首先主机游戏移植PC是标准的商业行为,有没有法律规定不允许。其实你站在玩家的角度来寻求这个问题的答案根本就是一个错误,因为这个问题的实质是主机游戏移植PC赚不赚钱。你题目中唯一和这有关系的就是“破解、盗版严重。”这6个字。
你用的是汉字来提问,姑且把你当国人来看,作为中国的游戏玩家你应该知道,除去手游的中国游戏市场,PC占有量是远高于游戏机的。在游戏厂商眼里,这么多没玩过主机独占游戏的游戏玩家就是一片未开发的蓝海市场。在如何进场捞钱这个问题上作为商业精英的他们不会没动过脑筋,可惜在中国,存在游戏审核制度这么一个玩意,何况也曾经存在过长达十几年的游戏机禁令。经过多个世代后,他们明白在中国卖硬件增长始终是有限的。那么想赚钱也只有卖软件这条路了。。。
所以,题主你这个问题不应该来知乎问,你该去问厂商。他们会用更详尽的数据,更信服的报告,更专业的分析告诉你应不应该,前提是他们愿不愿理你。其实我觉得他们已经用他们的实际行动在抽你的脸了,你觉得呢。
当然,我写这么多只是建立在你是真心想提问的前提下。