美剧《纸牌屋》为什么叫纸牌屋（House of Cards）？ 第1页
1
mochaz 网友的相关建议:
Cards方面，完全没有
@尹天明想得那么复杂。。。兄弟你想太多了
House of cards是一个固定习语，字面意思是“用纸牌砌成的房子”（就是下图这个）
我觉得我这个图选得很好，因为纸牌砌成的房子倒了。这也就是house of cards的引申义：
这玩意儿脆弱得很，危如累卵，一击即破～
相信大家对一首流行歌词也有很深印象，Katy Perry的Firework。里面就有一句用到了house of cards这个习语：
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in
你有没有感觉过像一张薄纸一样纤弱，像纸牌砌成的房子一样风一吹就坍塌
当然，house of cards作为这部政治剧集的名字，House这个词很明显是在双关“议院”的House。
不赘述。
以上。
1
相关话题
日本共产党现在发展如何?官场上的人说话处世真的都那么有水平吗？
中日韩朝组成东亚联盟合众国的可能有多大，实现后会有怎样的影响？
你心目中电视剧版《巫师》（即《猎魔人》）最理想的扮演者应该是哪些人？
如何看待加拿大前国防部长关于外星人存在的讲话？
如何评价《纸牌屋》中Claire的颜值？为什么剧中那么多人夸她美？
1990年苏联的常规军力如何？如果和同期的美军打一场常规战争，是否会成为一场放大版的海湾战争？
对中国目前实行的对初中高中大学的在读学生的思想政治教育，你怎么看？
英特尔致信供应商「禁用新疆产品」，将产生哪些影响？
美国茶党运动代表了什么？
相关的话题
美国的导弹防御系统现在部署情况及作用怎样？美国部署该系统有什么用意？其他国家有类似系统没？为什么我每次听《歌唱祖国》合唱的时候都会有哭的冲动？
如何评价美剧《汉娜 第二季》?
现代托洛茨基主义者（如CWI）的政治诉求与理念，以及理想中的政体是什么样的？
如何看待“中国的抵抗误国，不抵抗才是利国”？这种观点，理由？
19世纪为什么许多德意志贵族会去巴尔干当国王？
现在是历史上统一祖国最好的时机吗？
“剑桥五杰”是真正的共产主义信徒吗？他们为什么会有如此信仰？
《中共中央 国务院关于新时代推动中部地区高质量发展的意见》正式发布，有哪些值得关注的信息？
如何看待孟晚舟女士获释演讲「感谢祖国和人民的支持」？
如何看待人民观察家报？
你感觉韩国最让人不解的是什么？
有哪些你看过五遍以上的电影？
东部战区多军兵种在台岛周边海空域组织实兵演练，这一举动释放了哪些信号？
弱国无外交吗？为什么？
库尔德人如果建国首都会在哪里？
自由论(Libertarianism)存在哪些局限性？
人类和外星人之间真的不可能谈道德吗？
从哥本哈根气候大会到巴黎气候大会，学界对于全球气候变化的认识有了哪些发展和变化？
4 月 9 日，英国白金汉宫宣布菲利普亲王去世，享年 99 岁，如何评价他的一生？
巴基斯坦是否比印度发展更差？
使馆是不是派遣国「领土的延伸」？
“何不食肉糜”“阶级固化”是否被滥用？如果被滥用，如何看待？
为什么埃及从穆西尔执政开始到现在如此混乱而且是越来越混乱？
如何评价共青团新媒体处的讲课？
如何看待西方既要对俄罗斯实施制裁又要同俄加强反恐合作?
中国古代有哪些令人惊艳的政论文？
电影《建国大业》中有哪些与事实不符的桥段？
为什么一些户口本标为汉族的人，会对维护汉族利益的立场持批评态度？形成这种逆向歧视思维的原因是什么？
短期之内台湾有没有可能回归（当然短期是指二十年）因为我年纪大了，想在有生之年看到他回归?