冷门问题，朝鲜和韩国，被称为朝鲜和南朝鲜地区或者是北韩和南韩，这两种称呼哪个比较靠谱？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
翻译外语时一直讲究「名从主人」。
北边全称：朝鲜民主主义人民共和国(조선민주주의인민공화국)，简称朝鲜。
南边全称：大韩民国(대한민국)，他们自己缩略词时用的就是韩国(한국)。
朝鲜与韩国，才是最正确的称呼。
至于「北南朝鲜」「南北韩」，都是政治立场下的扭曲称呼，共产阵营长期都忽视韩国的主权，用「南朝鲜」的蔑称。
自由世界也刻意矮化朝鲜，「北韩」就是这种持续至今态度的最直接体现。
其实根本不用吵架，完全是屁股问题。
1
相关话题
韩国是近百年来少有的通过资本主义成为发达国家的国家之一吗？为什么？韩国现首例新冠肺炎死亡案例，并确认已经出现超级传播，目前疫情怎么样了？
朝鲜战争时杜鲁门为什么拒绝蒋介石派3.3万士兵？
为何美国关于越战的大片这么多，关于朝鲜战争的就这么少？
韩国首都从汉城改名为首尔？
为什么韩国要强制兵役，而日本没有？
日韩的前途是否已被中美锁死？
为什么以前的二三代韩团基本开麦 现在的四五代基本不开麦？
如何看待于正新剧中的明朝汉服造型被认成「韩服」？
五代十国时期，一向以恭顺中原著称的吴越国，为何敢于以"上国"的身份册封后百济，并介入其与高丽的战争？
前一个讨论
日本，韩国疫情卷土重来的原因是什么？
下一个讨论
为什么b站番剧不添加创作激励？
相关的话题
韩国和越南将来有没有可能并入中国?韩国和日本的差距在哪？
国际关系中，为何相对于日本，韩国更理智一些？
如何看待韩国提案游戏代练可入刑？游戏违规追究刑事责任合理么？
如果美军撤了，让中国提供核保护伞怎么样？
韩国养老金或将 2055 年耗尽，韩媒称韩国正在消失，我们能从中得到什么警醒？
韩国主动放弃在世界贸易组织（WTO）的发展中国家地位，是什么原因？
如何看待韩国将接收 391 名阿富汗难民进入韩国？
三韩人可以完全等同朝鲜民族吗？
腾讯阿里会不会变成韩国财阀一样的公司？中国会不会出现财阀集团？
美国进入拜登时代，其对朝政策如何？朝鲜半岛局势将发生哪些变化？
如果当年日本占领了朝鲜半岛、东北与台湾后就停止侵略，接下来会发生什么事情？
不靠外国帮忙日本韩国联合起来打得过中国东部战区加北部战区吗？
抗美援朝战争中有哪些令人震撼的照片？
土耳其有无可能像当年的韩国那样因祸得福？
为什么韩国的餐具那么难用却没有人改进？
日本韩国疫情突然严重起来，凭什么指责中国?
为什么突然这么多三星黑？
如何来形容韩国？
为什么韩国超市送货到家，其他国家超市不行？
既然这么多人讨厌汉服，那为什么还要和韩国争夺，送给韩国不得了？
韩国的心理防线要崩，出生率跌破 1 遭「没人」危机。长期来看出生率低迷会有什么危害？
你们如何看待江南左派？
有哪一刹那让你对韩国的美好印象瞬间破灭？
韩国对外形象怎么样？仅仅是中国这么讨厌韩国吗？
英美和日韓有沒有貪污腐敗？
韩国人和朝鲜人怎么看待金九？
如何看待韩国网友称江疏影是韩国名字？
为什么印度入侵我边境这么久，我们的舆论还没有萨德入韩来的凶？
如何看待韩国不愿提供芯片机密，美国称「别逼我走那一步」？