夏目漱石是如何把 "I love you" 翻译成「月亮真美」的？ 第1页

相关的话题

  日本继承了“唐朝遗风”，文学为什么颇有宋朝婉约的感觉呢? 
  为什么古代日本人要把中间的头发剃掉？ 
  三体在日本有多红?口碑如何? 
  为什么京都是 Kyoto，大阪是 Osaka，但京阪电车却叫 Keihan 而不是 Kyosaka ？ 
  为什么日本文学看起来有种美感？ 
  在日本，从事 AV 女优职业对泷泽萝拉这样年轻漂亮的姑娘来说，是很普通的选择吗？ 
  是什么原因导致了现在的欧洲国家没有一个比得上日本? 
  日本的动漫和二次元是否是日本对中国的青年一代的文化侵略？ 
  日本的动漫那么开放，为什么现实中感觉那么保守呢？ 
  国内的 「JK 制服」属于日本 ACG 文化吗? 
  手撕鬼子和类似在贵州吃腊肉的文章这类爽文有什么本质区别？ 
  日本漫画眼睛大的原因和起源是什么？ 
  日本那些头发米黄 肤色黝黑的妹子是什么来头？ 
  为什么中国的日本风情街，日本学校越来越多？ 
  现在日本年轻人对天皇的态度是怎么样的？ 
  日本人真的像传闻中那样严谨吗？ 
  如何看待日本将举行 28 年来首次大规模军演？ 
  日本的靖国神社是干什么的？国内关于靖国神社有哪些误解？ 
  为什么感觉现在的日本跟清末越来越像? 
  在日本为什么放心让小学生自己上下学？ 
  为什么日本的大街上没有早餐供应？ 
  为什么没听说过日本有女拳？ 
  日本到底哪里好？ 
  为什么俄国文学和日本文学都描绘过人性的多样性，但在这个领域前者享誉世界，后者不并未如此? 
  如何模仿日式翻译腔？ 
  日本的西瓜卖那么贵，居然按片卖，日本人又爱吃（许多日本人表示想用勺挖着吃）为什么不大量进口？ 
  想了个日文名叫絵羽（えはね）翼（つばさ），日本人会觉得奇怪吗？ 
  二战前日本的文化输出是不是几乎为零？ 
  战国时期的日本武士阶层是否能用汉字与当时的中国人进行流畅的书面交流？ 
  中华文明的未来将会怎样？