上海人为什么把 open 发音为「oben」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
正确的描述不是 /b/，而是/p/ 不送气，或者叫/p/失去爆破。这是标准的英国音，或者讲是英国英语中比较高大上的那一种。其实有一半的美国人还这么讲。近年美国人有看着字母发音的趋势。就像中文里的一些错误读音，用着用着大家都认同了。
接下来讲已经工作的上海人为啥发英音。现在工作的上海人，小时候用的磁带，请不到外国人读。所以其语音师承，是以前公共租界里教会学校的读音。当年租界里，即使是美国教会学校，传教士的口音，也师承于英国贵族圈子。“听上去像一个有教养的人”，其实就是，口音关乎阶层。
讲完英语历史，再补充一下汉语历史：中国北方口音，除山西外，几乎全是宋末元初形成的“中原音韵”，已经失去了汉语浊音。所以北方口音几乎没有英语的 /b/。如果是北方人，或者以普通话为母语的南方人，其描述的 /b/ ，多数是指 /p/ 不送气，或者叫失爆破。
leon-3-75 网友的相关建议:
介意，当然介意，那些说什么再正常不过，都什么年代了，你真爱他应该包容，blabla的，那你们就再互相都和ex同居过的人在一起好了呀，挺好的，没必要还贬低一下别人。听听说的这都什么话，说的这么冠冕堂皇又高尚伟大。你能包容人家打过胎家里贫困又难看？如果你能，我敬你是条好汉。我没你伟大，我的爱庸俗又渺小。介意的人，或者说题主！你也完全不用管他们说什么，该介意就介意，自己的人生自己做主，日子到头来还不是咱自己过。
1
相关话题
上海人为什么喜欢把上海话和普通话混着说？一般人的耳朵能听出 /n/ 和 /ŋ/ 的区别吗？
大家都说上海人排外，你们相信吗？
方言是落后的语言吗？
粤语和普通话的读音之间存在一种转换公式吗？
现代和田方言和和田地名中，有没有来自于阗语（东伊朗語）的词？
周恩来说的话是什么口音？
假如汉语完全拉丁化或是注音化后，会发生什么事情？
黎巴嫩方言的jeem是不是和标准语读法不一样？
东北话中的某些专有词汇到底是来源满语还是山东话？
下一个讨论
为什么现在很多自由职业者都很有钱?
相关的话题
上海人都给儿子买房了吗？为什么大多数人潜意识里不认为粤语是一门方言？
发现个很好玩的，想来问问大家，你们家乡的扑克牌JQKA用方言怎么说？
为什么有人认为粤语是独立语言，和藏语、维吾尔语一样？
如果中国按照人文地理进行行政区划，会出现哪些有趣的景象？
这首《念奴娇赤壁怀古》的方言朗读是否符合中古时代的韵脚？
为什么中国的方言不算一种独立语言？
为什么广西南部和北部方言相差很大？北部的西南官话桂柳片为什么与四川话口音差不多？
上海话难学吗？
东北话中的某些专有词汇到底是来源满语还是山东话？
如何评价“说上海人比中国的其他地方相对更歧视外地人是真的吗”这个问题被收录，而相似问题被关闭？
重庆和四川是不是把方言保护得比较好？
为啥上海人对于现在的负面消息没有挺身为自己辩解的?
山西和陕西的方言、人文分界线在哪里？
为什么上海人和外地讲话老是说上海话 别人听不懂再说普通话?
現今普通話的用字哪些不是本字？
现代各地的方言中，哪一种才是纯正的「汉语」？
如何根据普通话及方言推测中古音？主要是舌尖声母、零声母、等、韵、浊上和清浊去的推测。
官话（普通话等）与其他方言（如粤语、吴语等）各有什么优缺点？
这次肯德基杨浦店免费食物，是以故意羞辱上海人，来做商业营销套路吗？
吴语为什么没有粤语的影响力大？
为什么粤语使用者一撑粤语，就会有人说他们想搞分裂？
「一线销售员」中的「一」字，普通话读一声，还是二声呢？
宝宝和只会说方言的家长一起生活，语言能力降低了，怎么办？
有个上海本地人总是损我说我上海话学的不行。大家说句公道话，我上海话学的怎么样?
南京阿婆方言辅导萌娃默写走红被催更，对此你怎么看？你在给孩子辅导作业时发生过哪些有意思的事？
为什么广府话（粤语）总是被大家针对呢？
我是上海人，我很想知道为什么很多外地人对“外地人”三个字格外敏感？
为什么广府话（粤语）总是被大家针对呢？
能不能推荐一些对白基本是吴语的电影？