冷门问题，朝鲜和韩国，被称为朝鲜和南朝鲜地区或者是北韩和南韩，这两种称呼哪个比较靠谱？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
翻译外语时一直讲究「名从主人」。
北边全称：朝鲜民主主义人民共和国(조선민주주의인민공화국)，简称朝鲜。
南边全称：大韩民国(대한민국)，他们自己缩略词时用的就是韩国(한국)。
朝鲜与韩国，才是最正确的称呼。
至于「北南朝鲜」「南北韩」，都是政治立场下的扭曲称呼，共产阵营长期都忽视韩国的主权，用「南朝鲜」的蔑称。
自由世界也刻意矮化朝鲜，「北韩」就是这种持续至今态度的最直接体现。
其实根本不用吵架，完全是屁股问题。
1
相关话题
如何区分中国女生和日本韩国女生？朝鲜半岛的黄海南北道和忠清南北道之间为什么更像一东一西而不是一南一北？
1988年韩国发生了什么？在此之后的各年龄段的韩国人如何看待自己的？
如何评价《国家破产之日》？
为什么韩国电影那么喜欢不遗余力的黑自己国家政府？
怎么评价朝鲜的军事实力？
怎样看待朴槿惠突然取消中韩首脑会谈，并称不惜与中国作对，萨德部署加快？
韩朝可能统一吗？
如何看待韩国前总统卢泰愚去世？该如何评价他的一生？
如何看待4月27日的“北南首脑会晤”？
前一个讨论
日本，韩国疫情卷土重来的原因是什么？
下一个讨论
为什么b站番剧不添加创作激励？
相关的话题
中日韩严峻的疫情下，现在朝鲜怎么样了？如何看待柯洁宣布「这段时间不会再碰围棋」？
韩国和日本从某种意义上来说算是主权国家吗？
如何看待 2017 年 12 月 06 日《吉林日报》专刊《核武器的常识和防护》？
朝韩两国是否能在不远的将来达成“统一”?
韩国地缘政治和以色列相比，哪个更糟糕？
为何说韩国废除汉字是落后，又说土耳其废除阿拉伯字母是进步？
韩国人知道自己国家的「体育精神」闻名世界吗？不感到羞愧吗？
韩国和日本的差距真的这么大吗？
如何看待广电总局发布禁韩令？
朝韩分别怎么看待自己国家与中国的相关历史？
为什么中国女生穿日本JK而不是韩式制服呢？
中国明星特别是偶像流量明星待遇市场比日韩好那么多为什么日韩没什么人来中国发展？因为中国这方面太落后？
3 月24 日韩国军方称「朝鲜向半岛东部海域发射不明飞行物，疑似为洲际弹道导弹」，有哪些信息值得关注？
怎么看待特朗普4月11号推文：若中国不帮助，美将独自解决朝鲜问题。若帮忙，中方可在贸易问题上获益？
中国朝鲜族是怎么看朝鲜和韩国的？
为什么偷国人喜欢偷中国的文化？
如果日本像制裁韩国一样制裁中国中国有什么反制手段?
如何评价韩国前总统朴槿惠？
曾于特种部队服役的韩国总统文在寅，为何不像普京一样展示“硬汉形象”？
韩国人和朝鲜人怎么看待金九？
美国部署萨德系统，中国如何反制？
如何看待韩国 90 岁前总统全斗焕受审时突发呼吸困难，开庭仅 25 分钟，中途退庭？
韩国有哪些令人印象加分的点?
为什么韩国要强制兵役，而日本没有？
如何看待朝韩三八线以及抗美援朝中国的胜利？
韩国农历和中国农历为什么有时会差一天？
现在日韩贸易摩擦，有没有可能导致韩国倒向中国呢？假如中国能保证韩国关键的产业领先地位呢？
如果平行时空有个战胜财阀的文在寅成为了对三体的面壁者，故事会有怎么样的发展？
万历朝鲜之役时，丰臣秀吉为何相信能和明朝长期抗衡？