上海人为什么把 open 发音为「oben」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
正确的描述不是 /b/，而是/p/ 不送气，或者叫/p/失去爆破。这是标准的英国音，或者讲是英国英语中比较高大上的那一种。其实有一半的美国人还这么讲。近年美国人有看着字母发音的趋势。就像中文里的一些错误读音，用着用着大家都认同了。
接下来讲已经工作的上海人为啥发英音。现在工作的上海人，小时候用的磁带，请不到外国人读。所以其语音师承，是以前公共租界里教会学校的读音。当年租界里，即使是美国教会学校，传教士的口音，也师承于英国贵族圈子。“听上去像一个有教养的人”，其实就是，口音关乎阶层。
讲完英语历史，再补充一下汉语历史：中国北方口音，除山西外，几乎全是宋末元初形成的“中原音韵”，已经失去了汉语浊音。所以北方口音几乎没有英语的 /b/。如果是北方人，或者以普通话为母语的南方人，其描述的 /b/ ，多数是指 /p/ 不送气，或者叫失爆破。
leon-3-75 网友的相关建议:
介意，当然介意，那些说什么再正常不过，都什么年代了，你真爱他应该包容，blabla的，那你们就再互相都和ex同居过的人在一起好了呀，挺好的，没必要还贬低一下别人。听听说的这都什么话，说的这么冠冕堂皇又高尚伟大。你能包容人家打过胎家里贫困又难看？如果你能，我敬你是条好汉。我没你伟大，我的爱庸俗又渺小。介意的人，或者说题主！你也完全不用管他们说什么，该介意就介意，自己的人生自己做主，日子到头来还不是咱自己过。
1
相关话题
上海人为什么把 open 发音为「oben」？为什么粤语在国外有些地方有单独名称，强行与官话区别为Cantonese和mandarin?
南京阿婆方言辅导萌娃默写走红被催更，对此你怎么看？你在给孩子辅导作业时发生过哪些有意思的事？
辽宁朝阳方言有什么特色呢?
越来越多的上海人不会说上海话了吗？
为什么戏剧唱词要单独来一套不三不四的读音，直接用当地方言唱不行吗，唱得别人半懂不懂的有意思吗？
宁波人和苏州人可以直接用方言聊天吗？
上海人为啥不把房卖了去其他城市生活，可以买套别墅，剩下的钱也可以舒服过一辈子了？
你们周围的上海人是奋斗的多还是安逸的多？
有哪些搞笑的方言视频？
下一个讨论
为什么现在很多自由职业者都很有钱?
相关的话题
如何学习广州方言？爲什麽香港的馬路名字要翻譯的那麽奇特？
为什么上海人大篇幅方言讲话中总夹杂一点普通话元素？
对待方言的态度？
「XX方言最接近古汉语」的观点什么时候才能失去市场？
有没有方言是把数字0念空的？
如何评价宽带山？
如何学习北京话?
一个北方人在香港讲粤语（广府话）会被人嘲笑吗？
存在无法划分方言区且内部差异极小的语言吗？
为何胶辽官话的分布显得很逼仄?
如何评价70%苏州本地出生青少年不会说苏州话？
为什么好多非北京地区甚至南方人说普通话会有京腔，尤其是年轻人？
南方人听东北话是种怎样的体验？
小品几乎被东北方言占领，会不会让人们对东北方言感到疲劳或者反感呢？
我用四川话跟你聊天你回我四川话就算了，用普通话跟你谈还用四川说，我应不应该“入乡随俗”？
如果全中国都说普通话，这是好事吗？会导致方言消失吗？
上海人是否很讨厌外地人说上海的菜很甜？
公共场合说方言是不是很没素质违反社会公德的行为？
有哪些你以为是普通话的方言用语 。?
上海人是不是家里起码都有两到三套房产？
中国南方人听北方人说普通话，是种怎样的体验？
上海人为什么把 open 发音为「oben」？
为什么上海人收入高？
可以教我一句浙江温州方言吗？温州鹿城区日常方言说的话?
我妹对我讲方言，我让她讲普通话，但她不肯，爸妈把我训了一顿。我哪里做错了吗？
只有晋语区骂人话用「透」么？
有哪些地名的方言叫法体现了该方言的存古或白读特征？
上海人为什么喜欢把上海话和普通话混着说？
如何听得懂广东话？