上海人为什么把 open 发音为「oben」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
正确的描述不是 /b/，而是/p/ 不送气，或者叫/p/失去爆破。这是标准的英国音，或者讲是英国英语中比较高大上的那一种。其实有一半的美国人还这么讲。近年美国人有看着字母发音的趋势。就像中文里的一些错误读音，用着用着大家都认同了。
接下来讲已经工作的上海人为啥发英音。现在工作的上海人，小时候用的磁带，请不到外国人读。所以其语音师承，是以前公共租界里教会学校的读音。当年租界里，即使是美国教会学校，传教士的口音，也师承于英国贵族圈子。“听上去像一个有教养的人”，其实就是，口音关乎阶层。
讲完英语历史，再补充一下汉语历史：中国北方口音，除山西外，几乎全是宋末元初形成的“中原音韵”，已经失去了汉语浊音。所以北方口音几乎没有英语的 /b/。如果是北方人，或者以普通话为母语的南方人，其描述的 /b/ ，多数是指 /p/ 不送气，或者叫失爆破。
leon-3-75 网友的相关建议:
介意，当然介意，那些说什么再正常不过，都什么年代了，你真爱他应该包容，blabla的，那你们就再互相都和ex同居过的人在一起好了呀，挺好的，没必要还贬低一下别人。听听说的这都什么话，说的这么冠冕堂皇又高尚伟大。你能包容人家打过胎家里贫困又难看？如果你能，我敬你是条好汉。我没你伟大，我的爱庸俗又渺小。介意的人，或者说题主！你也完全不用管他们说什么，该介意就介意，自己的人生自己做主，日子到头来还不是咱自己过。
1
相关话题
为什么大多数人潜意识里不认为粤语是一门方言？拥有上海户口并从小居住在上海本地，但父母都不是上海人，自己可以算作是上海人吗？
「XX方言最接近古汉语」的观点什么时候才能失去市场？
如何重新划分晋语区？“新晋语区”的划分标准是什么？
周立波能代表上海人吗？
为什么在知乎上有很多黑粤语的人?
我因2022年上海防疫现状感到抑郁，如何解决？
各地方言怎么称呼小女孩（女青年、少女）？
鸡汤来了梗里面炊事员的方言是哪里的？
廣州荔灣等地中表示「聚居點」的地名字「約」的來源是甚麽？
下一个讨论
为什么现在很多自由职业者都很有钱?
相关的话题
粤语作为一种方言，有很多大家传唱的歌曲。客家话也是一种方言，却没有广为流传的哪怕一首歌曲？南方人其实是百越人吗？
上海本地男人娶外地姑娘会有什么损失吗？
你所在城市的哪句方言体现了浓厚的地域特色？
各地方言用普通话翻译过来是什么意思呢？（同一句话用哪种语言表达感觉更给力）？
外地人的眼里，上海交大属于什么层次？
为什么湖南有的地方把「十」读成「瓟」？
【上海一男子带宠物猫上车被乘客嫌吵 司机好心提醒竟被扇耳光】司机被打真相到底是什么呢？
怎么用西安话跟男朋友对骂？
这个东西在你们那叫什么？
如何看待上海某中学老师用上海话授课？
为什么有的电影全程采用方言录制？
学语言的女生比男生多，为什么喜欢说方言的女生比男生少得多?
如果汉语的标准语音是广州语音而不是北京语音，现在会怎么样呢？
上海人为什么把 open 发音为「oben」？
为何在一些北方方言里会用“姊妹”来指代“兄弟姊妹”的意思？
如何评价「河南方言」版洗脑神曲「回到河南嘞」？
本人上海人家庭算中产 现在两个女孩怎么选和谁谈啊一个是江苏的2套老房子一个是上海的姑娘四套房黄埔的？
为什么有些上海人在上海讲普通话时会冷不丁冒出一句上海话来？
中国方言在未来（几代人后）会失传吗？
标准普通话自诞生后，整体在调值上产生了哪些显著变化？
陈寅恪的「恪」念 kè 还是 què？
女国音是一种自然口音吗？
为什么现在上海的儿童很少说上海方言？
说上海人比中国的其他地方相对更歧视外地人是真的吗？
新上海人是否算上海人？
上海人被人说是乡下人是什么感受？
周恩来说的话是什么口音？
代表建议上海地铁全线增设上海话报站，你支持吗？
怎么学习河南话？