百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



天津的道路名称为何多为「某某道」? 第1页

  

user avatar   eintention 网友的相关建议: 
      

解放前天津大致可分为租界和华界两部分


华界主要是是以老城厢、南市、三岔口为核心的地区。

这些地方的发展脉络大致是,直到解放后,仍是大面积的老旧平房,改开后陆续改造,最著名的是2000年前后老城厢彻底推平,冯骥才等文保人士痛心不已。改造后虽然建筑十不存一,但道路基本有源可寻,大多是沿用清代以来形成的道路。

因此,这片地区同其他城市一样,主要路名都是“路”或“街”、“大街”,而且大多是民众自下而上地自发命名。

除了老城周边,仍有零星的道路以“街”为名。这些也都是源自近现代城市建设以前就存在的村镇。如大直沽等地。



租界是华界以下游的海河两岸,其中存在感最强的,个人认为依次是英、法、日、德,这四个河南岸的租界比较重要(基本就是现在的和平区)。

租界基本都是从荒地而建起,道路都是洋人所新建,不像华界的道路为历史形成。因此,道路由租界政府以本国语言自上而下地赋名,多是外国人名一类。

抗战胜利后,租界全部收回,再次由国民政府统一命名。

这次命名的结果是:

河南岸的英法德日租界,垂直海河的道路为“城市名+道”,平行海河的为“省名+路”;

河北岸意租界,东西为道、南北为路;

河北岸俄租界,以数字+经纬路命名。

此时只有河南岸租界、意租界两块地区以“道”为名。


相对来说,租界对今日天津的城市格局、产业影响较大。

因此,解放后新建设的区域,沿用的是租界的“道”+“路”名,而没有使用中国传统的“路”、“街”系统。



1952年的街市图中可以看到

中央西北侧方块为老城厢,老城厢以南是南市地区,第一区大致是日、法租界,第十区大致是英租界,第六区城区部分大致是德租界,第二区南侧为意、奥租界,第五区大致是俄租界。


而1945年民国政府命名路名时,使用“道”,逻辑上的根源在哪里呢?

我没去找租界时期的地图,但是日本作为汉字国家,日租界明确用的是“街”而不是“道”。我记得貌似有文章认为,“道”是对英法租界“avenue”这个词的翻译,1945沿用之

另外或许有可以区分华界租界的考虑

聊作一说




  

相关话题

  为什么这么多企业要清真认证?连联合利华这种做日化的也不能避免? 
  天津北疆博物院在全国同类博物馆中处于什么样的地位? 
  谈一谈那些让你惊艳的中国地名吧? 
  天津卫原来的混混都是如何斗狠的? 
  甘孜州府不在甘孜县、阿坝州府不在阿坝县,为什么? 
  天津新增本地确诊病例一例,全市进入战时状态。目前情况如何,有哪些信息值得关注? 
  如何看待“厦门31个不规范地名被要求整改”? 
  有哪些城市恢复了古地名作为县级行政区名? 
  中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译? 
  清时期天津三卫合为天津卫,后升为天津州、天津府,其具体发生了哪些变化?卫、州、府分别是什么概念? 

前一个讨论
北京地铁怎么坐最惨烈?怎么坐最舒服?
下一个讨论
本次 TGA 2018 公布了哪些值得关注的游戏新资讯?





© 2025-05-31 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-31 - tinynew.org. 保留所有权利