是不是因为日语没有强烈发泄情绪的脏话，所以导致日本人思想上容易抑郁？ 第1页

日语的情况，以目前的东京为例，

类似于东北人连续模仿100年的台北腔，然后把所有讲东北腔的人贬低为「黑帮/不良」。

老东京话的材料其实很多，

1807年《浮世风吕》，1840年《梦醉独言》， 1906年《坊つちやん》

1917年《东京语辞典》，1968年开始的《寅次郎》

横跨150年，变化很小。

这里头的语言，了解一下真的大开眼界，以我对汉语和日语的了解，我认为老东京话的粗豪、鲁直程度，跟东北话不相上下（超过北京胡同腔）。

——而这种不相上下的理由非常充分，都跟各自的历史有关（浪人&胡子）。

还有，很多人都知道日语有丁宁语，然后就扯一堆日语很礼貌，

但是这只不过是一种在连用形后附着的助动词罢了，可以附着敬语，自然就可以附着粗语。

在老东京话当中，男性之间 ~やがる 使用极度频繁，功能跟「~他妈」一模一样。

比如「酒ばかり飲んでいやがってよ」=「净他妈在喝酒了」，

这种句子，在老东京话，是最普通的句子，跟右边的汉语一样普通。

现在东京年轻人的语言，

类似于东北人讲话变成「超有sense、超有feel、打屁屁、有guts、她超nice」，

而且东京80后男性开始，模仿女性使用万能助词「~ne」软化语气，之后传到日本各地。

最后大泛滥，类似于汉语的万能助词「~哦」，「门帮我关一下哦」「我要过去了哦」。

语言是一种「不可再生资源」，伴随他消逝在风中的，还有很多别的东西。

当我们有一天发现，年轻演员外在条件再好，也撑不起某一类角色的时候，

才会意识到，语言的变迁把很多东西带走了。