古代语言不通的两国是如何外交和起战争的？ 第1页
1
nathan-duan 网友的相关建议:
语言不通？题主的意思是官方语言不同就算语言不通了？那中国和美国法国德国日本现在也都算语言不通？不要担心，我们有翻译嘛，总有人精通多国外语的。
至于古代，一般翻译的工作是商人来做的。尤其是边境的边贸商人。人家世世代代住在边境，两边的语言都精通，不然做毛生意啊。
有人会问，那不接壤咋办？好办啊，还是找商人，不过这次要有骆驼队或者船队的大商人。重要的路上和海上丝绸之路可都是跨越多个国家的重要贸易线路。长途贩运货物的商人一般也都精通沿途的各种语言。就算不精通也要带两个精通的，不然遇上匪徒，军队，和各国边防长官不能客套两句还做毛生意啊。
所以古代翻译一般都是在政府有需要的时候由商人充当的。商人也都愿意干，毕竟是升官发财的快速通道啊。
1
相关话题
读四库全书是一种怎样的体验？爱新觉罗五世祖疑似是03，爱新觉罗真是汉人后裔?
为何几乎东亚人口密度远远大于欧美地区？
从绝对量和相对占比上说，是明朝供养宗室的负担重还是清朝供养八旗的负担重？两者的性质又有何不同？
赵匡胤「杯酒释兵权」为什么没演变成流血事件，这一朝君臣为何那么独特？
袁崇焕究竟是民族英雄还是国贼？
对于长辈的催婚，如何优雅的㨃回去？
《战争之王》结尾中国真的也提供军火吗?
人大代表贾樟柯建议「体验式学历史」，将博物馆纳入义务教育教学体系，此举具有哪些意义？
土尔扈特为什么那么坚定要东归？
前一个讨论
东西方社会对“龙”的看法为何会大相径庭？
相关的话题
珍宝岛苏联用火箭炮团灭PLA一个团是真的吗？18世纪准噶尔部是否被乾隆灭族？
如何设计一门让学习者感觉绝望的人造语言？
战争中国家有罪，平民无罪，这句话是正确的吗？
给你十万断两只手的士兵和十万断两条腿的士兵，如何才能帮助大魏荡平蜀国和吴国？
历史上有哪些人有着鲜为人知、与其名声不符的一面？
有哪些伟人的另一面让人很惊奇？
为什么有的人喜欢半英文半中文讲话？
长时间高烈度的战争中，普通人的生活是一番怎样的景象？
如果你穿越到长征途中，你会带一张什么照片给红军看看？
现代战场上，有没有专门在战场上督战并负责枪毙逃兵的宪兵或纠察队？
关于三国历史人物的一些疑惑？
金字塔真的是完全由自由民而非奴隶建造的么？
为什么古人不在山林之中扩大野菜的种植面积来避免饥荒？
怎样看待「汉以强亡」的观点?
汉武帝对中国及世界的影响有多大？
有哪些像同治回乱这种不为大众所知却又很惊人的史实？
如何评价「长平之战」？
一战德国通过治安战和玉碎冲锋死不投降可以耗走列强吗？
新加坡官方第一语言为什么不是汉语？
如何看待秦朝历史粉举报赢天下/巴清传？
解放战争能不能排进20世纪十大战争？
如何看待美国副总统哈里斯说「过去很多年我们为石油而战，今后将会为水资源而战」？
历史上有哪些视死如归的人物？
宋代行政区划等级制度中，都督州、节度州、观察州、防御州、团练州和刺史州有什么区别？
为什么称唐朝为巨唐？
为什么秦汉步兵的弩箭在后世不怎么出现了？
东汉和西汉是一个朝代吗？东汉是对西汉制度的重建，还是建立了一种新的制度？
中华文化那么强大可洋务运动时中体西用为什么却失败了？
为什么最近各种平台上突然出现一批根本不懂乌俄战争背景就开始批判俄罗斯的人？