上海人为什么把 open 发音为「oben」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
正确的描述不是 /b/，而是/p/ 不送气，或者叫/p/失去爆破。这是标准的英国音，或者讲是英国英语中比较高大上的那一种。其实有一半的美国人还这么讲。近年美国人有看着字母发音的趋势。就像中文里的一些错误读音，用着用着大家都认同了。
接下来讲已经工作的上海人为啥发英音。现在工作的上海人，小时候用的磁带，请不到外国人读。所以其语音师承，是以前公共租界里教会学校的读音。当年租界里，即使是美国教会学校，传教士的口音，也师承于英国贵族圈子。“听上去像一个有教养的人”，其实就是，口音关乎阶层。
讲完英语历史，再补充一下汉语历史：中国北方口音，除山西外，几乎全是宋末元初形成的“中原音韵”，已经失去了汉语浊音。所以北方口音几乎没有英语的 /b/。如果是北方人，或者以普通话为母语的南方人，其描述的 /b/ ，多数是指 /p/ 不送气，或者叫失爆破。
leon-3-75 网友的相关建议:
介意，当然介意，那些说什么再正常不过，都什么年代了，你真爱他应该包容，blabla的，那你们就再互相都和ex同居过的人在一起好了呀，挺好的，没必要还贬低一下别人。听听说的这都什么话，说的这么冠冕堂皇又高尚伟大。你能包容人家打过胎家里贫困又难看？如果你能，我敬你是条好汉。我没你伟大，我的爱庸俗又渺小。介意的人，或者说题主！你也完全不用管他们说什么，该介意就介意，自己的人生自己做主，日子到头来还不是咱自己过。
1
相关话题
上海人是否很讨厌外地人说上海的菜很甜？大家听过【甲方言口音的乙方言】吗，例如粤式口音的吴语、吴式口音的粤语等等？
上海公交上的沪语提示音说的是什么？
如何看待 6~ 20岁熟练运用方言人群中吴语区比例远远低于官话区搭粤语区嗰一现状？
吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？
为什么粤语作为一种地方方言会有这么大的文化影响力，直到今天还这么有活力？
南方人听东北话是种怎样的体验？
上海话可以用怎样的方式来保护？
汉语西北方言的「阿大」和维语中的「Ata」，词源分别是什么？
发现个很好玩的，想来问问大家，你们家乡的扑克牌JQKA用方言怎么说？
下一个讨论
为什么现在很多自由职业者都很有钱?
相关的话题
吳語區「河」、「湖」同音的區域如何區分二字？国外有没有类似「推广普通话」的政策？
上海对上海话的执着会影响经济发展和人才吸引吗？
上海市委第十一次全会提出全面提升上海软实力，什么才是上海软实力？上海社会治理比其他一线强体现在哪里？
为何会出现「保护粤语」现象？
上海人的房子都不吊顶吗？
汉语是世界公认的最难学的语言，那为什么还有一些外国人说汉语而且是方言，说得一溜一溜的？
用你家的方言说别人傻笨，怎么说呀？
如何学说上海话？
哪个省的方言最多呢？
“什么”各地的方言都怎么说？
辽宁朝阳方言有什么特色呢?
河南话土吗?
为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
为什么台湾人总把「和」读成「hàn」？
为什么粤语作为一种地方方言一度会有这么大的文化影响力？
语言也有恐怖谷效应吗？
有哪些你一直以为是全国通用的词语结果是你们当地的方言？
上海看不起外地人的传言是真的吗？
上海人真的排外很严重吗？
如何看待上海人口管理新规4月1日起施行，在沪停留超24小时需登记？
为什么上海人在一起如此喜欢说上海话？
吴语正在面临危机吗？
如何评价上海田子坊出现“标准吴语字”空中长廊？
在孩子出生后，应该教他（她）学普通话还是方言？
4 月 1 日上海新增本土确诊 260 例，无症状 6051 例，目前当地防控情况如何？
婆婆家让我一定要尽快学会他们方言，我该怎么办？
「本土方言」将纳入岛内中小学生必修课，如何看待民进党当局「去中国化」的小动作？
上海人不爱吃牛羊肉吗？
为什么大多数人潜意识里不认为粤语是一门方言？