京张高铁最终接入北京北站形成断头路，是否合理？ 第1页
1
cai-hao-zhe-84 网友的相关建议:
你要是愿意的话，铁路修到正阳门下都没问题。毕竟老火车站的建筑还在，直接走地下通道就能进入了，地铁工地不知道还在施工吗？
chenyy2002 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
高铁服务员没有意识或权力去维护普通车厢的宁静，铁总可否在每列车设立1-2节静音车厢，价格上浮20%？6 月 12 日全国新增新冠肺炎 11 例，北京新增 6 例本土病例，后续防疫需要注意什么？
中国铁路对列车运行图优化调整，暂停发售 4 月 8 日及以后始发各次旅客列车车票，优化后会有哪些调整？
全国大面积取消纸质火车票，到底能省多少纸？
如何看待北京民航总医院女医生被杀事件？
广州、上海、北京三地各有哪些较好的衬衫定制店铺？
京张高铁准备怎么穿过五道口？
中国有哪些铁路修得堪称一绝？
上海持续高温，已经热成死狗，请问全国各地，哪里冬暖夏凉，适合移民？
卫健委提出北京以外省份返乡防疫「六不准」，不得层层加码或一刀切，对过年返乡有何指导意义？
下一个讨论
如何一张图证明你是铁路爱好者?
相关的话题
台湾东部为什么没有修建高铁及高速公路？北京哪里的胡同最有味道？
部分地区 60 岁以上老人已接种新冠疫苗，并将根据国家意见适时全面开展，老年人接种有哪些注意事项？
动车只有八节车厢但我座位号在十四节车厢怎么办？
论全球知名度，北京和香港谁更高？
中日德法四国高速列车技术各有哪些优劣？
如何评价CRH5E动车组列车？
上海哪些行业比北京强？
北京生育假由 30 天延至 60 天，并实行多举措支持生育、养育，有哪些信息值得关注？将带来哪些影响？
如何看待京沪常驻人口同时下降？
研究指出本世纪末，整个华北平原可能因热浪而无法居住，是真的吗？我们如何应对？
普通人要经过怎样的努力才能在北上深买一套房？
是否可以把高铁做成过山车那样，给乘客在无聊的旅途中增加趣味性？
如何看待东北小伙坐高铁误入武汉，滞留医院搞卫生每日赚得 500？
北京圆明园发生野生天鹅 H5N8 亚型高致病性禽流感疫情，疫情会造成哪些影响？当地人需要注意什么？
如何看北京户籍和外来人口首次“双降” ？
北京为什么没有一环路？
为什么德铁与中国高速铁路有许多不同，却常被拿来做对比？
硬座为什么不设计成高铁那样的椅子，感觉空间也没有差很多啊？
高铁延误会造成什么后果？
经常乘坐高铁动车会不会影响健康？
铁总有可能推出无限乘吗?
为什么北京人不吃全聚德，全聚德却还能名声在外?
1 月 29 日北京新增 20 例本土确诊病例，分布在丰台、朝阳、大兴、西城四区，目前情况如何？
为什么高铁不反过来，白天检修夜间运营？
为何中国的高铁车站没有日本那样的便当/盒饭店？
年底北京11号线、17号线及19号线及其他共计 9 条段地铁开通，将会给北京哪些地区的市民带来便利？
如何看待官方发布通报「女童在高铁上疑被猥亵」一事，称男子与女童系父女关系，「不构成」猥亵？
目前动车组列车（包括G字头高速动车组）越来越公交化，为什么还不能实现站站停车？
如何看待北京石景山无症状感染者确诊前曾多次破坏门磁报警器外出？现已查到密接 204 人，她会被追责吗？