如何看待韩国网友称江疏影是韩国名字？ 第1页
1
de-chuan-yi-zheng 网友的相关建议:
本人已经回应了
出自《山园小梅》林逋（宋）
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
我们理解的这首诗是这样的：
上句轻笔勾勒出梅之骨，“疏影”状其轻盈，“翩若惊鸿”；“横斜”传其妩媚，迎风而歌；“水清浅”显其澄澈，灵动温润。下句浓墨描摹出梅之韵，“暗香”写其无形而香，随风而至，如同捉迷藏一样富有情趣；“浮动”言其款款而来，飘然而逝，颇有仙风道骨；“月黄昏”采其美妙背景，从时间上把人们带到一个“月上柳梢头，人约黄昏后”的动人时刻，从空间上把人们引进一个“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”似的迷人意境。
然而某邻国看到的是效果却是：
Shuying hengxie shuiqingqian,
Anxiang fudong yuehuanghun.
所以争论这个Shuying 是不是树影，输赢还是疏影
某个邻国还是学点诗词吧，不然你们那一堆表音的谚文几百年也出不了世界级的文学家。
1
相关话题
韩国的心理防线要崩，出生率跌破 1 遭「没人」危机。长期来看出生率低迷会有什么危害？如何看待韩国泡菜中文译名定为「辛奇」？有必要吗？
真正的韩国是什么样？
如何看待韩国素媛案罪犯在家中遇袭，被陌生男子拿钝器打破头？「以暴制暴」真的可以解恨吗？
韓國人是如何看待《智子之心》這部電視劇？
如何看待于正新剧中的明朝汉服造型被认成「韩服」？
如何看待韩国教授在《纽约时报》做广告：泡菜是韩国的？
韩国电影揭露现实，但是韩国人为什么没有办法改变现实呢？
为什么说考虑到朝鲜贵族在三一运动中被杀，之后的李承晚无意改变现状，所以恢复朝鲜王朝战后不太大可能了？
国内网友对韩国财阀的认识是不是有一些误区？
前一个讨论
为什么现在很多人质疑张维为？
下一个讨论
为什么中国的代表色是红色？
相关的话题
韩流为什么能席卷全球？人口和经济规模都更小的韩国, 缘何在奥运会上的表现持续整体强过日本?
如何评价全斗焕？
韩国人是不是很有礼貌？
如何看待韩国政府把周边所国家给惹毛了？
如何学习韩语？
安贤洙会回韩国吗?
如何评价许和平，许三守和李鹤捧?
为什么有的人羡慕韩国人那种被美国驻军，但是生活水平高的状态?
韩国演员中哪些算得上是国宝级？
朝鲜和韩国统一之后，新国家应该叫什么？
韩国电影揭露现实，但是韩国人为什么没有办法改变现实呢？
中国式抵制为什么不能像韩国那样呢？
为什么中国人比起日本更讨厌韩国？
为什么韩国日本拍电视剧经常提到其他国家的人而且一般不会有什么正面形象？
韩国能拍出这么多反映社会现实的电影，是因为身边总发生这样的事吗？国民人身安全指数很低吗？
Netflix 五年来在韩国投资了 7700 多亿韩元（约 41 亿人民币）意味着什么？
日韩越有儒家文化圈的说法吗？他们认可这个“归属”吗？
韩国总统6号候选人是谁?
越南经济能在20年内超越韩国吗？
在提到关于中国的话题，为什么总感觉日本人比韩国人理性得多？
以朝鲜的实力能打赢韩国吗？
韩国和日本你更讨厌哪一个？
长白山不在韩国境内，凭什么说长白山是韩国的？
世界人民如何看待韩国剽窃文化？
为什么日韩的校园霸凌和等级意识都很严重呢？
为什么FGO里都没有韩国英灵？
如何破解青瓦台总统魔咒？
为什么在知乎上，日本文化远远比中国文化更受关注？
如何看待英国教授认为韩国或将成全球首个消失的国家？