看外国文学时，怎样选择好的译本？ 第1页

相关的话题

  有哪些惊艳到你的句子？ 
  我认为“红楼梦语言虽然很凝练，但是通篇读下来干巴巴的。”是我个人的问题吗？ 
  现在的纯文学是不是已经严重滞后于互联网时代了？ 
  2021 年，你读了些什么好书？推荐其中一本书给朋友你会选哪本？ 
  写小说的时候，有没有比死亡更能升华角色的手段？ 
  朋友圈只发自拍，配什么文案比较好？ 
  愚公当年为什么搬（移）山而不搬（移）家？ 
  中国有那么多字幕组，是怎么做到一部作品有统一的译名? 
  中国的哪些事件堪称魔幻现实主义经典？ 
  朱生豪把「To be, or not to be.」翻译成「生存还是毁灭」，这是莎士比亚的原意吗？ 
  如何通俗且逻辑清晰地描述古希腊奥林匹斯神话体系？ 
  在《诛仙》里碧瑶出场次数那么少为什么还是有很多人喜欢碧瑶？ 
  有哪些古诗词是值得背下来的？ 
  学文学能为国家做什么贡献呢？ 
  写小说的步骤是什么？ 
  有哪些古代文人的梗？ 
  有哪些写的较客观的历史书籍值得推荐？ 
  如何看待快餐式文学大行其道？ 
  如何评价韩寒《乘风破浪》达10亿+票房，并同时打破多个记录？ 
  欧美等地的人如何看中国的四大名著的？ 
  网络小说除了爽之外，真的没有一点价值吗？ 
  为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？ 
  刷屏的「天才译者」金晓宇发声，如何评价这天才？ 
  哪些反派的目标或梦想很伟大，有远见，被主角破坏后让你觉得很可惜？ 
  哪些小说的片段让你流过泪？ 
  中国的哪些事件堪称魔幻现实主义经典？ 
  阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？ 
  现代社会中，中国（乃至世界）文学的衰落是不是必然的？ 
  你好陌生人，你最喜欢的四字成语是什么？ 
  对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？