冷门问题，朝鲜和韩国，被称为朝鲜和南朝鲜地区或者是北韩和南韩，这两种称呼哪个比较靠谱？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
翻译外语时一直讲究「名从主人」。
北边全称：朝鲜民主主义人民共和国(조선민주주의인민공화국)，简称朝鲜。
南边全称：大韩民国(대한민국)，他们自己缩略词时用的就是韩国(한국)。
朝鲜与韩国，才是最正确的称呼。
至于「北南朝鲜」「南北韩」，都是政治立场下的扭曲称呼，共产阵营长期都忽视韩国的主权，用「南朝鲜」的蔑称。
自由世界也刻意矮化朝鲜，「北韩」就是这种持续至今态度的最直接体现。
其实根本不用吵架，完全是屁股问题。
1
相关话题
日本和韩国都有外来语泛滥的现象，以后可能会越来越严重，还是会被最终遏止？18岁朝鲜族人不会说韩语，有没有必要去学习？
朝鲜战争到底是哪国最先挑起的战争？
知乎上遍地刷文在寅复仇是不是别有目的？
韩国人和朝鲜人怎么看待金九？
韩国和朝鲜在未来可见的50年时间里各自会如何谋求变化？谁的发展前景相对会更好？
韩国青少年经济痛苦指数达六年来最高， 2021 年上半年失业率达 25.4 %，其根本原因是什么？
怎么看待韩国总统文在寅访华？
历史上到底有哪些东西是韩国(朝鲜)原创的？
如何看待中国香港富商堡狮龙创始人孙女在韩整形身亡，手术现场无麻醉科医生？
前一个讨论
日本，韩国疫情卷土重来的原因是什么？
下一个讨论
为什么b站番剧不添加创作激励？
相关的话题
如何看待多名韩国学者将儿女列为论文共同作者？客观来说，韩国有什么地方超越了日本和中国？
以朝鲜的实力能打赢韩国吗？
如何评价韩国现任总统文在寅？
胜利事件后YG何去何从？
日本，韩国，和台湾地区哪个会最先进入老龄化全面危机?
韩国和日本到底是不是美国的殖民地？
朝鲜战争中韩国军队的表现到底如何？
如何评价“韩媒称中企为打捞“世越”号赔本11亿”这条新闻?
在国外旅行时，你是怎样分辨中国人、越南人、日本人和韩国人的？
为什么财阀掌控下的韩国，基尼系数比中国低？
与韩国文化输出相比，法国/德国文化输出差在哪里呢？
如何看待韩国女选手夺双金后，因留短发疑似「女权」而遭到韩国网友谴责？
3 月24 日韩国军方称「朝鲜向半岛东部海域发射不明飞行物，疑似为洲际弹道导弹」，有哪些信息值得关注？
中国朝鲜族是怎么看朝鲜和韩国的？
东亚三国明明韩国出生率最低，为何都在讲日本的人口老龄化呢？
为什么同为财阀模式，韩国财阀对政治的影响大过日本财团?
近30年来韩国主要经济指标赶超日本，是否未来韩国可能会代替日本的经济地位？
为什么韩国人觉得自己高人一等，尤其是面对中国人的时候？
朝鲜的人口为何只有韩国的一半？朝鲜半岛的人口分布从何时开始呈现出南多北少的局面？
如何评价日本啤酒仍被韩国抵制，9 月对韩出口同比骤减 99.9%？
问个问题，韩国为什么会出现朴正熙这样的军政府，他的女儿都能借着这光辉多年以后再当总统？
为何朝鲜国王的奏折字体如此之小？
为何韩国最低时薪很高，随便打个工都可以过上很好的生活，可社会底层人民却依然过得很艰难？
世界上有哪些国家能帮助韩国脱离财阀体制？
韩国和日本你更讨厌哪一个？
朝鲜的人口为何只有韩国的一半？朝鲜半岛的人口分布从何时开始呈现出南多北少的局面？
金正恩称朝方将于 10 月初重启朝韩通信联络渠道，朝韩关系未来将如何发展？
为什么19世纪泰国可以在英法夹缝中生存而李氏朝鲜不能在日俄夹缝中生存？
如何看待韩国前总统李明博被批捕？