古代语言不通的两国是如何外交和起战争的？ 第1页
1
nathan-duan 网友的相关建议:
语言不通？题主的意思是官方语言不同就算语言不通了？那中国和美国法国德国日本现在也都算语言不通？不要担心，我们有翻译嘛，总有人精通多国外语的。
至于古代，一般翻译的工作是商人来做的。尤其是边境的边贸商人。人家世世代代住在边境，两边的语言都精通，不然做毛生意啊。
有人会问，那不接壤咋办？好办啊，还是找商人，不过这次要有骆驼队或者船队的大商人。重要的路上和海上丝绸之路可都是跨越多个国家的重要贸易线路。长途贩运货物的商人一般也都精通沿途的各种语言。就算不精通也要带两个精通的，不然遇上匪徒，军队，和各国边防长官不能客套两句还做毛生意啊。
所以古代翻译一般都是在政府有需要的时候由商人充当的。商人也都愿意干，毕竟是升官发财的快速通道啊。
1
相关话题
什么是家国情怀，家国情怀是如何体现的？中国历史上有哪些著名的骗子和骗术？
汉人是否有过尚武精神？又是何时消失的？
从北京的现状来看，新中国建立后苏联专家提出的城建方案和梁陈建议中的城建思路哪个更合理？
为什么曾经横扫六合的秦军在灭秦之战中表现极弱？
日本书籍如何评价万历朝鲜战役中的明朝军队？
为什么部分西方人认为西藏是一个国家？
中国人很多时候是对自己人非常狠吗？
如何看曾国藩灭太平天国，又如何看金田起义被刻上人民英雄纪念碑？
儒家思想、学说最大的弊病是什么?
前一个讨论
东西方社会对“龙”的看法为何会大相径庭？
相关的话题
台湾人觉得自己才是中华文化正统吗？为什么？何新认为古希腊史是伪造的一系列言论和著作，有任何根据吗？
蒙古境内千年两语石碑，中文歌颂唐朝突厥文为何血泪控诉？
如何看待孙中山从“驱逐鞑虏，恢复中华”到“五族共和”这样纲领的改变？
三国志裴注的各个引用文献的可信度有多高？偏向分别是什么？
海军中的“大舰巨炮主义”是何时开始盛行？
请问我写的这两首诗能不能从气势气魄上“永镇千古”？
历史上现代医学在中国是如何上位成功的？
假如战争在今天爆发，你是否愿意上战场？为什么？
正黄旗镶黄旗哪个更尊贵 ？
日文的「天」为什么一横长二横短？
河南为什么越来越穷？
假如你是三国里的人物，你怎么用最少笔墨写自己的知乎个人简介？
中美贸易战中国手里有什么牌？
有知道这块砖的历史吗？
冷面是什么食材制成的？
马奇诺防线有多牛逼？
8月8日。这几天中印对峙怎么没消息了？下一步会怎么发展？
取得压倒性胜利以后，军事优势方在实地占领和治安控制中，如何消灭活跃在乡村部落的民间武装？
国际上使用Taiwanese这个单词，是表明承认Taiwan是一个Country吗？
如何清晰梳理古希腊、罗马史？
为什么东亚民族总是会忽视蒙古这个国家？
为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？
冷兵器历史上的普通小兵战斗力究竟如何？
如何定义军迷和伪军迷？
万历皇帝“消极怠工”之后为什么中国没有走向君主立宪？
如何保证精英治国，而不是掌握权力的人只是善于勾心斗角的？
如何评价亚历山大·瓦西里耶维奇·高尔察克？
二战时期自热食品是否普及？
历史上除了达官贵族，各路英雄才子，有关于一些普通人的详细记载吗?