京张高铁最终接入北京北站形成断头路，是否合理？ 第1页
1
cai-hao-zhe-84 网友的相关建议:
你要是愿意的话，铁路修到正阳门下都没问题。毕竟老火车站的建筑还在，直接走地下通道就能进入了，地铁工地不知道还在施工吗？
chenyy2002 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
11 月 2 日北京新增 8 例本土确诊病例和 1 例无症状感染者转确诊病例，均在昌平，目前情况如何？高速高铁道路两旁，声屏障有哪些好的材料？性价比最高？
为什么中国冬奥会不在东北举办？
身在北京的你，择偶标准是怎样的？
如何评价全聚德？已经衰落了吗？
作为北京郊区人是什么感受？
如何评价高铁霸座男笑坐轮椅，还喊“龙哥”推车这一行为？
如何看待广东高铁受台风「山竹」影响史无前例全部停运？哪些情况下列车会停运？
在北上广深打拼的情侣生活状态是什么样的？
有什么关于北京地铁、公交的冷知识？
下一个讨论
如何一张图证明你是铁路爱好者?
相关的话题
如何看待北京50平学区房挂580万，意向客户达10家涨到 600 万，房主堵车后涨到 620 万成交？高铁和动车有什么区别？
五千万在北京买一套房子，住八十年，大概相当于一个月五万的房租。为什么这样还有人买？
中国高铁是怎样发展起来的？
北京新增 5 例确诊病例和 1 例无症状感染者，分布在昌平、丰台、海淀，目前当地防疫情况如何？
研究指出本世纪末，整个华北平原可能因热浪而无法居住，是真的吗？我们如何应对？
2018 年 4 月 27 日北京晚八点天空出现的光是什么东西？
如何看待媒体曝光北京医院周边「黑民宿」两居室住 12 人？「黑民宿」问题应该如何解决？
如何看待北京将辅助生殖纳入医保，试管婴儿费用可以报销？会对生育率有何影响？
为什么有人看不懂北京地铁线路图？
「双线并行且侧向接合」这种模式的地铁实用吗?
火车为什么要靠电力驱动行驶？
北京有哪些味道好的牛排店？
随着中国的高速铁路客运量增长，中国的既有线铁路货运量是否增长？
高铁票过期为什么不可以要求退款？
为了爱情从北京去青岛值得么?
山西一高铁出站口闸机检测结果为阳性，目前当地情况如何？
北京调整医保个人账户计入办法，账户资金将实现专款专用，这将带来哪些变化？
如何评价4月22日，高铁大面积停运，列车长被问哭。高铁停运与飞机停飞有什么区别吗？
8 月 1 日北京新增 3 例本土感染者，均为张家界返京，具体情况如何？还有哪些值得关注的信息？
从城市规划角度讲，北京回龙观等新城建设是「失败」的吗？
如何看待「6 年耗资 6 亿卢比，印度承认国产高铁列车宣告失败」？
怎样评价视频「一乘客高铁吃方便面，被另一乘客狂怼」？
北京有哪些被废弃的地方值得一看？推荐理由是什么？
北京生育假由 30 天延至 60 天，并实行多举措支持生育、养育，有哪些信息值得关注？将带来哪些影响？
4 月 3 日 16 时至 4 日 16 时北京四区新增本土感染者为三条独立传播链，目前情况如何？
你最想吐槽的一次动车组列车乘车经历是什么？
高铁乘务员面试可以短发吗？
如何看待积水潭医院出现疑似网络大 V「烧伤超人阿宝」方宁刚医生和患者互殴一事？
如何看待近十年北上广深的发展？