京张高铁最终接入北京北站形成断头路，是否合理？ 第1页
1
cai-hao-zhe-84 网友的相关建议:
你要是愿意的话，铁路修到正阳门下都没问题。毕竟老火车站的建筑还在，直接走地下通道就能进入了，地铁工地不知道还在施工吗？
chenyy2002 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
高铁途经站可以下车抽烟吗？贵广高铁的里程数应该比武广高铁要长，但为什么票价反而便宜？
如何评价广深港高铁？
已建成的高架高速铁路线路能否增建联络线？
在未来中国的交通工具，高铁，动车复兴号有没有可能取代普通列车，除开货运列车?
北京新增 5 例确诊病例和 1 例无症状感染者，分布在昌平、丰台、海淀，目前当地防疫情况如何？
中国和日本高速列车「硬币实验」科学吗？
高铁自身原因停运两个多小时，为什么没有补偿？
北京房价能降吗？
如何看待官方发布通报「女童在高铁上疑被猥亵」一事，称男子与女童系父女关系，「不构成」猥亵？
下一个讨论
如何一张图证明你是铁路爱好者?
相关的话题
飞机2小时和高铁7小时你愿意坐哪个？国铁有哪些干线或准干线的上下行方向与群众甚至车迷的常规认知是相反的？
火车为什么要靠电力驱动行驶？
京沪高铁能不能真的跑380？
如何看待罗永浩被限高，被限制坐飞机高铁？
华联BHG和华润万家Ole的产品、风格、定位有什么不同？
如何看待高铁上只出售 18 元一瓶的依云矿泉水，而不供应平价水？
北京环球影城的开业会对上海迪士尼乐园产生冲击吗？哪个会更受游客欢迎？
女子携 734 个打火机乘高铁，被拘留 5 日并收缴全部火机，打火机带上高铁都有哪些安全隐患？
作为北京郊区人是什么感受？
你最难忘的冬奥会记忆是什么？
马斯克 1200 公里/时超级高铁有哪些看点，能否颠覆传统高铁？
高速客运专线采用单线铁路模式是否可行？
我国目前的高铁动车组，是否有效缓解了春运、暑运等高峰期的客流量压力？
中国火车为什么靠左行驶？
北京官话京师片北城音比南城音好听吗？
高铁站和机场位于同一个交通枢纽是否合适？
可以亲手栽培起来，当然我也可以亲手毁了你，如果你把我当成桥，过了河就拆掉，那我也可以让你回到起点吗？
在北京年入百万是一种什么体验？
京津冀降低疫情防控等级，五一假期北京会迎来旅行小高峰吗？
今天傍晚北京天边出现了美美的晚霞，你拍到了吗？
如何看待家长花 900 万买学区房，却遭遇对口学校「登记顺位」一事？
若中国围绕大城市建设以高铁为连接的大都市圈，能否缓解年轻人的住房压力，进而解决低生育率的问题？
如何看待北京大妈挤公交车嫌让座慢，骂女孩外地来要饭的？
如何看待律师不满同车禁止分段购票把中国铁路总公司告上法院？
俄罗斯火车技术如何？
北京 2 病例邀多人打麻将被立案侦查，他们将承担哪些责任？这对普通人加强疫情防控意识将产生哪些影响？
高铁司机在看到铁轨上有不避让的人或者其他生物时，正确的操作应该是怎样的？
高铁项目需要评价与管理吗为什么？
下午5点55分到达虹桥机场T2，订6点17的高铁来得及吗？