为什么在国内常见的游戏语境中，会使用「无敌」这个词来表示「免疫所有伤害」这一效果？ 第1页
1
thinkraft 网友的相关建议:
「无敌」这词的用法是原装进口的，具体为什么这么用你得问日本人。
無敵とは主に、ゲーム用語で、敵からの攻撃を一切受けない状況のことである。
所谓「无敌」，主要是游戏用语，指不受敌人一切攻击的状态。
（https://dic.pixiv.net/a/%E7%84%A1%E6%95%B5）
后面太长懒得翻译了，大意就是根据游戏不同，无敌的效果也有不同，有的只是自己无视敌人攻击；有的除了无视敌人攻击以外还可以碰到敌人就对其造成伤害；格斗游戏还有身体的一部分无敌，以及对特定攻击类型无敌等细分之类的。
大概挑了几个FC游戏的说明书如下，看人家直接用「無敵」这个词的。
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAAJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAPJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HABVJ.pdf）
注意，现在有的游戏有控制效果，免疫伤害和免疫攻击是两码事，一般能免疫攻击的才俗称无敌。例如魔兽里圣骑的圣盾。
1
相关话题
红色警戒中哪个国家最强？如何评价《宝可梦传说 阿尔宙斯》这款大地图探索冒险游戏？有哪些革新与细节令人满意？
《合金弹头》（Metal Slug）里面有什么有趣的地方？
有什么推荐的线性游戏或必玩的单机游戏？
麻烦大佬们帮忙看一下可以玩什么单机游戏?
如何评价《原神》 2.6 版本的机关棋谭？
电影《头号玩家》中有哪些彩蛋和有趣的细节？
哪个瞬间你觉得中国的游戏产业真叼？
如何看待「腾讯起诉今日头条系，索赔 1 元并要求对方全量推送公开道歉」？
如何评价游戏《孤岛惊魂：新曙光》？
前一个讨论
关于麻将实听与虚听的几个问题如何解答？
下一个讨论
大众麻将如何算番数？
相关的话题
有哪些一看就知道是云玩家的发言？你在游戏中最人品爆发的事情是什么？
如何看待世嘉全面战争新作《三国：全面战争》？
哪一款游戏第一次令你落泪？
有哪些堪称神作的安卓游戏？
如何评价游戏《荒野大镖客：救赎 2》？
GTA 6 游戏是否会让所有建筑都可进入？
游戏宇宙沙盘（Universe Sandbox）有没有把相对论有关的参数写进去？
如何评价《永远的毁灭公爵》？
游戏音乐音效的切换有哪些技巧和技术？
手机游戏《合成大西瓜》可以合成两个西瓜吗？
如何评价华纳兄弟与网易联合开发的手游《哈利波特：魔法觉醒》？
如何评价全面战争系列最新作《全面战争：三国》？
如何评价游戏《第五人格》画师花噎菜的海报被二次元男凝bot吐槽？
如何评价你游本次“轰隆轰隆大作战”活动？
你氪金最多的游戏是什么？
《三国志》《欧陆风云》等 P 社作品、还有《文明》系列哪个更能打发时间？
《APEX 英雄》会死于外挂吗？
首次抽到ssr是一种什么样的体验？
游戏里有哪些剧情实力和游戏性能不符的角色？
《合金装备4》中的“战争经济”是怎样的经济形式？
游戏中的地名该如何翻译？
游戏《明日方舟》最近到底发什么了什么，风评极速下滑?
如何评价《消逝的光芒》这款游戏？
如何评价国产恐怖游戏《烟火》？
你玩过最费钱的游戏是哪个游戏？
2017年你最期待的游戏作品是什么？
如何评价《原神》新角色「云堇」在四国配音中念白和唱段皆选用中文？
游戏中无缝地图最大的游戏是哪一款？
如何看待游戏《原神》1.6 版本特别节目直播？有哪些值得关注的地方？