京张高铁最终接入北京北站形成断头路，是否合理？ 第1页
1
cai-hao-zhe-84 网友的相关建议:
你要是愿意的话，铁路修到正阳门下都没问题。毕竟老火车站的建筑还在，直接走地下通道就能进入了，地铁工地不知道还在施工吗？
chenyy2002 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
如何看待郑州规划中的“米”字高铁网？大家如何看待普通列车的硬座车厢？
在中国，为什么听说过女飞行员、女地铁司机、女公交司机等，却没有女高铁（火车）司机呢？
如何看待京九高铁过濮阳不设站一事？
如何评价完全自主知识产权「复兴号」动车组的工业技术？
北京那么多人的排泄物去哪里了？
你在北京经历过的最拥挤的一次地铁经历是怎样的？
北京有那些景观非常好的餐厅？
7月11日晚至12日，北京迎入汛以来最强降雨，雨下得有多大？出行需要注意什么？
如何评价下一代 TGV 列车Avelia Horizon？
下一个讨论
如何一张图证明你是铁路爱好者?
相关的话题
为什么京广动车和京沪动车速度不同？扭机老道为什么不参加北京话事人节目了？
是不是互联网公司更爱扎堆北京而不是上海？为什么？
你在北京经历过的最拥挤的一次地铁经历是怎样的？
如何看北京户籍和外来人口首次“双降” ？
如何看待北京公安严整大型犬？
谁知道《2010太空漫游》电影中21分钟29秒处出现北京奥运会海报是咋回事？这部电影是1984年的
台湾也与北京使用同一时区么？
铁路公司取消很多热门线路动车，是否为变相涨价？
为什么高速动车上没有wifi?
华联BHG和华润万家Ole的产品、风格、定位有什么不同？
如何评价公众号“长安街知事”为中海地产的项目做广告？
有哪些有趣的交通工具？
如何看待全聚德 2020 年上半年亏损过亿？已经衰落了吗？老字号的出路在哪？
「北京大面积下架民宿」，如何看待此事？民宿给其他业主带来了哪些困扰？有哪些影响?
怎么看待中央支持在京国有企业总部及分支机构向雄安转移？
台湾普悠玛列车出轨已致 18人死亡、171人受伤，现场情况怎么样了？事故原因可能是什么？
提到「北京文化」，你首先想到的是什么？
家境比较好的男生，怎么能够找到并追到家境不太好，但自身优秀的女生？
如何评价知乎用户@Mr.Interesting？
可以在已建成铁路或者地铁上增加车站吗？
在北京剧组做跟机员待遇怎么样？
日本新干线有发生过哪些重大高铁安全事故吗？
住在北京胡同，有什么特别的感受？
中华人民共和国为何将北京定为首都？
6 月 12 日全国新增新冠肺炎 11 例，北京新增 6 例本土病例，后续防疫需要注意什么？
为什么高铁车身外没有广告？
高铁两节车厢之间的联接是什么技术？
有人在北京盛森天成报考健康管理师吗？如何投诉？
北京老炮儿如何评价电影《老炮儿》？