古代语言不通的两国是如何外交和起战争的？ 第1页
1
nathan-duan 网友的相关建议:
语言不通？题主的意思是官方语言不同就算语言不通了？那中国和美国法国德国日本现在也都算语言不通？不要担心，我们有翻译嘛，总有人精通多国外语的。
至于古代，一般翻译的工作是商人来做的。尤其是边境的边贸商人。人家世世代代住在边境，两边的语言都精通，不然做毛生意啊。
有人会问，那不接壤咋办？好办啊，还是找商人，不过这次要有骆驼队或者船队的大商人。重要的路上和海上丝绸之路可都是跨越多个国家的重要贸易线路。长途贩运货物的商人一般也都精通沿途的各种语言。就算不精通也要带两个精通的，不然遇上匪徒，军队，和各国边防长官不能客套两句还做毛生意啊。
所以古代翻译一般都是在政府有需要的时候由商人充当的。商人也都愿意干，毕竟是升官发财的快速通道啊。
1
相关话题
全国每人捐10元钱，可以支持的战争规模有多大？为什么康熙能关门扳倒鳌拜，而汉献帝无法关门诛杀曹操？
如何理解「明治养士，大正养国，昭和养鬼，平成养豚」？
古代有没有由衰转盛的例子？
为什么邓晓芒说中国古代的思想家不追求真理？
古代各种大奸臣都有哪些为人称道的才华和能力？
为什么不宣称越南自古以来就是中国领土？
如何看待越来越多的“汉改少”？
秦末大起义为何以楚人为主力，是否是真正的农民起义？
为什么抗美援朝中四川籍烈士远多于其余诸省？
前一个讨论
东西方社会对“龙”的看法为何会大相径庭？
相关的话题
如果麦加和耶路撒冷在朝拜的时候被空袭，世界会发生那些变化？拿破仑时代，在战场上受伤了有多大存活率。?
为什么围棋、象棋大师没能成为军事家？
为什么在遭遇西方列强威胁时，在欧美以外的地区只有日本能成功扭转劣势，成为列强的一员？
刘备战绩这么差，是不是应该认为刘备本人不会打仗？
如何看待网上否定苏联对二战贡献的文章和评论？
如何看待一些人一边说着“神爱世人”一边说着“天火焚城”？
为什么很多人极力强调夷陵之战是“为兄弟报仇”，无法接受此战是刘备为夺回荆州理性谋划的？
如何理解 Peter Thiel 认为中国目前处于「悲观—确定性」象限的说法？
查士丁尼一世到底是明君还是昏君？
满清入关前族里女性地位如何？
不吹不黑，如果把北宋看作“南方”割据政权，它算得上最强“南方”割据政权吗？
伯利克里时期已有奴隶主民主政治，为什么世界历经几千年封建制度才重回民主？
中国有哪些名头很响却已经散佚的古籍？
为什么外国人以前称我们中国人是东亚病夫？
关于朱高煦的比较真实的历史评价？
史可法坚守不降后，清军屠杀扬州全城百姓；钱谦益降清后，清军放过了南京百姓，你赞同史钱哪一人的做法？
皇甫谧的《帝王世纪》可信度究竟如何？
为什么汉语用一个音表示出一个意，而其他语言要用好几个音表示出一个意？
在什么情况下才会发生第三次世界大战呢？ 如果发生第三次世界大战，会是哪个国家挑起的？
为何汉末三国，辽东公孙氏能够割据近50年？
如何评价历史人物黄忠？
如何评价社会科学文献出版社的甲骨文系列丛书？
怎么看待国民党训政体制?
为何某些维基百科条目中称台湾为中华民国？
如何评价《中国历代政治得失》这本书，适不适合高中生读？
为什么在很多语言里，「夷狄」一词的发音都与「爸爸」相同？
大明亡国时，锦衣卫都去哪了？
如何客观地评价乾隆？
怎样理解二战中法国的投降？