京张高铁最终接入北京北站形成断头路，是否合理？ 第1页
1
cai-hao-zhe-84 网友的相关建议:
你要是愿意的话，铁路修到正阳门下都没问题。毕竟老火车站的建筑还在，直接走地下通道就能进入了，地铁工地不知道还在施工吗？
chenyy2002 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
如何不吹牛地形容北京有多大？可以在已建成铁路或者地铁上增加车站吗？
如何看待北京妇产医院「京 A88519」劳斯莱斯堵救护通道不愿挪车，司机与交警对峙，后道歉称车是借的？
如何评价北京出台新规， 2019 年 7 月 1 日起小食杂店不得现场制售？
我国目前的高铁动车组，是否有效缓解了春运、暑运等高峰期的客流量压力？
方便面是否应该禁止上高铁？
G 字头列车与 D 字头列车有什么区别？
北京可以修到多少环？
携程新推出的“高铁游”频道是什么意思，对消费者有哪些好处？
如何看待赣深高铁的开通？会给江西、广东带来什么影响？
下一个讨论
如何一张图证明你是铁路爱好者?
相关的话题
有吸毒史坐高铁会查吗？中国火车为什么靠左行驶？
有人说，耳朵眼旁边洼的地方有灰尘，去面试，在这么重要的场合都不注意自身形象，可以判断这个人不正常?
火车站是24小时营业吗？
8 月 26 日北京雨后出现双彩虹，你拍到了吗？
北京倡导在冬奥会、冬残奥会期间采取弹性工作制，还有哪些信息值得关注？你最关注冬奥会的哪些方面？
如何看待北京妇产医院「京 A88519」劳斯莱斯堵救护通道不愿挪车，司机与交警对峙，后道歉称车是借的？
为什么上海没有 BAT？
江苏宿迁一男子拒绝给内侧座位旅客让行，称「我有义务为你服务吗」，遇到这种情况怎么办？
为什么京沪高铁等高速铁路300km/h列车起停附加时分为起2停3，明明启动加速度比制动加速度要小很多？
如何评价京沪高铁计划推出的「静音车厢」服务？你会选择这一服务吗？
为什么坐动车需要二次检票？
北京的雾霾与机动车尾气排放是什么关系？限行、摇号以及拥堵费等措施对治理空气污染有没有效果?
参与大型工程的建设是种怎样的体验？
如何看待 3 月 26 号南京南站一名男子横穿轨道，被进站的动车夹住不治身亡？
北京三元东桥西南的空地是什么地方？
已经确认不想留北京，如何处理北京户口?
北京高考跟辽宁高考哪个更容易一些？
高铁服务员没有意识或权力去维护普通车厢的宁静，铁总可否在每列车设立1-2节静音车厢，价格上浮20%？
女子用妹妹核酸证明试图混入北京铁路清河站，被一眼识破，有哪些警示作用？春节返乡有什么注意事项？
到底应该选爱自己的男人还是自己爱的男人？
为什么牡佳高铁要经过双鸭山，而不是沿着既有铁路沿线，直接从佳木斯到桦南？
是否存在「媒体黑高铁」的现象？为什么会有媒体「黑」中国高速铁路？
如何评价北京冬奥会全部场馆采用绿色电力，系奥运史上首次？
在高速动车上餐车真的还有必要吗？
京广线和京沪线哪条更重要？
如何看待一女子高铁上辱骂母亲「我咋不打死你呢！死了得了！」并弃母下车，乘客上前劝阻反遭怼？
中国铁路正在研制160kph级集中动力动车组，这个级别需要动车组吗？两拖而非一拖一司机室是否有点多？
1 月 17 日-18 日 15 时，北京新增 2 例本土确诊病例和 1 例核酸阳性，目前情况如何？
如何看待沿海线时速 200-250 公里动车组列车运价的调整？