百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



英语的 b、d、g 究竟是清音还是浊音? 第1页

  

user avatar   guillem-19 网友的相关建议: 
      

不邀自来惹。最近正在做一个关于清浊音和送气音的课题,所以手痒答一下咯。

先说结论:

从语音学(phonetics)上说,汉语拼音的bdg是不送气清辅音;英语的ptk和汉语拼音的ptk都是送气清辅音。西班牙语、法语、日语的bdg都是浊辅音;西班牙语、法语、日语的ptk都应该是不送气清辅音。

从音系学(phonology)上说,汉语普通话的ptk和bdg的区别被分析为送气和不送气的对立;英法德西日等语言的ptk和bdg的区别被分析为清浊对立,其中英德又可认为是fortis(紧?)lenis(松?)的对立

当然有些语言比较腻害,会区分三种(如泰语、韩语)乃至四种塞音(如印地语),但这不在咱们今天的话题里。

它们都可以有音位变体,可能受个人习惯,地域变体和语音环境的影响。比如日语的ptk在词首,法语的ptk在r, l, 半元音之前以及词尾会有送气的现象;汉语普通话的bdg在弱读音节里会有浊化现象,有些人甚至倾向于一直都发浊音(我身边就有这样的同学);英语的ptk在词中的非重读音节或者/s/的后面送气很弱,可以视为不送气音;意大利语使用不送气清塞音,但是北部的意大利语听起来比南部送气更强烈。

英语的bdg,一般认为也是不送气清辅音,但是存在非常广泛的个人差异以及地域差异(别忘了英语是个世界分布最广的语言),所以,实际上可以观测到大量的浊辅音的情况,这是我们认识上的混乱根源之一。这一点下面的分析中也会提到。

语音学侧重对语音的声学层面、接受层面、发音方法层面的分析;音系学侧重于对某具体语言的音位系统的理论归纳,二者使用的术语可能出现交叉的情况,所以这又是造成我们认识上混乱的根源之二。

以下内容是从语音学的角度进行的进一步的分析,不感兴趣可跳过了。

————————————————————————————————————————

从发音的角度来看,辅音发音可以分成三段:成阻,即在气流通路上形成阻碍的阶段;持阻,即该阻碍保持的阶段;除阻:即解除阻碍,气流得以释放。成阻部位(唇、齿龈、硬腭等)和除阻方式(爆破、摩擦、鼻、边、塞擦等)决定了辅音的大部分特点。除此之外,发音器官的微小改动会令辅音产生伴随特征。伴随特征则进一步改变辅音的发音细节。比如声带振动与否决定清浊(元音在正常的语流里都是浊的);气流强弱决定送气与否,此外还可以有喉音化、咽音化、硬腭化、唇音化等等各种细节。还要注意,上述三个阶段不一定都要出现,比如词尾塞音不除阻可以形成入声韵尾。

所以,本题要谈的就是,除阻时采用爆破方式的几个塞音在除阻时的伴随特征的问题。具体来说讲的是清浊送气与否这两个伴随特征。

从听觉(acoustic)的角度解决塞音/b, d, g, p, t, k/的性质问题,必须引入一个概念:浊音起始时间(Voice Onset Time),以下简称“VOT”。VOT指的是塞音除阻和声带振动之间的那段时间(林焘,王理嘉,1992:86)。需要注意,VOT的长短受语音环境(后续元音、声调、调音位置、etc)的影响非常大,所以平均VOT并不是一个绝对的指标,但这不妨碍我们拿它来区分塞音类型。

我们想象一个数轴,规定除阻的时间为原点(0)。左边是负的,右边是正的。

如果VOT= 0,说明塞音除阻的同时声带立即开始震动,意味着元音立刻开始发音,此时发出的就是真正的不送气音。

如果VOT>0,说明塞音除阻之后一段时间声带才开始震动,意味着在发出元音之前,发音器官忙着处理之前因为持阻憋住的气流,此时气流有一段时间的存在感,故而形成“送气”。VOT越长,送气越明显,气流喷出的越猛烈。

