京九铁路最早计划是北京到九江,叫「小京九」。后来由于香港回归和改革开放后广东的运输需求大幅提高才延长到东莞站(已更名为常平站),接入既有广九线,叫「大京九」。名字上有惯性。
如果真的要最「贴切」的名字,应该叫京莞铁路才是。
何况铁路也不通香港岛,那时候九广铁路尽头就叫九龙站(非现在的九龙站),后来改叫红磡。
起讫点尽可能挑大地名是大规模修建高铁之后才有的习惯,要不然通让线也该叫通大线,蓝烟线也该叫即烟线甚至青烟线了。
至于京九高铁,沿用既有线名称会更易于理解,知道京九铁路的人一听就知道是相同走向的高铁。