古代语言不通的两国是如何外交和起战争的？ 第1页
1
nathan-duan 网友的相关建议:
语言不通？题主的意思是官方语言不同就算语言不通了？那中国和美国法国德国日本现在也都算语言不通？不要担心，我们有翻译嘛，总有人精通多国外语的。
至于古代，一般翻译的工作是商人来做的。尤其是边境的边贸商人。人家世世代代住在边境，两边的语言都精通，不然做毛生意啊。
有人会问，那不接壤咋办？好办啊，还是找商人，不过这次要有骆驼队或者船队的大商人。重要的路上和海上丝绸之路可都是跨越多个国家的重要贸易线路。长途贩运货物的商人一般也都精通沿途的各种语言。就算不精通也要带两个精通的，不然遇上匪徒，军队，和各国边防长官不能客套两句还做毛生意啊。
所以古代翻译一般都是在政府有需要的时候由商人充当的。商人也都愿意干，毕竟是升官发财的快速通道啊。
1
相关话题
为什么战争罪犯冈村宁次被国民党政府判无罪？如何看待女子918当天穿和服逛校园？还有哪些细节值得关注？
如何评价刘和平的剧本《北平无战事》？
为什么说汉朝独以强亡？
如果在世界历史进程没有了中国，世界会怎么发展？
射击游戏玩家（战地/彩虹六号等真实系）遇到真实武装冲突或者战争会比普通人有明显优势吗？
为什么史学界将从临安失陷到崖山海战这段时期并入南宋，却不将南明政权并入明朝？
人民战争的游击战法，该怎么破？
二十四史里很多考古证伪的内容，为什么不改掉？
如何看待一人一票式民主是大锅饭的重演这一观点？
前一个讨论
东西方社会对“龙”的看法为何会大相径庭？
相关的话题
为何战国时楚国不向南的大块空白地扩张（今天广西，广东，台湾一带等），而要和北方那么难打的诸侯国打？人民英雄纪念碑上所写的“由此上溯到一千八百四十年”是什么意思啊?
如何评价文章《看到封国下的意大利，才知道中国的老百姓是世界上最好的老百姓》?
汉武帝为什么开始喜欢卫子夫，后来又不喜欢了？
首都博物馆怎么样？值得去吗？
如何评价北魏孝文帝元宏？
如何评价大象公会《我军喜欢「人海战术」吗》一文？
被俘人员是否有特殊的紧急求救暗号?
为什么清朝政府能容忍朝鲜使用明朝年号还收容明朝遗民？
海军中的“大舰巨炮主义”是何时开始盛行？
国家陷入战争状态时是一种什么体验？
美国历史上唯一的皇帝诺顿一世是个怎样的人物，为什么这么受人尊敬？
古代人生活是不是很苦？
应该如何评价司马光？
西线德军比东线德军真的差很多么？如果差，究竟差在哪里？
为什么历史书上要讲北魏的汉化?
满清政权是否是和纳粹政权一样是一个反人类的政权？
杨广能否和刘禅比？
如何看待“中国的抵抗误国，不抵抗才是利国”？这种观点，理由？
“济州岛屠杀”是否为谎言？
历史上有哪些没节操的人？
《辐射》以瓶盖为货币，《地下铁2033》以子弹为货币，哪个更现实？
如何看待利玛窦和马嘎尔尼对中国不同的描述？
一本类似《弹痕》的小说，有人知道吗？
“民族只是想象的共同体”，那么民族主义是一种谎言吗？
1949年朱德为什么下令入湘部队看望左权母亲？
三星堆有可能成为「世界第九大奇迹」吗？
如何评价口述历史?
你认为中国历史上最耻辱的是哪一刻？
为什么印度没有侵略斯里兰卡？