古代语言不通的两国是如何外交和起战争的？ 第1页
1
nathan-duan 网友的相关建议:
语言不通？题主的意思是官方语言不同就算语言不通了？那中国和美国法国德国日本现在也都算语言不通？不要担心，我们有翻译嘛，总有人精通多国外语的。
至于古代，一般翻译的工作是商人来做的。尤其是边境的边贸商人。人家世世代代住在边境，两边的语言都精通，不然做毛生意啊。
有人会问，那不接壤咋办？好办啊，还是找商人，不过这次要有骆驼队或者船队的大商人。重要的路上和海上丝绸之路可都是跨越多个国家的重要贸易线路。长途贩运货物的商人一般也都精通沿途的各种语言。就算不精通也要带两个精通的，不然遇上匪徒，军队，和各国边防长官不能客套两句还做毛生意啊。
所以古代翻译一般都是在政府有需要的时候由商人充当的。商人也都愿意干，毕竟是升官发财的快速通道啊。
1
相关话题
乌克兰国防部长表示已粉碎俄军计划，俄方暂无回应，战事实际情况怎么样了？如何看待日本政客「中国元朝时侵日，也该道歉」的言论？
非史学专业者应如何选读二十六史？
波斯帝国、阿拉伯帝国、奥斯曼帝国统治时期的中东比现在的中东好吗？
为什么中国绝大多数的邻国对中国均没什么好感？
如何看待南疆维吾尔族人口暴涨？
日语与韩语的语系归属为何如此难以确定？
如何评价梁武帝萧衍？
费拉拉为什么叫费拉拉？是因为费拉不堪吗？
何为阳谋 ？如何破解之 ？生活中有哪些阳谋？
前一个讨论
东西方社会对“龙”的看法为何会大相径庭？
相关的话题
乌克兰雇佣军表现为什么和《国家意志》中的雇佣军有如此巨大差距？武则天退位后，武氏诸王的下场分别如何？
日本要怎么做，才能在二战中战胜美国并过得最终胜利？
法语这么严谨，还有双关语这么有趣的现象吗？
如果李隆基早死二十年的话，那他的继任者该怎么处理他留下的隐患的呢？
孙中山为什么被叫做「孙大炮」？
如何评价知乎用户关银屏（原庄晓曼）在讨论时，使用PS篡改复数处史料的行为？
为什么张维为是瑞士国籍这么蠢的谣言都有人相信呢？
如果希特勒当年真的止步于苏台德，现在的世界会是什么样？
为什么美国不发明自己的语言，而是用英语？
如何评价战场女武神系列？
临高归化民中有人当钱学森，学成回去报效明朝，元老院怎么办，归化民什么结果？
新疆是先有了现在汉族还是现在维族，最早是哪个民族在新疆生活？
有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？
越南的军力什么水平？
70多年前，奔向鸭绿江的他们正年轻，关于他们你知道哪些舍生忘死的故事？
诸葛亮和刘禅的关系究竟怎么样？诸葛亮评价他天资仁敏爱德下士是不是客套话？
历史上，普通百姓是否有尊严？
如何评价宁远大捷？
为什么郑芝龙把持隆武朝大权还要降清？
电影《黑鹰坠落》里的行动目标在今时今日有更好的避免地面战争的方式完成吗？
关于俄乌战争的最好见解是什么？
嘉戎语的否定疑问句（像普通话“你不吃吗”这样的句子）怎么说？
如何看待移居美国的硕士冯利提出其实是孟获七擒七纵诸葛亮？
昆雅语和精灵语有什么关系？
如何评价知乎用户@李梦阳?
元朝的军队最后为什么会被起义的草民打败？
有哪些著名战役是将领想复制经典战役结果玩脱的？
为什么中世纪后期的法兰西可以轻视教皇？
如何评价范雎？