京张高铁最终接入北京北站形成断头路，是否合理？ 第1页
1
cai-hao-zhe-84 网友的相关建议:
你要是愿意的话，铁路修到正阳门下都没问题。毕竟老火车站的建筑还在，直接走地下通道就能进入了，地铁工地不知道还在施工吗？
chenyy2002 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
如何评价大西高铁太原原平段由350“恢复”250时速？如果给你一个重新设计湖州站的机会，你会怎么设计？
为什么中国的动车组跑两三百公里每小时的速度很轻松，而大部分汽车想开到这个速度就很费劲？
北京朝阳区两名小学教师违反师德，工作组进驻学校调查，该事件将如何解决？
美国为什么不发展高铁？
在中国，为什么听说过女飞行员、女地铁司机、女公交司机等，却没有女高铁（火车）司机呢？
如何看待「西部高铁降标修建」？
飞机2小时和高铁7小时你愿意坐哪个？
台湾普悠玛列车出轨已致 18人死亡、171人受伤，现场情况怎么样了？事故原因可能是什么？
网曝北京两美团小哥殴打餐馆女服务员，疑因催菜骂人引发口角所致，你怎么看？
下一个讨论
如何一张图证明你是铁路爱好者?
相关的话题
网传北京某三甲医院太平间遗体存放 3 天近 4 万元，这是否合理？殡葬服务行业目前是否规范？高铁是哪个国家发明的？
清华北大在什么时候可以入内参观？
北京警方持续整治「非法改装车辆炸街」现象，非法改装车上路有哪些安全隐患？改装的「度」在哪里？
北京哪儿有画画的地方？
地铁和高铁有什么区别？
为什么北京上海这两座人口近十年的人口增长如此缓慢？
1 月 17 日北京新增 2 例本土病例，均在大兴区，目前情况如何？
北京哪个区是核心啊？
在北京生活有什么鲜为人知的技巧？
孩子问，为啥有的小朋友坐高铁回老家过春节，飞机不是更快吗？
火车卧代二等座是什么意思？
在未来中国的交通工具，高铁，动车复兴号有没有可能取代普通列车，除开货运列车?
中国高铁是怎样发展起来的？
高睿的拳击到底属于哪个层次？
中国的高铁是不是完全自主研发的？开始的时候有无借鉴其他国家的技术？
男朋友北京人，不上进但对自己很好怎么办？
目前国铁一大票设计时速160~200的，客运为主兼顾货运的快速铁路，有哪些是真正的实现了客货动混跑？
北京某985文化生上要600+，艺术生只要200分+，大家怎么看？
有哪些关于外国铁路、火车的冷知识？
地铁已经实现自动化驾驶，铁路何时可以实现呢？
1 月 19 日北京新增 5 例本土核酸检测阳性，海淀、朝阳、房山、丰台相继出现感染者，目前情况如何？
如何看待官方通报韩红基金会调查结果：总体上比较规范？
为什么坐高铁不用系安全带？
如何看待“学员兵哥在高铁上被逼让座”？
4 月 4 日北京丰台区新增 1 例核酸检测阳性人员，系自上海抵京，目前情况如何？
如何评价北京第一高楼「中国尊」？
西成高铁为什么不开行高速动车组列车？
如何看待北京昌平女法官被枪杀案？
如何看待女子坚持行李箱放后座被拒载，对司机称：信不信把你赶出北京？