百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



射手网、人人影视发布传播汉化字幕是否侵权? 第1页

  

user avatar   magasa 网友的相关建议: 
      

就事论事地说,提供网友自制字幕的确违反大多数国家的版权规定,因为字幕作为影片内容的一部分,是应该受到著作权的保护。

这种字幕国外称为「fan subbing」,去年瑞典一个很有名的字幕网站Undertexter.se被关闭,引起网络上很多的讨论和争议。此前,挪威、德国、波兰等国也出现过类似案例。有些字幕网站的所有人被罚款,还有的甚至被提起刑事诉讼,但后来因为发现没有主观犯罪的故意,还是把人放了。

讽刺的是,某些区域的影碟发行商乃至Netflix,都有过照搬或修改网友自制字幕作为官方字幕的行为。

Undertexter.se被关闭后,瑞典盗版党(Swedish Pirate Party,这是一个在瑞典正规注册的政党,它的政纲是在全世界发起盗版运动,达到改革知识产权和专利法律的目标)发表了声明说:「今天的版权垄断已经以完全无理的方式破坏和抑制了创造力。针对undertexter.se的袭击再次证明,是时候从根本上变革版权垄断的状态了。」

=====

声明:

我注意到有几个知友在反复修改这个问题,焦点在于是否添加「如何评价这件事」。在我看到这个问题时,这仅仅是个关于事实和法律的问题,不涉及事件的评价,所以我的回答也仅是针对事实和法律。至于如何评价这件事,知乎上已经开出了好几个题目,似乎没必要在这里也加上。不管这个题目将来被修改成什么样,我的回答初衷便是上面说的。




  

相关话题

  为什么每次地震救灾的都是解放军或消防兵? 
  如何评价曹保平导演的电影《狗十三》? 
  如何评价第34届大众电影百花奖? 
  如何看待大陆影片暂停参加今年金马奖? 
  2011年翻拍的《水浒传》是否超越了1998年央视版《水浒传》? 
  有哪些配角光环比主角光环还逆天的配角? 
  如何看待一男子欲持刀刺杀米哈游创始人被当场抓获,疑似与《崩坏 3》有关?有哪些警示? 
  如何评价《隐秘的角落》里朱朝阳这个角色? 
  日本社会贫困化现象正日益加剧,东京公园内 400 份盒饭 20 分钟被领空,如何看待这一现象? 
  中国的现代婚姻是否正在成为一场女性剥削男性、奴役男性的游戏? 

前一个讨论
日本对华的ODA可以认为是战争赔款么?
下一个讨论
为什么有这么多人都喜欢拿郭敬明的身高开玩笑?





© 2025-02-21 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-02-21 - tinynew.org. 保留所有权利