京张高铁最终接入北京北站形成断头路，是否合理？ 第1页
1
cai-hao-zhe-84 网友的相关建议:
你要是愿意的话，铁路修到正阳门下都没问题。毕竟老火车站的建筑还在，直接走地下通道就能进入了，地铁工地不知道还在施工吗？
chenyy2002 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
如何看待我国新设北京、湖南、安徽3个自贸区？会给当地带来哪些发展机遇？2035 年 50 万以上人口城市将通高铁，对未来的城市经济格局、区域房价将产生怎样的影响？
假如高铁以200km/h行驶，我在高铁跳起来，如果我跳起来瞬间高铁加速到300km/h，我会发生什么？
外地朋友来北京，有什么值得去的馆子？
如何看待世界首套时速 600 公里高速磁浮交通系统近日正式亮相青岛，有望成为全球速度最快地面交通工具？
北京市 2035 年老年人口将接近 700 万，进入重度老龄化，有哪些信息值得关注？
为何不能把普速铁路都升级成时速 250km 及以上的高速铁路？
为什么不把高速铁路的线型完全拉直？
北京的军事博物馆还值得参观吗？
为什么许多日本动漫中常有新干线的元素？
下一个讨论
如何一张图证明你是铁路爱好者?
相关的话题
去北京用500万买一套房子。过2年以800万卖掉。年薪150万一年。是不是一种优雅的赚钱方式？吴尊友称北京疫情已经控制住了，如何守住这一成果，你有哪些想说的？
如果当年接受梁思成建议在京西建新城而不是现在这样环状往外建，北京还会这么拥堵吗？
既然两条350的高铁不会修太近，宁西高铁为什么不并用西武高铁？
网传北京环球影城 68 元一碗鲜虾云吞面，这个价格性价比如何？你会选择去消费吗？
地铁和高铁有什么区别？
你要是高铁霸座的孙赫博士接下来会有啥洗白的高招？
当年定首都时只有北京一个候选吗？
2020 春运火车票 12 月 12 日开售，今年春运有哪些变化？有哪些抢票的经验分享？
2019 年 12 月 24 日北京民航总医院杨文医生被杀，如何才能避免这种悲剧一再发生？
如果你是在高铁上吃泡面被㨃的那个人，你会如何合法而理性地回击？
女子携 734 个打火机乘高铁，被拘留 5 日并收缴全部火机，打火机带上高铁都有哪些安全隐患？
如何看待北漂女孩顾萌的两只柯基犬绊倒了晨练的徐女士，导致其颈椎受伤生活不能自理，徐女士索赔260万元？
东京和北京、上海在物价上差别有多大？
什么人适合去北京和上海？
北京女孩有什么特点么？
为什么高铁上供应这么烫的水？没法喝啊?
如何看待「北京的拥堵和糟糕的空气都是外地人造成的」观点？
如何看待北京50平学区房挂580万，意向客户达10家涨到 600 万，房主堵车后涨到 620 万成交？
南广高铁首发上来那群cosplay女生有什么特殊代表含义？
如何看待马来西亚总理马哈蒂尔宣布取消马新高铁计划？
北京户口究竟有什么好处呢？
如何看待自2020年4月10日起花桥、宝华山、阜宁、黄口、阜南、夏邑县站停运？
以 1 至 5 千元价格倒卖北京环球影城内测资格，4 人被行拘，环球影城有多吸引人？怎样才能参加内测？
11 月 11 日，北京新增 6 例本土确诊病例，有哪些信息值得关注？
在电子厂上班的人和冷冰冰的机器人有什么区别？
为什么「复兴号」列车会出现超载无力运行的情况？
下午5点55分到达虹桥机场T2，订6点17的高铁来得及吗？
台湾普悠玛列车出轨已致 18 人死亡、187 人受伤，事故现场状况如何？可能是什么原因造成的？
如何评价“朝阳区十八里店新添138亩良田 建设老百姓菜园”一事？