百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



鲁迅的《狂人日记》中第一段“我不见他”中的他指的是什么? 第1页

  

user avatar   sunyangqian 网友的相关建议: 
      

谢邀,他字在这里指“极好的月光”,已有答主说明。现在我们用“它”字,而在《狂人日记》的时代,还只有“他”字可用。

在中国旧小说中,无论男女,皆用“他”。新文化时代也是。不过,新文化时期,第三人称的女性,常常用“伊”字。1920年左右,刘半农的;等人才用“她”字来作为女性第三人称。也用来对应翻译“she”等外国单词。“它”字也是如此,用来对应“it”等词。

好玩的是,“它”字的本义,本是指蛇。《说文》:“它,虫也。从虫而长,象冤曲垂尾形。上古艸居患它,故相问无它乎。”后来才有人加个虫子旁成为“蛇”字。我们现在用“它”字,是当年新文化诸公们活用的结果。也等于赋予了此字新生。




  

相关话题

  作为华夏子孙,其实我挺反感鲁迅废除汉字、反对中医的,该怎么平衡自己的心态? 
  如何看待鲁迅的这句话「一见短袖子,立刻想到白胳膊,立刻想到全裸体,立刻想到生殖器,立刻想到性交……」? 
  在当今时代鲁迅的作品是否还有必要深读? 
  鲁迅的一生为何不拍成电视或者出一本书籍? 
  「鲁迅如果活在当代就是一个喷子」是否正确? 
  如何评价豆瓣「道士」申金土说「鲁迅在饿鬼道」的言论? 
  为什么大文豪鲁迅出殡时,郭沫若没有去? 
  鲁迅开微博批判社会,会有怎样评论? 
  如何看待鲁迅不喜欢林黛玉? 
  我觉得鲁迅对孔乙己是抱有很大同情的,为什么现在我看到不少解读都是在批评、嘲笑孔乙己呢? 

前一个讨论
鸟憎西施威也,怎么翻译?
下一个讨论
四大名著刚出现时是文言版或者白话参半,现在看到的大多是白话文。是这样吗?





© 2025-04-04 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-04-04 - tinynew.org. 保留所有权利