上海人为什么把 open 发音为「oben」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
正确的描述不是 /b/，而是/p/ 不送气，或者叫/p/失去爆破。这是标准的英国音，或者讲是英国英语中比较高大上的那一种。其实有一半的美国人还这么讲。近年美国人有看着字母发音的趋势。就像中文里的一些错误读音，用着用着大家都认同了。
接下来讲已经工作的上海人为啥发英音。现在工作的上海人，小时候用的磁带，请不到外国人读。所以其语音师承，是以前公共租界里教会学校的读音。当年租界里，即使是美国教会学校，传教士的口音，也师承于英国贵族圈子。“听上去像一个有教养的人”，其实就是，口音关乎阶层。
讲完英语历史，再补充一下汉语历史：中国北方口音，除山西外，几乎全是宋末元初形成的“中原音韵”，已经失去了汉语浊音。所以北方口音几乎没有英语的 /b/。如果是北方人，或者以普通话为母语的南方人，其描述的 /b/ ，多数是指 /p/ 不送气，或者叫失爆破。
leon-3-75 网友的相关建议:
介意，当然介意，那些说什么再正常不过，都什么年代了，你真爱他应该包容，blabla的，那你们就再互相都和ex同居过的人在一起好了呀，挺好的，没必要还贬低一下别人。听听说的这都什么话，说的这么冠冕堂皇又高尚伟大。你能包容人家打过胎家里贫困又难看？如果你能，我敬你是条好汉。我没你伟大，我的爱庸俗又渺小。介意的人，或者说题主！你也完全不用管他们说什么，该介意就介意，自己的人生自己做主，日子到头来还不是咱自己过。
1
相关话题
为什么有的电影全程采用方言录制？小朋友家长应该教家乡话还是普通话？
怎么学习河南话？
为什么上海人大篇幅方言讲话中总夹杂一点普通话元素？
中国方言区的分界线上的人们说什么样的话？
河南安阳方言的 yào（～电话）本字是什么？
如果汉语的标准语音是广州语音而不是北京语音，现在会怎么样呢？
上海人对闵行人、嘉定人、苏州人及江苏人各是什么看法？
为什么上海人在一起如此喜欢说上海话？
全国各地方言这么多，为什么有些人认为自己的方言是语言？
下一个讨论
为什么现在很多自由职业者都很有钱?
相关的话题
上海人说的。吃的东西hao掉了普通话怎么说怎么写?去张家界，南京，重庆玩的人中上海人很多，但上海还没有一个感染的，是不是与上海打疫苗普及率高有关呢？
感觉武汉话正在慢慢消亡，大家如何看待这个问题?大家觉得保护方言重要吗?
如何向南方孩子解释北京话不是标准一甲普通话？
为什么只有上海人被认为会歧视其他地方的人？
不会家乡话的人会很耻辱吗？
上海话里文读是什么意思？
如何评价宽带山？
如何看待上海一店员因听不懂上海话遭男顾客训斥?
为什么上海人和外地讲话老是说上海话 别人听不懂再说普通话?
为什么南方人容易听懂北方方言，而北方人不容易听懂南方方言？
咖啡进入中国才一百年，也不是很流行，但“咖啡色”这个词为什么如此流行，中国南北各地都有许多方言在用？
吴语好是怎样一种体验？
上海话的否定副词应该写成「弗」还是「勿」？
你见过哪些上海话乌龙？
宝宝和只会说方言的家长一起生活，语言能力降低了，怎么办？
张家口市为什么讲晋语？
东北人读“三个”为“sáng ge”导致别人听不懂，他们自己真的没注意到吗？
上海话的影响力为什么比不上粤语（特指广州话）？
有哪些证据可以支持明代通用语的基础方言是湖广话而非南京话？
朋友不是上海人，在上海读研，如果要留上海，是不是要早做打算找个能力强或者上海人的男朋友？
为什么西南官话在方言衰微的背景下依然有很高的使用率？
上海人为什么把 open 发音为「oben」？
为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
上海人为什么不囤粮食？
为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
为什么粤语地区人民有那么多奇怪的外号？
为什么南方人容易听懂北方方言，而北方人不容易听懂南方方言？
为什么上海人不接受外地人做另一半？
有个上海本地人总是损我说我上海话学的不行。大家说句公道话，我上海话学的怎么样?