百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



有哪些笑话只有具备了一定的音韵学知识才能听得懂? 第1页

  

user avatar   song-zhu-shi-74 网友的相关建议: 
      

鸿鹄之志,鸿,匣母通摄一等开口舒声,鹄,匣母通摄一等开口入声,一个非常标准的谐声词,声母相同,韵母舒声入声连绵。

鸿鹄本指白色的凤凰,是一种虚构的鸟类。但当古人见到了天鹅之后,觉得这种鸟颇有白凤凰之神韵,于是把这个名字起给了这种现实的鸟类。

但是,古人其实就已经把这个词读错了。比如我们今天都知道湖北的“黄鹤楼”,但为什么会有黄色的鹤?

音韵学告诉我们,黄,匣母宕摄一等合口舒声,鹤,匣母宕摄一等开口入声,跟“鸿鹄”几乎只差了一个元音,声母、韵母的谐声关系仍然对仗。所以几乎可以肯定,“黄鹤”就是“鸿鹄”的异读,“黄鹤楼”本意应该是“白凤凰楼”或者“天鹅楼”。

按规律来说,“鹤”在普通话中应该是读“hé”的,但可能“黄鹤”一词在唐诗《黄鹤楼》之后流传太广,这词在官话里读出来就和“黄河”混了,一个长江边上的楼怎么能叫“黄河楼”......于是这可能导致“鹤”字改读成了去声。

其实“鹤”在北京话中有白读“háo”,“hóng háo 之志”或许还说得过去——天鹅和仙鹤,两种品质高洁的鸟类的志向。但“hóng hào 之志”,就只能是“洪浩的志向”了。




  

相关话题

  为何「John」要译成「约翰」? 
  国外有无类似中国的国家语委和普通话审音委员会并且有相当强制力的机构? 
  为什么有人说汉字是所有语言中最难接近语言本身的文字? 
  梦,标准读音是 mèng,为什么很多歌手唱出来的是 mòng? 
  为什么世界各国不推行汉语作为行政语言? 
  作为一个反派,有什么必须的常识要知道? 
  如果李幼斌老师出演老版三国演义电视剧,适合演什么角色呢? 
  韩国恢复使用汉字的几率多大? 
  汉语是骂人能力高的语言吗? 
  为什么有些字加上偏旁后拼音的平翘舌音会变? 

前一个讨论
为什么要用字母而不用拼音表示顺序?
下一个讨论
苗阜相声的「bia在墙上」的bia是确有其字,还是象声词?





© 2024-11-08 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-08 - tinynew.org. 保留所有权利