古代语言不通的两国是如何外交和起战争的？ 第1页
1
nathan-duan 网友的相关建议:
语言不通？题主的意思是官方语言不同就算语言不通了？那中国和美国法国德国日本现在也都算语言不通？不要担心，我们有翻译嘛，总有人精通多国外语的。
至于古代，一般翻译的工作是商人来做的。尤其是边境的边贸商人。人家世世代代住在边境，两边的语言都精通，不然做毛生意啊。
有人会问，那不接壤咋办？好办啊，还是找商人，不过这次要有骆驼队或者船队的大商人。重要的路上和海上丝绸之路可都是跨越多个国家的重要贸易线路。长途贩运货物的商人一般也都精通沿途的各种语言。就算不精通也要带两个精通的，不然遇上匪徒，军队，和各国边防长官不能客套两句还做毛生意啊。
所以古代翻译一般都是在政府有需要的时候由商人充当的。商人也都愿意干，毕竟是升官发财的快速通道啊。
1
相关话题
「人心惟危，道心惟微」是什么意思？有哪些你小时候从影视剧中了解到的，长大后却发现完全不是那回事的历史人物/事件？
如何评价北宋名臣文彦博那句为与士大夫治天下，非与百姓治天下？
繁体字有恢复的必要吗？
如果哥伦布当年没有发现美洲新大陆，那北美大陆原住民，将在这片土地上发展成什么样的文明？
河南历史上曾是中华文明的发源地和核心区域，为何在近现代会衰落？
你的姓氏最有名的3个名人有哪些？
为什么现在许多人喜欢推翻主流，揭开历史人物“真面目”？
为什么埃及公主不外嫁？
为何曾国藩、左宗棠、李鸿章等现在备受推崇？
前一个讨论
东西方社会对“龙”的看法为何会大相径庭？
相关的话题
真实历史中曹丕是否有杀害过他的兄弟？没杀曹植的原因真的是因为七步成诗吗，还是有其他原因。为什么我接触到的一些小语种中尽是些外来词，非古典语言的造词能力真的这么差吗？
假如我穿越到十七世纪成为一名明朝军户，能跟随督师平闯镇清建立功业吗？
在民国时期，到处都是军阀，红军存在有没有正当性，算群雄逐鹿还是地方土匪？
真实的古代生活是什么样的？
日本为什么选择在1937年全面侵华？会愚蠢到扬言要三个月灭亡中国吗？
抗战胜利后伪满洲国有多少通敌者被清算了？
在未来，中国还有被外族灭国（包括被分裂）、统治的危险吗？
为什么同样错过工业革命的东亚和阿拉伯，东亚在科技复兴上要比阿拉伯快？
如何评价丘吉尔的政治才能和军事才能？
《波斯语课》的真实事件是什么样的？看完这部电影你有什么感受？
古今中外象兵用的最好的是谁？
为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？
中国学生说B是boy，D是dog，那么其他字母有没有类似的，英语母语国家对此又是怎样的用法?
为什么李自成不在北京抵抗清军？为何要弃城他走，只因山海关被破？
为什么严嵩和徐阶同是贪官，评价会差的这么远？
历史上有哪些没有被贬的诗人？
为什么似乎有更多的人讨厌清帝国，人们讨厌清帝国的原因大多是什么？
为什么民主化后的伊拉克反而比以前更加混乱？
历史上有哪些开始被认为是占了大便宜，后来却吃亏的事情？
如何看待历史上对埃及古迹的描述差别极大？
明朝在军事扩张方面是否不亚于汉唐？
普法战争时，普鲁士是军事上的胜利还是国力上的胜利？
如何评价考底利耶的《政事论》？
为什么祖大寿洪承畴等投降是情理之中，却背上骂名？
李恪是否真的比李治优秀？比之李泰又如何？
46年的中国能打赢37年的日本吗？？？
福建省会为什么不是泉州或者厦门，而是福州？福州、厦门、泉州综合实力、发展潜力对比，谁适合做福建省会？
穿越回文革前夕，有什么办法可以自保？
为什么有诸如古埃及，古巴比伦，古印度，古希腊等等，却没有古中国这种说法？