百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



我没有学过繁体字,为什么可以看得懂? 第1页

  

user avatar   meng-yi-de-xin-niang 网友的相关建议: 
      

来来来,我要放图了。

这是我们玩过的游戏:



这是我们看过的电视:



这是我们看过的电影:



这是我们看过的冻鳗:




得益于港台文化和翻译在那个时代的繁荣,很多70 80 90后其实一直潜移默化的接受繁体字,从小习得了繁简双修的技能。

所以这也算学过。


user avatar   sapereaude 网友的相关建议: 
      

学过字,可以看得懂?

學過字,可以看得懂?

-------

大道之行也 天下選賢與信修睦 故 人不獨親子其子

大道之行也 天下选贤与信修睦 故 人不独亲子其子

使老有所有所用 幼有所 鰥寡孤獨廢疾者 皆有所

使老有所有所用 幼有所 鳏寡孤独废疾者 皆有所

-----------------------------------------------

傳統漢字跟1956化字, 非楚河渭分明, 其中又有仍形似者。

传统汉字跟1956化字, 非楚河渭分明, 其中又有仍形似者。



非每字皆被化了, 而且如果有完整文句上下文意串接, 特別若是口文,

非每字皆被化了, 而且如果有完整文句上下文意串接, 特别若是口文,

可填字形或許會造成的空缺。

可填字形或许会造成的空缺。

上面本文句也可看出, 化字比例反而比未化者低。

上面本文句也可看出, 化字比例反而比未化者低。



是因此而有這個題目。

是因此而有这个题目。




  

相关话题

  人在切换语言或口音时大脑发生了什么? 
  假如百年战争中英格兰获胜,到近代英格兰民族是否可能成为法国文化圈的一部分? 
  古埃及人自称是「埃及人」吗? 
  为什么一些游戏已经有繁体中文版,还有人要求出简体中文版? 
  "century"为什么翻译为「世纪」? 
  外国人的汉语可以强到什么地步? 
  保持语言的多样性有什么价值? 
  汉字为什么不继续简化和改革? 
  如果意译(解读)西方人名会怎样? 
  日语有哪些缺陷? 

前一个讨论
日本的风景到底有多美?
下一个讨论
看书时经常会出“海防舰”这个奇怪舰种,有人能详细解释下它吗?





© 2024-11-21 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-21 - tinynew.org. 保留所有权利