电影《地球上的星星》里的这个糖是什么名字？ 第1页
1
lianghai 网友的相关建议:
呃，这个不是糖，是刨冰。团成球的刨冰固定在木棍上加彩色糖浆，经常也放在杯子里卖。
印地语里叫 चुस्की（chuski，意为「吮吸」）或者 बर्फ़ (का) गोला（barf (ka) gola——直译就是「冰雪（的）球」）。
其实这个在英语维基百科的刨冰词条里也提到了。
另外，我还是主张这个片名「तारे ज़मीन पर」（Taare Zameen Par）译为「地上的星星」比较好。
1
相关话题
如何看待印度新冠肺炎确诊病例升至 420 万例，超过巴西，成为全球第二？如何评价印度电影《巴霍巴利王（上）》？
印巴分治的原因是什么？其对南亚政治的长期影响是什么？
印度真的在各方面能与中国抗衡吗？
印度的国家性质究竟如何定义？
你是否愿为班公湖打架点赞？
如果是印度达到了今天中国的高度，他们会不会就认为自己无敌了？不把美国放眼里了？
印度人民党，或莫迪的软肋在什么地方？
如何看待 Rajan 成为印度近二十年唯一未获连任的央行行长？
既然我们中的大多数人以嘲讽相对落后的印度为乐，为什么要好意思强求发达国家的人尊重我们？
前一个讨论
你们是如何练出大舌音的？
下一个讨论
为什么毛姆的小说那么吸引人？
相关的话题
印度街边摊和中国街边摊区别很大吗？如何评价印度电影《杰伊·比姆》？
印度毛派的现状与前景如何？
全球范围来看，中国和印度的影响力到底是怎么样的？普遍看不起印度的态度会不会太自大了？
疫情过后，印度会成为最大赢家吗？
印度今日起开始大规模解封 专家警告第三波疫情无法避免，印度疫情是否会影响世界？
印度在哪些方面比较强?
为什么中印对峙时没有第三国调停？
古代印度为什么守不住开伯尔山口？
印共（毛）会不会成功？
为什么现在越来越多的人害怕印度感染新冠？
俄罗斯年内向印度交付首套 S-400 防空系统，释放出哪些信息？对于国际局势会产生哪些影响？
俄罗斯年内向印度交付首套 S-400 防空系统，释放出哪些信息？对于国际局势会产生哪些影响？
平常都说印度的缺点，有没有人普及一下印度的优点及优势？
为什么印度会有部分人认为是尼赫鲁将常任理事国让给了中国？
2020年六月这次冲突，印度和中国会打起来吗？胜算大吗？
如何看待印度财政部长表示印度将在2019年成为第五大经济体，并在2040年前跻身全球三大经济体之列？
如何评价缅甸的战略地位？中国是否有想法/能力吞并缅甸以获得印度洋出海口和完成对印度的战略包围？
印度经济要多少年才能恢复到新冠前的水平？
印度人口和中国差不多，每次看见各家粉丝吹中输，为什么没看见有专门统计印度买了多少韩团专辑的销量数据？
印度为什么始终无法超越中国？
印度人额头上抹一些红色的膏状物，这是什么寓意?
为何近几年有越来越多的印度电影在中国大陆上映？
美印签署军事协议，给印度卫星数据以提升导弹和无人机精度，可能会给中国及亚太地区带来什么影响？
印度驻香港总领事表示：希望中方帮助抑制防疫物资价格上涨，对此你怎么看？
你觉得印度未来的发展方向是怎样的？
印度庙的构造大概是什么样的？
《博伽梵歌》表达了什么？
如何评价阿米尔·汗的新电影《印度暴徒》？
巴方调查显示，达苏恐袭案在阿富汗策划，袭击者所属恐怖网络得到印度、阿富汗情报部门支持。对此你怎么看？