喀喇昆仑山和昆仑山的命名，之间有什么联系？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
据我所知，两个地名实际上是没有什么联系的，而且两个地名均为外族语词的汉译。昆仑山是koinlun原形的音译，喀喇昆仑山是对qaraqurum的音译，本不是汉语名称，汉译是发生了如此微妙的巧合。
昆仑koinlun是学术界的未解之谜，有语言学专家从汉语、维吾尔语、古吐火罗语、藏语和梵语入手，通过各种拼接组合提出了不同的猜测。如：吐火罗语klyomant的音译，原意是“神圣的”；昆koin是故突厥语ku'n。但均没有确切的论据，毕竟一个词在语言里有发音接近词汇很正常，这种拿发音接近词来解释的推测不严谨的，这是假设不是定论。
但是喀喇昆仑qaraqurum就很明确了，这个词不用猜测就可以直接解释，这是由两个维吾尔语词汇组成的。
qara在维吾尔语有三种含义，最常见的是表示颜色“黑色”，第二种是表示强大、最大、宽阔之一，还有一个意思就是表示一个方位。qurum就是指一排一排的山脉，不是单个山头山峰，而是一排加一排的山脉，屏风那种外围的山脉。所以，qaraqurum就是外围的大山脉之意。类似的地名还有乌兹别克斯坦的卡拉库姆沙漠和黑海。
1
相关话题
中世纪的时候平民都在干什么？如何直观地说明古罗马到底强大到什么程度？
如何评价宰相黎塞留？
希特勒卖给中国的德械师武器真的很先进么？与真正的德国师装备相比如何？
第一次鸦片战争有没有可能打赢?
看了一些书，发现作者写的美国人屠杀印第安人好像不是没有理由的，相反还是印第安人先的动手，是事实吗?
为什么是中国发明了马镫，而不是精于骑射的牧族、西亚牧民或欧洲？
欧洲王室与中国王朝更替的区别是什么？
三国能否评价为内战？如何看待坚持「蜀本位」思想与保持中立客观的历史史观之间的冲突？
同样是改良，为什么日本的明治维新那么成功，而咱们的洋务运动却不行呢？
相关的话题
提供住宿为主的Hotel为什么中文会翻译成“酒”店(“饭”店)？九寨沟的长海为什么没有鱼？
如果你有机会与诸葛亮谈话，你会说什么？
为什么先秦诸子讲故事喜欢埋汰宋国人？
为什么占陆地大部分的北半球最北端却是一片海洋，而南半球则又恰恰相反呢？
为什么孟加拉国毫无存在感？
人类历史上有哪些大帝国？
衣冠南渡是否能看作士族抛弃平民百姓？仕于胡人和北朝的汉人和南朝谁更能代表华夏文明？
为什么有古希腊天文学水平远超同时期的其他文明的说法？
中国地图形状是只公鸡还是母鸡?
如果汉宣帝之后是娶匈奴公主，这样的话西汉末年就凭皇帝母亲匈奴公主在匈奴的势力，王莽还敢篡汉吗？
羯族人在史书中，留下过羯语音译的名字吗？
为什么袁腾飞在问答里说就算你穿越回中世纪去和欧洲国王对打也是人家打倒你？为什么欧洲君主画像都是穿军装？
中国传统文化的真正核心是什么？
古代中国占领云南后为什么没有继续推进，占领印度洋出海口和肥沃的恒河平原？
中国古代改朝换代时所发生的大规模屠城事件有哪些？是出于什么动机？
如果临高启明虫洞另一边不是明末，而是盛世时期会怎样？
为何现在开始吹冉闵了？
宗教信仰的力量究竟有多强？
有哪些建筑的衰败让你觉得很可惜？
雍正爱年妃吗？
历史上有哪些大发国难财的人？
为何在中国北方很少有像中国南方那样的祠堂祭祖文化？这种文化是否该被淘汰？
为什么南宋经济实力很强，但军事实力很弱呢？
德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？
为什么人们因为长城鞭挞秦始皇的同时，将长城作为标志性建筑保护起来？
钱谦益是如何做到这么可耻的？
历史上为什么只有秦朝、汉朝和明朝修长城？其他王朝为什么不修？
大陆的年轻人应该如何看待台湾，台湾人，台湾问题呢？
为什么刘秀的俗称是光武帝，不用加上朝代?