古代语言不通的两国是如何外交和起战争的？ 第1页
1
nathan-duan 网友的相关建议:
语言不通？题主的意思是官方语言不同就算语言不通了？那中国和美国法国德国日本现在也都算语言不通？不要担心，我们有翻译嘛，总有人精通多国外语的。
至于古代，一般翻译的工作是商人来做的。尤其是边境的边贸商人。人家世世代代住在边境，两边的语言都精通，不然做毛生意啊。
有人会问，那不接壤咋办？好办啊，还是找商人，不过这次要有骆驼队或者船队的大商人。重要的路上和海上丝绸之路可都是跨越多个国家的重要贸易线路。长途贩运货物的商人一般也都精通沿途的各种语言。就算不精通也要带两个精通的，不然遇上匪徒，军队，和各国边防长官不能客套两句还做毛生意啊。
所以古代翻译一般都是在政府有需要的时候由商人充当的。商人也都愿意干，毕竟是升官发财的快速通道啊。
1
相关话题
刘禅不抵抗而降，是贪生怕死还是大智慧?伤亡率达到多大会导致军队丧失战斗力？
今天的东亚关系与一战前更相似还是与二战前更相似？
我记得之前在哪里看过，是抗日战争时期，有个日本亲王，觉得打仗会失败，中国会赢，他叫啥来着？
如果唐僧没有取回经，对后世有什么影响么？
千年儒家道德熏陶的华人社会为何会拿“妈”“娘”来做最日常的骂人脏词?
汉朝的极盛时代，是在「汉武盛世」时期，还是在「昭宣中兴」时期？
现代战争历史上有哪些谋略上让人拍案叫绝的战例？
奥地利到底是怎么洗白的？
欧洲古代的君王或者贵族有哪些有意思的外号？
前一个讨论
东西方社会对“龙”的看法为何会大相径庭？
相关的话题
军事史战争史上有哪些「第一次」和「之最」？在苏拉的威逼下，为什么凯撒宁愿冒着生命危险也坚决不和妻子离婚，是因为责任和爱吗?
太监还会有男人味吗？
近代革命后为什么日本英国等国家还保留皇室？中国为什么不这么做？
中国古代皇帝的文化水平如何？
如何客观公正地评价司马家族?
抗战胜利后汉奸怎么处理的？
歼8的零部件真的是不能互换的吗？
为什么明治维新能成功而中国的近代化政策失败了？
假若俄土爆发战争,中国会参战吗？
如果当时守卫南京的部队有后来抗美援朝部队的战斗意志和战术水平 能否打退日军？
你们认为，全人类的世界文明史中，最伟大的人物是谁？（也可以列举出三四个伟人，但至少明确列出一个伟人）？
如果中国发生战争会有什么影响？
大陆当年为什么不打台湾而打朝鲜战争？难道朝鲜的地位比台湾还重要？
“意大利”的法理领土范围是如何界定的？
如何评价李德裕？
拓跋圭的能力是否在冉闵之上？
阳朔三年，穿越成王莽，怎么办？在线等，挺急的？
中国的99a美帝m1a1和俄罗斯的t90互有什么优势？
英国政权为什么能在长期保持理性?
战国时期是打仗前先找个理由呢，还是像《大秦赋》那样说打就打呢？
为什么清军靠屠杀汉人能够得天下，不是得民心者得天下吗？
为什么人们对于像长平之战，太平天国这样的族人内部屠戮的愤怒不及清朝蒙元等异族入关的屠戮来的大？
存在出生在南宋，生活在元，去世于明的人么？
元朝十户一把菜刀，大家平时是怎么做饭的呢？
斯大林时代的苏联存在自由市场吗？如果有是以怎样的形式存在？斯大林死了以后又是什么状态呢？
目前世界上有哪些还存在奴隶或奴隶制的地方?
罗马的王朝那么短命，如果我是罗马皇帝我如何做才能够使罗马只能有我这一个王朝?
海军为什么那么花钱？
中国历史上有哪些时期人口锐减？