古代语言不通的两国是如何外交和起战争的？ 第1页
1
nathan-duan 网友的相关建议:
语言不通？题主的意思是官方语言不同就算语言不通了？那中国和美国法国德国日本现在也都算语言不通？不要担心，我们有翻译嘛，总有人精通多国外语的。
至于古代，一般翻译的工作是商人来做的。尤其是边境的边贸商人。人家世世代代住在边境，两边的语言都精通，不然做毛生意啊。
有人会问，那不接壤咋办？好办啊，还是找商人，不过这次要有骆驼队或者船队的大商人。重要的路上和海上丝绸之路可都是跨越多个国家的重要贸易线路。长途贩运货物的商人一般也都精通沿途的各种语言。就算不精通也要带两个精通的，不然遇上匪徒，军队，和各国边防长官不能客套两句还做毛生意啊。
所以古代翻译一般都是在政府有需要的时候由商人充当的。商人也都愿意干，毕竟是升官发财的快速通道啊。
1
相关话题
如何评价特朗普重启ttip谈判？二战结束后为什么没有出现东日本/西日本，反而出现了北朝鲜/南朝鲜？
“路线错了，知识越多越反动”这句话是对是错？
如何评价宋太祖赵匡胤？
越南的官方历史如何评价高骈？
斯大林苏联在二战前对罗马尼亚有什么觊觎怎样施压导致了希特勒决心进攻苏联？
讨厌孙权背刺的到底是站在谁的立场上？
在历史上有哪些不是很出名但实际上却很厉害的人物？
东北抗联到底谁领导的？
为什么现代汉语很少使用敬语、敬称？
前一个讨论
东西方社会对“龙”的看法为何会大相径庭？
相关的话题
如果知乎历史圈的大v是一篇文章，你觉得题目应该是？二次世界大战时期，中国空中力量是否有所作为？
在14世纪开始就有赎罪券了，那么在马丁路德之前是否有过对赎罪券的批判？那些批判者后来怎么样了？
世界上都有哪些神话体系？
你认为，哪个字、哪个词最能代表你的 2021 年？
中国历史上有哪些战役是火力比对手有优势的？
为什么西方国家禁止购买纳粹纪念品而不禁止苏式共产的纪念品？
我和一个人辩论一个问题就是1949年解放军vs1937年日军，谁厉害，我觉得是解放军，但是如何辩论？
在什么情况下才会发生第三次世界大战呢？ 如果发生第三次世界大战，会是哪个国家挑起的？
中国家庭悲剧的根源在哪？
为什么中国历史年表中有元朝的存在，而不认为该时期中国灭国？
为何南京大屠杀遗臭万年，白起屠杀流芳百世?这算是双标吗？
如何评价巴枯宁?
有哪位大佬能谈一谈谢尔曼坦克初级垂直稳定系统？
当下哪些国家正在走向衰落？哪些国家正在走向兴盛？
地理环境真的会影响一个民族的意识形态吗？
“印度”这个概念是不是西方人提出来的？是不是在近代以前只是一个地理上的概念而非国家概念？
二战英国有哪些著名的战役或者行动？
怎么理解国军的片面抗战？
电影《芳华》里描述的战争场面是历史中的什么战争？
韩国人和朝鲜人是如何看待朝鲜战争的？
在常规战争的前提下，美军倾尽全力能否对中国取得像对伊拉克和南联盟那样的制空权？
汉武帝削弱相权对后世的影响？
如何评价一名秩序党对五四运动的评价？
汉奸是不是真的都没好下场？
说说你为什么喜欢历史？
战争中的歼敌数字是怎么来的？
如何看待俄总统府发言人称「如果国家生存受到威胁，俄罗斯就可以使用核武器 」？其中透露出哪些信息？
如何看待印度陆军打出标语：“我们迟早再进北京！上次是在圆明园。”？
外国史界是否只承认三大文明古国，而不包括中国文明？