冷门问题，朝鲜和韩国，被称为朝鲜和南朝鲜地区或者是北韩和南韩，这两种称呼哪个比较靠谱？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
翻译外语时一直讲究「名从主人」。
北边全称：朝鲜民主主义人民共和国(조선민주주의인민공화국)，简称朝鲜。
南边全称：大韩民国(대한민국)，他们自己缩略词时用的就是韩国(한국)。
朝鲜与韩国，才是最正确的称呼。
至于「北南朝鲜」「南北韩」，都是政治立场下的扭曲称呼，共产阵营长期都忽视韩国的主权，用「南朝鲜」的蔑称。
自由世界也刻意矮化朝鲜，「北韩」就是这种持续至今态度的最直接体现。
其实根本不用吵架，完全是屁股问题。
1
相关话题
当今的朝鲜整体穿越到二战时期会是怎样的体验？中国有哪些东西容易被认成韩国的？
图们江的入海口对中国东北有什么意义吗?
如何把宿舍装扮为朝鲜民主主义人民共和国的风格？
如何看待广电总局发布禁韩令？
《寄生虫》这部电影有哪些细节让你细思极恐？
为什么老是有中国渔民去日本或者韩国海域捕鱼，却很少听说日本韩国渔民来中国的？
为什么同为财阀模式，韩国财阀对政治的影响大过日本财团?
朝鲜战争前夕南北朝鲜哪个更民主？
台湾香港韩国新加坡的老龄化也很严重，为什么只有日本经济陷入失去的十年？
前一个讨论
日本，韩国疫情卷土重来的原因是什么？
下一个讨论
为什么b站番剧不添加创作激励？
相关的话题
日韩经济失速后，他们的年轻人是怎么想通的？韩国宣布向乌提供军事援助，俄方曾警告外界援助将担责，如何看待韩国这一做法？可能对其产生什么影响？
韩国整体实力会超越日本吗？
我想问一下抵制乐天集团会对我国经济造成不好的影响吗？会不会增加失业率或者国产商品滞销的情况？
为什么中国把全球首家孔子学院开在韩国？
为什么韩国人偷中国文化能申遗成功，而中国阻止不了呢？
韩国成第八个掌握潜射弹道导弹技术的国家，有何实际意义？
这个（CAST난회설명무몜지성유나아리섬기완진여자1유혜선제작/배급어른툴의허니잼영화사）是啥?
驻韩美军酒驾肇事后暴打市民，韩网民怒斥「把我们当殖民地」，如何评价此事？
韩国电影揭露现实，但是韩国人为什么没有办法改变现实呢？
韩国偷中国文化为什么官方没有出面指出或者谴责？
韩国大选将于 3 月 9 日举行，此次大选将会带来哪些影响？
文在寅下令调查 N 号房事件，会给事情走向带来变化吗？
为什么女生现在热衷于南韩文化，而不热衷北韩文化？
如何看待「韩国母子三人被性侵十年」？
朝鲜歼击机处于什么水平？
朴槿惠一开始是亲华的，是什么原因使她倒向美国？
渤海国史书上说是粟末靺鞨所建，它与高句丽有关系吗？
韩国人真的吃不起肉吗？
如何看待：据朝鲜中央电视台3日报道，朝鲜最高领导人金正恩已下令重开在板门店与韩国方面热线联系通道。？
为什么安倍政府愿意在韩国慰安妇问题上做适当让步却不愿意对中国做出一点妥协？
这次疫情对朝鲜有何影响？
当时全斗焕选，张世东、卢信永和卢泰愚三个人哪个更好一点？
如何看待去年韩国自杀率在经合组织成员国中居首?
美国务院表态：美国对朝鲜没有敌意，传递了什么信息，还有哪些细节值得关注？
韩国人和日本人怎样看待美国在其本土驻军这一事实？
对于韩国人把中国结定义为韩国结并说这是他们的无形文化，有什么看法。？
如何评价韩国现任总统文在寅？
如何看待美国商会向韩国政府提出诉求，要求释放三星集团实际控制人李在镕？
如何看待韩国新增新冠肺炎确诊病例上升迅速？目前韩国的疫情怎样了？