电影《地球上的星星》里的这个糖是什么名字？ 第1页
1
lianghai 网友的相关建议:
呃，这个不是糖，是刨冰。团成球的刨冰固定在木棍上加彩色糖浆，经常也放在杯子里卖。
印地语里叫 चुस्की（chuski，意为「吮吸」）或者 बर्फ़ (का) गोला（barf (ka) gola——直译就是「冰雪（的）球」）。
其实这个在英语维基百科的刨冰词条里也提到了。
另外，我还是主张这个片名「तारे ज़मीन पर」（Taare Zameen Par）译为「地上的星星」比较好。
1
相关话题
以印度的男女比例，根据“供求”法则印度女性完全可以地位很高，但实际上其社会地位却很低，为什么？如何评价印度人口规模14.1565亿，超越中国，成为世界第一人口大国?
印度错过了那么多机会，靠什么飞快地追赶上我们呢？
中国军队信息化程度如何？能否依靠信息化手段打赢对印局部战争？能否做到百人以下伤亡？
印度会像吞并锡金一样吞并尼泊尔吗？为什么？
如何看待目前中印双方「龙象之争」的局面？中印关系是否有变为「龙象共舞」的可能？
如何看待印度上百科学家要求政府公开疫情数据？印度疫情为何被严重低估？
中国和印度关系为什么不好?
一场印度婚礼是怎么样的？
印度电影《摔跤吧爸爸》中，两个小女孩爱吃的饼是什么？怎么做？
前一个讨论
你们是如何练出大舌音的？
下一个讨论
为什么毛姆的小说那么吸引人？
相关的话题
如果印度不退兵，中国会不会出手教训印度？印度那种女性地位低下的国家为什么会出现章西女王这样的人物？
印度的现状真的很糟糕吗？
为什么中方不扣留越境印度士兵，而是要求印度撤军？
印度将 8000 人王牌部队，以色列进口无人机部署边境，这一举动意味着什么？
俄罗斯国防部称乌克兰方欲把印度留学生扣为人质，将印度扯入双方冲突中可能是出于哪些考虑？
现在的印度是不是开心死了？
印占藏南的生活条件和西藏其他地区比对如何？
如何看待印度声称已经准备好参加东京奥运会？
平常都说印度的缺点，有没有人普及一下印度的优点及优势？
「城市之光」图中的印度为什么这么亮，是经济发展水平达到的原因吗？
《摔跤吧！爸爸》是怎么拍摄的？
历史上有哪些来过中国并且比较有名的印度人？
如何看待印度火葬场拿新冠死者骨灰建公园？
印度疫情这么缺氧气，那这个不能自己生产吗?
印度西部沿海（古吉拉特等邦）人为什么这么少？
【2018-05-21】如何评价印度军官称普通雷达能发现歼-20？
中国有类似阿米尔·汗的电影人吗？
如何看待澳大利亚驻印大使称「只有印度的疫苗产能可以满足每个国家人民的需要」？
中国自49年以来打过败仗吗（吃过亏吗）？假如现在中国打了一仗输了，民众能接受这个结果吗？
印度人平均身高低于中国，为何他们总觉得比中国人高呢？
为什么印度这么乱，性犯罪这么多，很多人还想去印度旅游？
如何看待印度最新一天出现 27 万新冠肺炎疫情，后续会怎么样？
印度「贱民」现在的生存状态是怎样的？
印度现在的治安状况很不适合女性（单独及和家人）去吗？
电影《地球上的星星》里的这个糖是什么名字？
如何评价印度出现的最长寿老人？
有哪些好看的印度电影值得推荐？
如何看待印度不再允许中国参与印度基建，包括道路桥梁电厂电信等都将全面排除中国?
如果中国印度打起来印度封锁印度洋航线 中国怎么办？