不如直接就叫“苏联版”、“美国版”。有句废话叫“适合你的才是好的”。其实学生有两种人,一种是“听了才懂”,一种是“看了才懂”。“听了才懂”的人,在有人讲课的情况下,适合苏联版。“看了才懂”的人,以及不得不自学的人,适合美国版。感觉现在所有教材在转向美国版,毕竟教师里头英语国家留学的越来越多。而俄语都没人翻译了。连莫斯科数学竞赛的题集,都是从英语转译的。