欧盟开会的时候用什么语言，德语还是法语？ 第1页
1
Joku 网友的相关建议:
参会人员可以自由选择官方语言中的任意一种，之后其他人要是听不懂他这门语言的话可以选择同传，当然德语法语这些大语言同传很充足，但是有的时候说的人和听的人都出身于非常小的语言人群中，这两门语言间暂时没有同传。这时候怎么办呢？那就要同传套同传了，比如一个斯洛伐克人在听葡萄牙人发言，可能这时候并没有斯洛伐语和葡萄牙语直接的同传，但是有斯洛伐克语-德语和葡萄牙语-德语的同传，那这个斯洛伐克语同传就可以靠听葡萄牙语-德语同传来把听到的德语翻译再译成斯洛伐克语，然后这个斯洛伐克听众就可以听葡萄牙人说话咯
1
相关话题
为什么许多原籍德奥的犹太人会有「冯」的名字？二战时期美国士兵用什么语言和德国人交流？
为什么波斯语里有那么多法语词？
法语里面为什么有现在分词却没有进行时态？
如何看待特朗普暗示法国总统马克龙“如果法国退出欧盟，美国可以向法国提出更优惠的双边贸易协定。”？
如何评价德国总理默克尔宣布组阁失败？
德语区贵族头衔中 von、in、zu 的用法有什么不同？
近现代英国不再是日不落帝国级别的国家，为什么不把最准确的法语作为国际语言？
法语和德语，学哪个更实用？为什么？
欧盟国家的人普遍怎么看待前南斯拉夫诸国？
下一个讨论
yamanbuldu是什么意思？是维语吗？
相关的话题
为什么明明英语跟法语更像，但是却还是把德语和英语归为一个语族？南美洲国家为什么没能联合建成一个类似欧盟的组织？
欧盟一面加大制裁，一面开始抢购俄罗斯天然气，释放了哪些信号？
哪里能看到乌合之众法文原版？
如何看待英国路透社报道俄罗斯声称欧盟不必立刻用卢布支付，对此你有什么想法，有什么想说的么?
is为何一直针对欧盟下手？
欧盟一面加大制裁，一面开始抢购俄罗斯天然气，释放了哪些信号？
有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？
如何看待欧盟近日试图通过反华声明，26个成员国只有匈牙利反对？
法语变位是否反人类？
乌方放弃加入任何军事联盟，俄方不反对乌克兰加入欧盟？和平来了吗？
如何看待乌克兰申请加入欧盟？
如何模仿德式翻译腔？
美欧贸易战，特朗普为什么要一意孤行，向欧洲开刀？
美国是否应该让欧洲逐渐自我防卫？
如何看待越南与欧盟签署的自贸协议？
如何在上外法语系和复旦法语系之间选择?
为什么波斯语里有那么多法语词？
母语是汉语的人同时掌握英法德日四门语言，不会弄混吗？
怎么看待欧盟统一充电接口？
为什么亚洲没有形成全大洲的类似欧盟的组织？
为什么欧美人会说多种语言的很多，而中国人光学英语就很吃力？
你掌握的语言中有哪些好玩的双关语和冷笑话？
被德语学习压的喘不过气来了，情绪几近崩溃如何解决？
德国人发信息有什么有趣的俚语（slang）？
如何看待乌克兰加入欧盟？
请问您是如何看待，白俄罗斯称欧盟制裁是“掠夺者的抢劫”？
Victor Hugo的姓为什么要翻译成「雨果」？
笛卡尔其名Descartes形容词为何作Cartesian？
把英语用德语的正字法拼写是什么体验？