京张高铁最终接入北京北站形成断头路，是否合理？ 第1页
1
cai-hao-zhe-84 网友的相关建议:
你要是愿意的话，铁路修到正阳门下都没问题。毕竟老火车站的建筑还在，直接走地下通道就能进入了，地铁工地不知道还在施工吗？
chenyy2002 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
高铁晚点了为什么只会道歉？疫情期间，铁路部门这么做，合理吗？
中国铁路正在研制160kph级集中动力动车组，这个级别需要动车组吗？两拖而非一拖一司机室是否有点多？
如何看待沪昆高铁贵州段存在偷工减料等严重质量问题？
北京土著们你们会离开北京吗？（请客观回答这个问题）
将来的印度会和中国一样疯狂建高铁吗？
如何评价说法「中国高铁大半都在亏钱仍在硬着头皮新建」？
东北为什么只能燃烧自己，照亮他人?
为什么中国冬奥会不在东北举办？
如何定义「城际铁路」？
下一个讨论
如何一张图证明你是铁路爱好者?
相关的话题
中国有哪些知名度不大但值得鉴赏的园林？为什么上海到桐乡、桐乡到杭州高铁总票价低于上海到杭州直达票价？
如何看待北京二手房年内首次跌破万套？对于北京房地产市场有哪些影响？还有哪些信息值得关注？
如何看待9月19号G6078列车“高铁霸座女”事件？
CR200J为什么要命名为动力集中式动车组列车，动集这个说法是否合适？
沪秦动卧（D308次动车组列车）为什么是现在这种运行路径？
如果北京爆发丧尸病毒，逃跑路线是怎样的？
中国高铁有哪些技术是自主研发的？
有哪些关于外国铁路、火车的冷知识？
空姐挨冻照片引关注，海航 8 名高管被拉到北京寒夜中「罚站」，体验员工等车之苦，如何评价该举措？
目前国铁一大票设计时速160~200的，客运为主兼顾货运的快速铁路，有哪些是真正的实现了客货动混跑？
如何看待中国高速铁路有望恢复 350 km/h 的最高运营速度？
如果以后汽车普及到每一个人了，高铁是否没那么多人座了？
CR200j 动车有无可能加入摆式列车技术，从而进一步提升复杂路段的运行速度？中国摆式列车技术如何？
五千万在北京买一套房子，住八十年，大概相当于一个月五万的房租。为什么这样还有人买？
如何评价上海与苏州之间的高铁密集的像公交车一样？
中国现在高铁行业的前景怎么样？
如何看待中关村三小毕业典礼豪华阵容?
1 月 17 日-18 日 15 时，北京新增 2 例本土确诊病例和 1 例核酸阳性，目前情况如何？
北京三元东桥西南的空地是什么地方？
北京野生动物园游客擅自下车冲向虎群，趴坐 7 只白虎面前，这种举动出于什么心理？动物园该如何管理应对？
多年以后现有的火车淘汰，原有的那些火车站会变成动车或者高铁站吗？
你最难忘的冬奥会记忆是什么？
为什么上海没有 BAT？
国铁集团一直有81对公益慢火车的提法，具体是指哪81对？
地铁工作3年，家里开通城际，大家知道城际好进吗？
高铁上你最反感哪些行为？
有媒体报道「朝阳群众曾在1974年抓过间谍」，朝阳群众为什么这么厉害？
纠正「高速动车组」及「高铁」的含义有意义吗？
为什么加拿大有庞巴迪却没有高铁？