百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



如何评价村上春树新作首次公布其父亲曾是侵华日军,杀害中国俘虏的残忍往事? 第1页

  

user avatar   hui-ya-14-35 网友的相关建议: 
      

说村上春树此举是为了打开中国市场的人,心里是有多阴暗?!?!

村上春树的书早在中国超级畅销,不需要这样的热度,好吗?

上数据:

早在20世纪80年代末,村上春树的作品就被引进到中国。翻译家林少华(中国大陆地区翻译村上春树作品最多的译者)曾经根据其作品的发行量和读者对其作品的认可度,将1989 年到2002年这13年间村上春树作品在中国大陆的出版分为三个阶段(以《挪威的森林》为例)
第一阶段,从1989年7月由漓江出版社出版《挪威的森林》开始到1996年7月,7年间两个版本共印刷5次,共计8.9万册,为预备期;
第二阶段,从1998年9月至2000年9月,两年间《挪威的森林》印刷10次,达21.6万册, 为上升期。
第三阶段,从2001年2月上海译文出版社买下了村上春树几十部作品的版权开始,到2002年6月,《挪威的森林》共计印刷12次,发行册数为52.17 万册。这一阶段为冲浪期。

这组数据仅仅是林译本版权页上的数据,如果加上由其他译者翻译、其他出版社出版的作品,发行量还有所增加,再加_上多如牛毛的盗版书,村上春树作品在中国的印行册数则远远大于这组数据。从2002到2008年的六年间,上海译文出版社的“村上春树文集”种类不断扩大,销售量也日益增加。而在2008年南海出版公司以数万美元的高价购得了村上春树的随笔集《当我谈跑步时我谈些什么》的版权,并更换了传统译者林少华,从此结束了上海译文出版社自二十一-世纪以来垄断村上春树作品出版的局面。因此可以说,从2008年至今,村上春树作品在中国大陆的出版达到了成熟期。
“村上春树热”最主要也最直接的表现在于其作品的发行量和销售量的急剧上升。上海译文出版社的“村上春树文集”一出版,就在市场上引起了读者的购买热潮。《挪威的森林》从2001年2月到2002年6月不到一年半的时间里已印刷12次,印数高达52.17万册,而书店还时有告罄。其他几种,如《斯普特尼克恋人》《国境 以西太阳以南》《且听风吟》 在2002年的发行册数已经超过5万册,《寻羊冒险记》《一九七三年的弹子球》《再袭面包店》《夜半蜘蛛猴》在2002年的发行量也在4~5万册。到2007年,村上春树作品的发行量和销量都达到了高峰。《挪威的森林》到2007 年时已经第24次印刷,至今销量已经突破100万册,在2002、2003 年连续两年占据着北京上海两地图书市场畅销排行榜的前十位。

在日本极力掩盖和美化侵华战争的环境中,村上春树能够认清并客观看待侵华战争,帮理不帮亲,让人十分敬佩。




  

相关话题

  如何评价旅日作家萨苏? 
  抗日战争时中国有没有海军? 
  王秀楚为什么不组织扬州居民反抗清军呢? 
  抗战时期发生过哪些故事? 
  我该如何反驳“抗日战争国军贡献比TG高的多”的观点? 
  为什么知乎里讨论抗日战争很激烈,讨论文革却一边倒? 
  如果李云龙成为黄巾起义的一员,会发生什么? 
  什么是皇汉? 
  为什么抗战时期国民政府要将陪都定在重庆? 
  为什么抗日战争期间日本不大举进攻延安? 

前一个讨论
日本二战时期的征兵到底有多严厉?
下一个讨论
为什么现在很多人都不想当教师?





© 2024-11-09 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-09 - tinynew.org. 保留所有权利