如果VOT <0,说明塞音除阻之前一段时间,在持阻阶段声带就开始震动,意味着该塞音发音时声带有震动,则该塞音为浊音。

现在我们清楚了,VOT的正负值决定了塞音的清浊;清辅音(VOT为正)的VOT长短决定了送气程度大小;浊辅音的VOT长短决定它有多么“浊”。

所谓“不送气音”只是个相对说法,实际说话时每个“不送气音”都完全不送气也是挺难为人的。

再啰嗦一句VOT并不是区别清浊音送气音的绝对指标,还有其他因素同样起作用,比如后续元音的起始音高。关于这一点,请参见我的另一个答案,

本答案只关注VOT。

学者们测量过很多语言的平均VOT,我从中引用一些数据。

以上普通话数据来自Chao & Chen(2008),英国英语数据来自Docherty(1992),其他数据来自Lisker & Abramson(1964)。

所以,都是不送气清辅音,普通话的VOT还是比西语长一点;都是送气清辅音,汉语(普通话或者粤语)的VOT还是比英语长一点。这解释了英美人念中国人名时,ptk的发音听着还是有点像bdg。因为他们的VOT太短,在我们听来有点像不送气的。而即使同为浊音,西班牙语也比匈牙利语更“浊”。

值得注意的是,在Lisker和Abramson的的数据中,他们对四位美国英语发音人进行了采样。其中,有2位发音人的bdg的平均VOT小于0(表中带括号的数据),意味着他们念的是浊辅音。另两位发音人的VOT大于0,意味着他们使用的是不送气清辅音,这都是塞音在词首时的数据。Lisker和Abramson对此的解释是,平均VOT小于0的两位,他们的语音样本内部都是高度一致的,说明这种个人倾向是非常稳定的。

所以这印证了我们混乱的印象,英语的bdg的发音的确存在很大的容忍空间,至少从上表可知,平均VOT在-101到27之间都是可以接受的。

小结一下,仅看平均VOT这一个指标。

当你的母语为塞音区分清浊对立的语言(如西班牙语)时,你的耳朵只会在意VOT的正负值,VOT为正,不管多长,它都是一类,即清辅音;反之则为浊辅音;

当你的母语为塞音区分送气与否的语言(如汉语)时,你的耳朵对长的VOT和短的VOT比较敏感,至于VOT短到0还是短成负的,并不重要。VOT够长则你认为是送气清辅音;反之则为不送气清辅音。

所以,这解释了为什么中国人学习西班牙语时,认为西语的ba和pa是一样的,因为我们不在意VOT是正是负;相反,西班牙人学汉语也会觉得汉语的ba和pa是一样的,因为他们不在意VOT有多长。至于英语,因为它的“浊音bdg”容许空间太大了,如果普通话为母语的学习者没有其他语言的学习经验还好,一旦学过类似西班牙语或者法语日语这样有真浊音(VOT<0)的语言,获得了辩听浊音的能力后,就会对它变得敏感起来,问题也就随之而来了。

带点私货:我们最近的一项研究发现,经过很短的训练,西班牙语和加泰罗尼亚语的双语者(对送气与否不敏感)可以非常轻易的get到汉语的送气塞音和不送气塞音的区别,并且在口语产出中有显著的进步。但是对塞擦音组的习得就不这么乐观了。所以,既然他们能够做得到,咱们反过来练习浊辅音也不是啥难事。所以,冲鸭!

参考文献:

Chao, K. Y., & Chen, L. M. (2008, June). A cross-linguistic study of voice onset time in stop consonant productions. InInternational Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing, Volume 13, Number 2, June 2008(pp. 215-232).

Docherty, G. J. (1992).The timing of voicing in British English obstruents(No. 9). Walter de Gruyter.

Lisker, L., & Abramson, A. S. (1964). A cross-language study of voicing in initial stops: Acoustical measurements.Word,20(3), 384-422.

林焘, 王理嘉. 语音学教程[M]. 北京大学出版社, 1992.


user avatar   arjuna 网友的相关建议: 
      

英语中分别b,p等塞音靠的是

1. 词首、词中主要看送气与否

2. 词末还要靠前面元音的长短来判定,如bed和bet。

speak,star,sky中的p,t,k实现为不送气。如果把词首的s切除掉,英语母语者听到的会是beak,dar,guy,而非peak,tar,kye。

也就是说,英语中的塞音是没有清浊对立的。清不送气和浊音都是b,d,g可能实现的形式。词中的b,d,g更容易实现为浊塞音,词首只有b更容易实现为浊塞音。d和g在词首不太容易实现为浊塞音。

