说中文是地狱难度？
如何区分“有钻研精神”和“钻牛角尖”之间的区别（详看问题描述）？
北京户口考进北京联合大学是什么样的水平？
你曾成功自学过哪些技能？有何经验之谈？
某公司HR称不加班的都是垃圾引发热议，你认为，初入职场应该放低姿态吗？
汉语的演化过程是从屈折语到孤立语的吗？它的语法演变过程是怎样的？
无营销基础，要如何学习营销？
怎么能让500万元变成5000万元？（请看补充，谢谢！）?
重庆萌娃疯狂赶作业，边赶边喊「奥利给」，你有过假期疯狂赶作业的经历吗？现在孩子的学习压力有多大？
钱学森之问：“为什么我们的学校总是培养不出杰出人才？”
有哪些「迷信」看似荒谬，实则有科学依据？
从小学到高中你最喜欢的语文课文是哪一篇？
有哪些外行人看来很蠢的设计实际上却是精妙无比？
有什么过来人的经验想告诉初三的学生?
如何提升需求分析能力？
英语的 b、d、g 究竟是清音还是浊音？
科学为何有那么多近似计算？这样是不是和科学的严谨性相违背？
怎样看待部分青少年对于学习终极目的和人生选择的思考？
有哪些看起来很酷炫的技能其实并不难学会？
你认为你的老师真的会讲课吗，真的能把知识点讲明白吗？
如何能做到不去在乎别人，而一心一意做自己的事情？
学习是多而杂好，还是少而精好？
有一个平胸萌妹子作女朋友是种怎样的体验？
中国最难的理科高考题有哪些？
知乎上有哪些让你受益匪浅的专业回答，对你有什么样的帮助？