冷门问题，朝鲜和韩国，被称为朝鲜和南朝鲜地区或者是北韩和南韩，这两种称呼哪个比较靠谱？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
翻译外语时一直讲究「名从主人」。
北边全称：朝鲜民主主义人民共和国(조선민주주의인민공화국)，简称朝鲜。
南边全称：大韩民国(대한민국)，他们自己缩略词时用的就是韩国(한국)。
朝鲜与韩国，才是最正确的称呼。
至于「北南朝鲜」「南北韩」，都是政治立场下的扭曲称呼，共产阵营长期都忽视韩国的主权，用「南朝鲜」的蔑称。
自由世界也刻意矮化朝鲜，「北韩」就是这种持续至今态度的最直接体现。
其实根本不用吵架，完全是屁股问题。
1
相关话题
朝鲜和韩国明明是同个民族，为什么最近韩国就喜欢招仇恨?韩国老百姓生活在财阀阴影下，做些什么才能摆脱悲惨的生活呢？
韩国算全民皆兵的国家吗?
怎么评价朝鲜的军事实力？
有哪些实际上是起源于韩国/朝鲜的事物，却被误认起源于其他东亚国家（如中国或日本）？
为什么近年来韩国娱乐业发展远超日本娱乐业？
为什么在朝鲜战争中，苏联不利用联合国常任理事国的权力投反对票？
韩国军队的战斗力怎样？
为什么韩国那么小要叫大韩民国？
如何看待韩国认为对马岛存在领土争议而禁售《对马岛之魂》典藏版（这一谣言）？
前一个讨论
日本，韩国疫情卷土重来的原因是什么？
下一个讨论
为什么b站番剧不添加创作激励？
相关的话题
为什么对全斗焕的评价清一色一片骂声？如果看待“日韩关系”将成为下届韩国政府的难题？
韩国人如何看待中国人对他们的“棒子”称呼呢？
如果朝鲜没有从日本独立，会有什么景象？
日韩可能会如何摆脱美国的控制？
朝鲜 10 月 10 日在平壤举行阅兵，有哪些武器装备值得关注？
如何看待韩国第21届国会议员选举及其结果？
韩国的文化产业这么厉害吗？可以与10年前日本与日本巅峰时期的文化产业相比吗？
为什么共产党逼得联军半岛都打不下，而国民党却被日本打到重庆内陆？
为什么日本韩国越南的民族政策这么成功？
客观来说，韩国有什么地方超越了日本和中国？
朴正熙究竟是韩国的功臣还是罪人?
日韩两国政府、学界和民间对中日韩联合的愿望有多强？
如何看待俄罗斯消灭 180 名在乌外国雇佣兵后，「李根大尉」称「无法离开，这里太惨烈」？
朝韩两国是否能在不远的将来达成“统一”?
韩国已经开始全面有组织有计划的复制嫁接中国文化了，对此，各位有什么想法？
为什么韩国黑帮片里都喜欢用延边来的老棒子呢？
为什么清末时沙俄没有进一步夺取东北和朝鲜？
关于N号房事件，面对愤怒的女性，被扫射到的男性，你还会为N号房发声吗？
如何评价韩国总统竞选人李在明？
如果韩国想摆脱美国会寻求中国的庇护吗？
中国为什么总是认可韩国的改名诉求却不认可白俄罗斯的诉求？
韩朝军事力量对比如何？
怎么看北朝鲜的特种部队人数世界第一？
为何韩国的发达国家地位在中国网民心里存在争议？
如何评价张召忠4月14日晚的微博”祝世界和平“？
有哪些实际上是起源于韩国/朝鲜的事物，却被误认起源于其他东亚国家（如中国或日本）？
如何看待每日经济新闻称「韩国每公斤牛肉1090元」？
假如日本像用对韩国一样措施来制裁中国，中国也会陷入同韩国一样的困境么？
如何评价朝鲜宣布成功进行氢弹试验？