当然,英格兰北部有一块地方的塞音是靠清浊对立来区分的,与荷兰语、西班牙语、法语一致。其他绝大部分地方的英语都是靠送气与否来区分的,与汉语普通话类似。


user avatar   zdimze 网友的相关建议: 
      

“我举报女友吸毒,自己反而被判刑六个月…”


今天的推送我觉得是所有去夜店蹦迪、电音节的人都应该看的一篇文章。


tututu先讲个真实发生过的故事:


主人公是个白纸男孩,我们就叫小白吧。


小白去蹦迪认识了朋友的朋友Yuki,Yuki是个留学生、老夜店玩咖,一看到小白跟个宝藏男孩一样,就疯狂的去倒追小白,两个人就在一起了。


在一起之后,Yuki就经常会去小白家里睡觉。


但因为Yuki在美国留学的时候喜欢飞叶子(大麻),每次事后就喜欢在小白家里自己卷上一根。


一次、两次、三次…小白实在受不来了,他是个小白纸啊,咋可能找个会飞叶子的女朋友啊?


两个人就吵架,小白说:“你以后不能碰这种东西了。”


Yuki就跟他说美国叶子合法之云云,两个人越吵越厉害,小白气坏了说我现在就报警叫警察抓你!


结果Yuki也是个岔道B,她说你报警就报警,我他妈现在就自己举报我自己。


警察就来了,一到现场,好,看到叶子了,给小白和Yuki验尿,小白没事,Yuki倒闭了,警察跟说Yuki得被关进去十四天,完了Yuki就进去了。


行政拘留十四天,第一次吸毒被抓都是这个处理结果。


接下来就到了这个故事最他妈精彩的部分了——


小白知道自己没事啊,就问警察叔叔说我要不先回家了?明天还得早起去上班呢。


警察叔叔笑了笑,就跟小白说你更走不了。


“吧哒”,一个手铐跟呼啦圈一样拷小白手上了,“您因为涉嫌容留他人吸毒,请配合调查。”


那一刻小白的心里真的是日了大狗了。


两个月后,法院判决结果出来了:


小白在三次明知女友在自己家吸毒的情况下,仍然容留她,为其提供吸毒场所,触犯了《中华人民共和国刑法》,判有期徒刑6个月,罚款5000元。


你是不是觉得这个故事在扯犊子?


你会觉得,WTF??小白连他妈碰都没碰,他简直太无辜了!


但对不起,这个故事就是现实中的判例:


而且判的合理合法,没有任何错误。


因为根据《中华人民共和国刑法》,容留他人吸毒的量刑标准就是三年以下有期徒刑,这个跟你吸不吸没有任何关系。


你说那我假如夜店认识了一个女生,我把她带回酒店满分,但她却要打气、飞叶子,我根本不碰这些东西,我就是在旁边守株待兔玩手机呢,我这也得被判刑么?


是的,如果缉毒警察突击进来,那你就拉闸了。


要是她还带了几个女生一起,是在你酒店房间高轰趴,那情节更严重,还得加刑。


你得被判半年,那个害你入狱的岔道B,没准被关了14天就出来了,还能去监狱探访你呢。


她还会隔着玻璃跟你说,兄弟你太惨了,我就是被关看守所里而已,环境还不错呢,你咋就进监狱了呢?等兄弟你出来之后我请你蹦迪好吧!


之所以要写这篇文章,是因为昨天朋友跟我吐槽了她以前一个蹭住的朋友,那个朋友就天天蹭住在她家里,她那个蹭住的朋友不仅每天带不同的男生回家,还玩东西。


我朋友给我吐槽的时候,她就根本不知道她已经触犯了刑法里“容留他人吸毒”这条罪名。


这也让我意识到,大部分的蹦迪选手也好、电音节Raver也好,其实都缺乏法律常识的,不知道有一条罪名是“容留他人吸毒”,总觉得“我不碰,就一点关系都没有”,真别等到自己被关半年,才后悔自己是个法盲。


我不知道这个数据是不是正确的:


但根据2019年国家禁毒办发布的中国毒品形势报告,登记在册的吸毒人员是214.8W名,这个群体其实鱼龙混杂,人们总觉得吸毒的都是黑社会、站街女,其实不是。


富二代、女艺人、留学生、网红、导演、金融…各行各业都有,所以如果你常去电音节和夜店,总会不可避免的接触到这类人。


这是很常出现的一种情况:


