为什么在国内常见的游戏语境中，会使用「无敌」这个词来表示「免疫所有伤害」这一效果？ 第1页
1
thinkraft 网友的相关建议:
「无敌」这词的用法是原装进口的，具体为什么这么用你得问日本人。
無敵とは主に、ゲーム用語で、敵からの攻撃を一切受けない状況のことである。
所谓「无敌」，主要是游戏用语，指不受敌人一切攻击的状态。
（https://dic.pixiv.net/a/%E7%84%A1%E6%95%B5）
后面太长懒得翻译了，大意就是根据游戏不同，无敌的效果也有不同，有的只是自己无视敌人攻击；有的除了无视敌人攻击以外还可以碰到敌人就对其造成伤害；格斗游戏还有身体的一部分无敌，以及对特定攻击类型无敌等细分之类的。
大概挑了几个FC游戏的说明书如下，看人家直接用「無敵」这个词的。
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAAJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAPJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HABVJ.pdf）
注意，现在有的游戏有控制效果，免疫伤害和免疫攻击是两码事，一般能免疫攻击的才俗称无敌。例如魔兽里圣骑的圣盾。
1
相关话题
上个世纪的著名游戏有哪些反人类的设定？著名或者优秀的文艺游戏有哪些？
在电子游戏中99%的暴击率、1%的爆伤和1%的暴击率、99%的爆伤，两者谁带来的收益更高？
为什么网络上聊武侠的那么多，但是武侠却没落了？
你为什么卸载《原神》？
为什么换皮甚至半成品的网游都能在国内大行其道而优秀单机无人问津？
米哈游确实不能算最好的公司，但它一直不断进步，为什么有些人拿着“抄袭”去踩米哈游和玩家？
如何用一句话评价自己的游戏水平？
单机游戏中哪些人物最让你印象深刻？
动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？
前一个讨论
关于麻将实听与虚听的几个问题如何解答？
下一个讨论
大众麻将如何算番数？
相关的话题
PS4 上有哪些此生不玩会后悔的游戏？明日方舟里的罗德岛，碧蓝航线里的碧蓝航线，少女前线里的格里芬三个组织混战，谁最强？
如何评价《原神》新角色「渡来介者·托马」？
如果没有钱买正版游戏，抛弃个人想玩的因素，应该玩盗版还是不玩，为什么？
能客观评价一下《幻塔》这个游戏吗？
一个历史盲要如何玩并玩好信长野望这款游戏？
如何看待《原神》于2022年2月4日晚更新的新角色神里绫人？
如何证明这个世界是一场「多人联网游戏」而不是「单机游戏」?
怎么看待剧本杀这种游戏？
“我花钱买的游戏，我自己想怎么玩就怎么玩”在付费竞技类游戏里(如守望先锋)是一种怎样的心态？
回顾 2021 你玩过的游戏，有哪些瞬间戳到你了？
如何看待《哈利波特：魔法觉醒》手游今后的发展？
游戏《荒野乱斗》有哪些厉害的技巧？
你在《欧陆风云》里干过最惊人的事是什么？
如何评价任天堂2021年2月18日直面会？
为什么电子游戏越来越快餐化？魔兽世界不能再成功？
荣耀战魂现在的游戏环境如何？
如何玩好雀魂？
你认识的沉迷游戏的人最后怎么了？
为什么二次元游戏《幻塔》给人一种奇怪的感觉？存在哪些缺点？
如何评价PS5手柄DualSense?
如何评价游戏《骑马与砍杀2：霸主》？
有哪些狭义的世界系的小说，游戏，电影或者动画让你感触最深？
英雄无敌4的音乐为啥特别优秀？
官方严格限制未成年人游戏时间后，技术不好再也不能「甩锅」给小学生了，成年人还能怎样掩饰自己的「菜」？
如何评价游戏《欧陆战争4:拿破仑》？
为什么现在的 3A 大作越来越偏向剧情？
游戏《明日方舟》是因为什么而爆红?
怎么评价安琪拉之歌（Aquaria）这款游戏？
从事游戏策划工作的核心竞争力应该是什么？