有人能够科普一下拉丁语命令式和表达命令的虚拟式之间的区别吗？ 第1页
1
ren-xing-yin-guo-lv 网友的相关建议:
二者的不同在于语气强硬程度不同。（另外一个答主给出来的例句很齐全，包含了各种语气，但是我对其subjunctive perfect的理解有异议，所以结合英德翻译补充一下）
主句用subjunctive present，表命令(Iussiv)或者愿望(optativ)，比如
Ne repugnetis! 英：You should not resist. /德：Ihr sollt euch nicht widersetzen./Hoffentlich widersetzt ihr euch nicht.
（这里面德语的第二种翻译有hoffentlich这个很明显的表愿望的副词）
而拉丁语里面的祈使句，就相当于主句用subjunktive perfect，表（强制）命令(Prohibitiv)，比如
Ne repugnaveritis! /Nolite repugnare!英：Don't resist!/德：Widersetzt euch nicht!
由上可见，后者也就是祈使句的语气显然更强烈更不可置疑。
1
相关话题
有哪些是欧美人了解，而我们却不熟悉的拉丁语句子？题主是吉林某小县城学生，觉得考不上清北，人生目标是从事科学研究工作，留在吉大还是去北京更有发展？
考研资料哪里找？
为什么人类不进化出让自己在学习时分泌多巴胺的机制？
各语言的「你好」是怎样的含义?
超强的学习能力是怎样练就的？
如何用一句话让我努力学习？
聪明人容易犯哪些错误？
汉语里面有哪些意想不到的外来语？
3 月 24 日，如果可以任意选择，你最想学什么专业？为什么？
前一个讨论
江苏卷迎来最后一年，你有什么想法？
相关的话题
甘肃 高三 大概211 如何提升？如何做持续不断的内容创作？
如何一个月过英语四级?
网上有哪些优质的ppt，excel，word学习教程?
北京小学一年级严禁划分重点班与实验班，会带来哪些影响？还有什么信息值得关注？
高中阶段有没有你吹爆的刷题软件?
你见过哪些厉害的人（最好附视频）？
怎样学好英语语法？
如何评价李硕曝光童哲学历一事？童哲学历是否有硬伤？
为什么感觉新一代农村孩子比他们的父辈更不爱学习？
中考前十天如何安排系统复习？
要是人类的智力如身高体重一样，表现在人类的外观上面，人人互相可视，且难以掩盖，这个世界会怎样？
怎么才能心无旁骛地学习？
为什么王阳明得不到我国的推崇？
大家知道的语言里有哪些奇怪的语法？
现代汉语没有日语韩语的复杂敬语，没有德语法语的性、格和位，可为什么许多外国人依旧认为汉语并不好学？
道德经是否被捧的太高？
如何使学习变成一件很热血的事？
哪些动画和漫画内含大量知识？
谁是第一个会说汉语的外族人，他又是怎么学会的？
读书越多会越孤独吗？
都说人最大的障碍是自己，那该如何突破自我呢？
为什么我的老师不让我弹理查德的曲子？
哪种纸币上的语种最多？
想粗浅学习一下法理学，这份书单根据难易程度如何排序？
你有没有什么天赋逐渐丧失的经历？
那些每天起早贪黑刻苦努力的人就不困么？
不擅长办公室政治的人怎么生存？
「人心惟危，道心惟微」是什么意思？
二十几年几乎不看书不学习，怎样重新建立起学习能力？