古代语言不通的两国是如何外交和起战争的？ 第1页
1
nathan-duan 网友的相关建议:
语言不通？题主的意思是官方语言不同就算语言不通了？那中国和美国法国德国日本现在也都算语言不通？不要担心，我们有翻译嘛，总有人精通多国外语的。
至于古代，一般翻译的工作是商人来做的。尤其是边境的边贸商人。人家世世代代住在边境，两边的语言都精通，不然做毛生意啊。
有人会问，那不接壤咋办？好办啊，还是找商人，不过这次要有骆驼队或者船队的大商人。重要的路上和海上丝绸之路可都是跨越多个国家的重要贸易线路。长途贩运货物的商人一般也都精通沿途的各种语言。就算不精通也要带两个精通的，不然遇上匪徒，军队，和各国边防长官不能客套两句还做毛生意啊。
所以古代翻译一般都是在政府有需要的时候由商人充当的。商人也都愿意干，毕竟是升官发财的快速通道啊。
1
相关话题
波斯帝国、阿拉伯帝国、奥斯曼帝国统治时期的中东比现在的中东好吗？东北有多少满族人？
嫡长子继承制中，太子死后，太子系皇孙与其他皇子谁地位高？
二战同盟国是否会从俘虏中组建反战同盟，不论是直接拿枪还是搞搞宣传？
中国能做到不靠战争的和平崛起吗？
如果你是一名指挥官，将如何指挥下面的这场战斗？
为什么在近代英国和中国都有人吸食鸦片，但偏偏鸦片对中国造成的影响更为恶劣？
中国有哪些值得拍成影视剧的历史或人物？
明朝为什么能有那么多粉丝？
为什么《拯救大兵瑞恩》开头要用近半小时讲述抢滩登陆？只是为了展现战争的残酷吗？
前一个讨论
东西方社会对“龙”的看法为何会大相径庭？
相关的话题
有哪位大佬能谈一谈谢尔曼坦克初级垂直稳定系统？为什么北方人南下入侵后总是被同化而不是去同化别人，比如维京人，北魏政权？
以美国的军事实力，假如美国要统一地球，世界其他所有国家军事实力联合起来和美国打，美国打胜的机会有多大？
法语和西班牙语里的「h」都不发音，那这个字母的存在有什么必要性？
合金装备这样的模式在现代战场是否可行？
有哪些看上去早就存在的事物实际发明时间很晚？
有哪些中国历史发现于境外史料而未见于中国史籍？
二战期间有没有人想要救犹太人?
法国宗教战争时，西班牙是否有可能抓住机会解决法国？
北府兵对东晋刘宋统治阶层的影响？
50年代的农业集体化（不算1958年后的人民公社化运动），有提高农民的积极性，促进农业生产水平提高吗？
如果中国与印度交战，中国人民该怎么办？
修正主义是什么？
燃烧瓶对柴油机坦克有没有用？在抗日战场为什么较少看到燃烧瓶的身影？
中华文化断层了么？
李建成是一个怎样的人，他的真实才能到底如何？
关于渤海国有哪些有趣的冷知识？
为什么史学界将从临安失陷到崖山海战这段时期并入南宋，却不将南明政权并入明朝？
为什么在外国人的眼里李鸿章地位很高？
如果苏联预见到冷战会输给美国，会不会发动与美国的战争，会的话结果会是什么样？
「菜」是怎么发展出「弱」的意思的？
历史上最伟大的文明是什么？
外国历史上发生过哪些残忍的暴行？
古代状元被放到六部一般担任什么职位？
阿奎丹公国的女公爵埃莉诺嫁给英格兰国王亨利二世之后，亨利就成为阿奎丹的公爵了吗？
历史上由于某种预言或预感，力图避免却最终成真（甚至间接促成）的轶事有哪些？
西班牙语已过B2,再开始学葡萄牙语意大利语，会有什么后果?
有没有比 "Emperor"「皇帝」更高的头衔？
外国境内有中国人修建的长城吗？
如何看待修女特蕾莎以及她所经营的仁爱之家的争议？