为什么在国内常见的游戏语境中，会使用「无敌」这个词来表示「免疫所有伤害」这一效果？ 第1页
1
thinkraft 网友的相关建议:
「无敌」这词的用法是原装进口的，具体为什么这么用你得问日本人。
無敵とは主に、ゲーム用語で、敵からの攻撃を一切受けない状況のことである。
所谓「无敌」，主要是游戏用语，指不受敌人一切攻击的状态。
（https://dic.pixiv.net/a/%E7%84%A1%E6%95%B5）
后面太长懒得翻译了，大意就是根据游戏不同，无敌的效果也有不同，有的只是自己无视敌人攻击；有的除了无视敌人攻击以外还可以碰到敌人就对其造成伤害；格斗游戏还有身体的一部分无敌，以及对特定攻击类型无敌等细分之类的。
大概挑了几个FC游戏的说明书如下，看人家直接用「無敵」这个词的。
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAAJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAPJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HABVJ.pdf）
注意，现在有的游戏有控制效果，免疫伤害和免疫攻击是两码事，一般能免疫攻击的才俗称无敌。例如魔兽里圣骑的圣盾。
1
相关话题
找个不打游戏的男朋友有多难？如何看待epic平台即将独占大量新游戏？
《明日方舟》中，凯尔希的指挥能力真的很差吗？经营罗德岛三年濒临崩溃是真的吗？
怎么才能活出《骑马与砍杀》里领主的感觉？
天涯明月刀ol中有哪些好笑的梗？
关于《守望先锋》，你最想分享的事是什么？
在游戏里呆一天也就是二十四小时，游戏里一天等于现实中一个小时，请问，现实中一分钟等于游戏里多少小时？
中国的单机游戏到底需要什么？
C++游戏开发择业前景？
仙剑奇侠传（游戏）里你最喜欢谁？
前一个讨论
关于麻将实听与虚听的几个问题如何解答？
下一个讨论
大众麻将如何算番数？
相关的话题
《赛博朋克 2077》会出手游吗?骑马与砍杀到底好玩在哪里？
原神现在是不是很危险？
你第一个真心粉上的游戏帅哥是谁？
如何看待媒体评论称「宣扬暴力、灵异，变味的剧本杀」会引发公众担忧？
如何看待「青眼白龙」持有者名下 U 盘拍卖再遭中止，从 40 元飙涨到 4 万元，U盘里面装了什么？
中国玩家的正版意识觉醒，应归功于谁？
是什么原因搞的中国游戏那么烂？
男朋友提出跟我王者单挑把我打爆了，我生气了。怎么办？
漆黑的魅影不小心把炎帝打死了后面还能抓吗？我还没存档？
塞尔达旷野之息，dlc那个英杰之诗鸟人村卡西瓦拉的那首叫什么名字 好好听?
为什么现代电脑游戏无法对cpu的多核充分利用?
如何看待《重返帝国》不走格子的游戏体验？
为什么大家喜欢三国志11而不喜欢12？
为什么生化8卖400有人感觉贵，90年代游戏更贵没人喷？
骑马与砍杀:战团?mod在哪里下载啊？
游戏中常坑人者真的都是小学生吗？
次世代游戏主机会将 SSD 作为主要外部存储么？
游戏画面越来越逼真，这是好事么？
上古卷轴5天际究竟在讲述什么？
假设在我国严刑重典封禁一切电子游戏，会给社会带来什么样的影响？
在游戏行业工作的你都是怎么玩游戏的？
四十岁还打游戏的人的生活状态是什么样子？
为什么没人趁着杰洛特冥想的时候偷袭？
如何评价游族研发，腾讯代理的 SLG 手游《权力的游戏·凛冬将至》?
如何评价看门狗,GTA,黑道圣徒这三款游戏的特点?
现在的国产游戏更需要《原神》还是《黑神话：悟空》？
你在《王者荣耀》遇到过哪些有意思的队友？
《辐射》以瓶盖为货币，《地下铁2033》以子弹为货币，哪个更现实？
历代《精灵宝可梦》游戏的时间线、主角及主线剧情是怎样发展的？