欧盟开会的时候用什么语言，德语还是法语？ 第1页
1
Joku 网友的相关建议:
参会人员可以自由选择官方语言中的任意一种，之后其他人要是听不懂他这门语言的话可以选择同传，当然德语法语这些大语言同传很充足，但是有的时候说的人和听的人都出身于非常小的语言人群中，这两门语言间暂时没有同传。这时候怎么办呢？那就要同传套同传了，比如一个斯洛伐克人在听葡萄牙人发言，可能这时候并没有斯洛伐语和葡萄牙语直接的同传，但是有斯洛伐克语-德语和葡萄牙语-德语的同传，那这个斯洛伐克语同传就可以靠听葡萄牙语-德语同传来把听到的德语翻译再译成斯洛伐克语，然后这个斯洛伐克听众就可以听葡萄牙人说话咯
1
相关话题
为什么英国脱欧看上去前景不妙，英国脱欧公投（Brexit）却获得了成功？为什么人们有时虽然并不会外语，但是能够分辨出听见的是哪种语言?
英语好的人，学习德语有优势吗？
英国脱欧还有挽回余地吗 ？
英国科研有哪些方面来自欧盟的支持？脱欧可能会对英国科研界产生哪些影响？
为什么英国脱欧看上去前景不妙，英国脱欧公投（Brexit）却获得了成功？
如何看待通过“忘记自己是中国人”来学习外语的方法？
为什么明明英语跟法语更像，但是却还是把德语和英语归为一个语族？
当地时间 1 月 31 日英国正式脱离欧盟，将对世界和中国产生哪些影响？
如何看待德国 11 月欧盟调和 CPI 同比攀升 6%，升幅超过预期？
下一个讨论
yamanbuldu是什么意思？是维语吗？
相关的话题
英国人是更认同欧盟还是五眼联盟（如果一定要选一个的话）？为什么大家总说德语很难？
为什么明明英语跟法语更像，但是却还是把德语和英语归为一个语族？
大学学外语比如德语日语可以零起点学吗？
「L'art. mes enfants d'etre en sci-meme!」请问这句诗是何意？
如何翻译“白左”这个词？
母语是汉语的人同时掌握英法德日四门语言，不会弄混吗？
如何评价「法语永远无法描述『落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色』的美感与浪漫」这种说法？
为什么当代中日韩之间关系紧张，而欧洲各国却能团结在一起？
如何看待欧盟可能成立的欧盟军？
俄罗斯将从4月1日开始用卢布与“不友好国家和地区”买家结算天然气交易，欧盟国家会有何应对？
哪些法语用法是中国学生最生疏的？
法语中h不发音，怎么表达haha呢？
如何看待俄罗斯外交部长称「已做好和欧盟断绝关系的准备」？
is为何一直针对欧盟下手？
为什么人们有时虽然并不会外语，但是能够分辨出听见的是哪种语言?
欧盟将派调查小组赴乌克兰调查「布查事件」，事件将如何发展？
如何评价《我们的父辈》中弟弟Friedheim最后选择被苏军击毙的行为？
欧盟一面加大制裁，一面开始抢购俄罗斯天然气，释放了哪些信号？
如何看待欧盟发布报告指责中国媒体「贬低西方疫苗」？
如何模仿德式翻译腔？
韩语、日语、法语，哪个更值得去学？
中韩日在未来有没有可能形成一个类似欧盟的组织?
默克尔等欧盟领导人认为：推特永久关停特朗普账号是「有问题的」，对此你怎么看？
你掌握的语言中有哪些好玩的双关语和冷笑话？
怎样解读默克尔总理暗示法国交出安理会常任理事国的席位，让欧盟集体获得这一席位？
二战时期美国士兵用什么语言和德国人交流？
法语、德语、意语、西语，哪个最好学？
因与中俄合作被欧盟「定罪」，武契奇：我认，但继续买，对此你怎么看？
德国人真的大部分都是说英语吗？