冷门问题，朝鲜和韩国，被称为朝鲜和南朝鲜地区或者是北韩和南韩，这两种称呼哪个比较靠谱？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
翻译外语时一直讲究「名从主人」。
北边全称：朝鲜民主主义人民共和国(조선민주주의인민공화국)，简称朝鲜。
南边全称：大韩民国(대한민국)，他们自己缩略词时用的就是韩国(한국)。
朝鲜与韩国，才是最正确的称呼。
至于「北南朝鲜」「南北韩」，都是政治立场下的扭曲称呼，共产阵营长期都忽视韩国的主权，用「南朝鲜」的蔑称。
自由世界也刻意矮化朝鲜，「北韩」就是这种持续至今态度的最直接体现。
其实根本不用吵架，完全是屁股问题。
1
相关话题
生育率创0.82新低，韩国经济为啥依然坚挺？怎样看待朴槿惠突然取消中韩首脑会谈，并称不惜与中国作对，萨德部署加快？
朝鲜和韩国统一之后，新国家应该叫什么？
日本韩国有可能进入北欧模式吗?
台湾人为什么这么不喜欢韩国？
东亚汉字文化圈（主要是中日韩）为什么不统一简化字的规范，进而降低学习成本，加深东亚文化一体化呢？
韓國人是如何看待《智子之心》這部電視劇？
如何评价韩国前总统朴槿惠？
金大中为什么要特赦全斗焕和卢泰愚？
韩国一些指示牌中地名的汉字标记的用途是什么？
前一个讨论
日本，韩国疫情卷土重来的原因是什么？
下一个讨论
为什么b站番剧不添加创作激励？
相关的话题
于赓哲老师认为中国网民强行把所谓唐代高丽规定为高句丽的说法有道理吗？为什么韩国的国父是金九而不是李承晚？
国际上为什么要阻止核武器扩散？作为威慑性武器，为什么你能有就不能别人有？
现在的韩国是强国吗，能成为以前的列强吗(有问题看编辑)?
如果日本和韩国加入北约会怎么样？
电影《釜山行》最后如果士兵射杀了孕妇和女孩，电影是否会提升一个高度？
如何看待抵制韩国？
如何看待揭发韩国总统候选人李在明违法的举报者在一快捷酒店内被发现死亡? ?
你们是如何看待通化2.3事件的？
韩国的铁路列车的运营模式是怎样的？
韩国人均 GDP 近期超过 3 万美元对中国有什么启示？
为什么韩国总统的下场都是很惨？
为什么朝鲜的经济发展不如韩国？
我本来就讨厌韩国人，在中国我看见韩国人随地扔垃圾，我把他打了会怎样?
如何看待韩国2018年出生人口32.5万？
韩国会是亚洲最后一个发达国家吗(人均超过3万美元，又完成工业化）?
1 月 26 日韩国单日新增确诊病例数首破万，核酸检测点排起长队，目前当地疫情情况如何？
朝鲜的广告是什么样子的？
韩国梨花女子大学的知名度高吗？
如何区分中国女生和日本韩国女生？
朝鲜为什么那么在意美韩军演？每次军演都要拿核试验出来说事。对于朝鲜来讲，美韩军演对他的威胁在哪里？
朝鲜半岛有统一的可能性吗？
韩国会是亚洲最后一个发达国家吗(人均超过3万美元，又完成工业化）?
如何看待潘基文宣布不竞选下届韩国总统？
韩国人和日本人的名字都是汉字吗？
移民韩国怎么样？
汉城改名首尔，为什么汉江没有改名？
现实中，全盛时的朝鲜和全盛时的越南谁更厉害？
日本人是不是挺讨厌韩国人?
韩国和日本同是东亚民族，为什么韩国的总统政权更迭比日本的首相更迭要更激烈？