为什么在国内常见的游戏语境中，会使用「无敌」这个词来表示「免疫所有伤害」这一效果？ 第1页
1
thinkraft 网友的相关建议:
「无敌」这词的用法是原装进口的，具体为什么这么用你得问日本人。
無敵とは主に、ゲーム用語で、敵からの攻撃を一切受けない状況のことである。
所谓「无敌」，主要是游戏用语，指不受敌人一切攻击的状态。
（https://dic.pixiv.net/a/%E7%84%A1%E6%95%B5）
后面太长懒得翻译了，大意就是根据游戏不同，无敌的效果也有不同，有的只是自己无视敌人攻击；有的除了无视敌人攻击以外还可以碰到敌人就对其造成伤害；格斗游戏还有身体的一部分无敌，以及对特定攻击类型无敌等细分之类的。
大概挑了几个FC游戏的说明书如下，看人家直接用「無敵」这个词的。
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAAJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAPJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HABVJ.pdf）
注意，现在有的游戏有控制效果，免疫伤害和免疫攻击是两码事，一般能免疫攻击的才俗称无敌。例如魔兽里圣骑的圣盾。
1
相关话题
日本常用这类的电影字幕字体，在阅读体验上有何优点？如何挽救连续通宵40天的舍友？
如何评价游戏《冰汽时代（冰霜朋克 Frostpunk）》？
为什么 3A 大作玩的越多就越抵触手游？
请问你买到的最像盗版的正版游戏是什么？
在采访当年明月的“面对面”中当年明月玩的是什么游戏？
适合情侣玩的游戏有哪些？
为什么iqoo一上市，全是和小米9的对比帖，而且主观意识都很强？
《现代舰船》杂志指责舰C为军国主义招魂的观点是否属实？
近年的游戏界在政治正确方面都做了哪些努力？
前一个讨论
关于麻将实听与虚听的几个问题如何解答？
下一个讨论
大众麻将如何算番数？
相关的话题
为什么有的人只喜欢玩单机游戏，却不喜欢玩网游，他们不喜欢与人竞争的快感吗？4月27日发生的《最后生还者2》泄露事件将会产生哪些影响？
为什么近几年高质量的欧美RPG几乎很难看得到了？
国产游戏《波西亚时光》开发商发文斥责淘宝驳回其打击盗版的申诉，暴露了哪些问题？该如何维权？
为什么大多数人没有进化出「学习时产生快感」，而是「游戏时产生快感」 ？
为什么不能彻底解决fps游戏外挂的问题呢？
为什么有些游戏中出现的英文词汇全部被替换成了中文？
世嘉的《全面战争：三国》中游戏人物建模是否存在歧视中国人？不存在?
如何评价《Final Fantasy X》（最终幻想10）这款游戏？
如果游戏《生化危机》中的角色有一天来现实中找你，你最希望是谁？为什么？
为什么《英雄联盟》要取消回蓝药水？
斗鱼战旗熊猫等等直播网站上的喷子是一种什么心态？
恋爱十年，还该和男朋友的游戏作斗争吗？
原神25级突破任务打不过无相之雷，我的操作水平很菜吗？
为什么一些游戏已经有繁体中文版，还有人要求出简体中文版？
《刺客信条》中的「信仰之跃」为什么摔不死？
游戏《艾尔登法环》的开放世界设计表现如何？
假设所有游戏都关了，学生们都会学习吗？
如何评价由暴雪和网易联合开发的《暗黑破坏神：不朽》？
欧洲沉迷游戏的人比较少吗?为什么少呢？
原神推荐玩哪一个号呢?
为什么多数日式Rpg游戏中酒馆被作为打听情报和接任务的地方？
媒体发文称「精神鸦片」竟长成数千亿产业，警惕网络游戏危害，及早合理规范。此文释放了什么信号？
为什么管泽元这么神?
中世纪2全面战争怎么入门？
如何评价游戏《恋爱模拟器（Love Simulation）》?
《数码宝贝》中的数码宝贝属性都有哪些？
可以推荐一下适合女生入门玩的精心制作的电脑大型单机游戏吗?
CDPR,俗称波兰蠢驴，是如何在看似不看重收益的情况下持续运营且制作出精良的游戏的？
如何评价全面战争系列最新作《全面战争：三国》？