你知道对方吸毒,对方却不会像电影里一样教唆你吸毒,反而是在你好奇的时候严厉呵斥你,让你别碰这种东西。


而你自己也有一定的自制力、明辨是非的能力,不碰那些东西。


你会发现对方也并不像电影里描绘的那样精神错乱,反而温和有礼,跟你还很聊得来,而且人家还有正当工作,并且杰出优秀。


于是你们渐渐的变成了好友,你们会一起去电音节或夜店,之后你们还会一起在酒店的房间里轰趴、小酌。


他有时候还会来你的城市,你会直接让他住在你家里,因为你信的过他的人品。


他会在你的酒店房间、你家玩点东西什么的,当然每次你好奇的时候,他都让你别碰这些。


结果有一天恰好是电音节的时候,一个瘾君子被警察抓了,他又跟警察报出了很多他知道的名字,于是你朋友就被点了,警察来抓你朋友,直接敲开了你酒店房间的门。


一进门,你在沙发上玩手机喝酒上头呢,你朋友在那里玩东西。


最后的结果是什么呢?


你朋友被关14天,而且他是行政处罚,你得被关半年甚至更久,你这个叫刑事处罚。


所以我希望所有蹦迪选手、Raver都能记住这一点:


不管你碰不碰那些东西,请务必不要收留任何人在你家吸毒。


也别随便让吸毒的人来你家,你咋知道人家会不会因为你抢过他的小哥哥/小姐姐,所以故意接近你,去你家吸毒,自己举报自己,然后跟你来个同归于尽呢?


最后我想来理性的谈谈毒品和法律这个问题。


不可否认吸毒对于灵感创作、人生顿悟的帮助,比如许多画家、作家、音乐人都通过毒品创造了传世的佳作,比如柯尔律、济慈、勃朗宁、伯勒斯、梅勒、金斯堡、迪克、卡林、斯蒂芬金,甚至连白求恩都是经过一段毒品、糜烂的生活后,才寻找到了人生真正的意义。


但须知,世界上没有对错,所谓价值观即是多种利益之妥协,法律乃是社会契约所成,法律的本质目的在于维系社会的稳定,在大部分人生命权益的自由和小部人创作灵感的自由中进行取舍是困难的,这就像“电车难题”一样,从来不会有一个答案,每个人的答案都是主观的。


但如果我是立法者,我仍然会坚定的在毒品和枪支两件事上以重刑。


很多自由派会批评社会过于追求稳定,但须知一个人生在中国,他大可以在凌晨三点放心的出门,他不用担心自己乘坐的地铁会突然爆炸,更不用担心自己的办公室会突然遭到枪击,甚至连新冠流行你都会像没事人一样轻松。


但生在其他国家,你必须为这些事情担心,这个世界上没有能够兼顾到所有人、所有事的法律,没有尽善尽美的制度,任何一种法律和制度都是在各种问题上进行取舍得出一个答案而已。


很高兴认识你,我是tututu、一个从衡中考到上财之后不务正业的蹦迪博主,并莫名其妙写着写着就成了中国最大的蹦迪公众号,如果你想看更多有趣的蹦迪文章,请关注公众号 满分激光枪




  

相关话题

  如何评价「加拿大华人店员不会英语,女顾客竟骂:滚回中国!」事件? 
  俄语字母 Р (R) 的发音(大舌音)难学吗? 
  为什么感觉中国人不熟的时候不喊姓,熟了之后也不喊名? 
  重庆妈妈规定五岁孩子只准讲普通话,才三个月就「丢掉」重庆方言引爸爸焦虑,如何看待妈妈的教育方式? 
  如何传神的翻译“文思如尿崩,谁与我争锋”这句话(英语)? 
  英语差是怎样的体验? 
  matter和substance的区别? 
  只有我这样的少数人才听不出拼音中 in 和 ing 的区别吗? 
  读外文原版书畅通无阻是什么体验? 
  如何评论李安琪综艺节目全程英文招致非议? 

前一个讨论
汉语拼音方案中声母表为什么要这么排序?
下一个讨论
韩语的韵尾是怎么形成的?





© 2024-11-08 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-08 - tinynew.org. 保留所有权利