美剧《纸牌屋》为什么叫纸牌屋（House of Cards）？ 第1页
1
mochaz 网友的相关建议:
Cards方面，完全没有
@尹天明想得那么复杂。。。兄弟你想太多了
House of cards是一个固定习语，字面意思是“用纸牌砌成的房子”（就是下图这个）
我觉得我这个图选得很好，因为纸牌砌成的房子倒了。这也就是house of cards的引申义：
这玩意儿脆弱得很，危如累卵，一击即破～
相信大家对一首流行歌词也有很深印象，Katy Perry的Firework。里面就有一句用到了house of cards这个习语：
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in
你有没有感觉过像一张薄纸一样纤弱，像纸牌砌成的房子一样风一吹就坍塌
当然，house of cards作为这部政治剧集的名字，House这个词很明显是在双关“议院”的House。
不赘述。
以上。
1
相关话题
怎么看待「城镇化四十万亿如果分给四亿个农村家庭，每家能分四十万，将有更多人受益」这种观点？有可取性吗？中国是全世界现在唯一在崛起发展的国家吗？
如果你是玉林市市长，你如何处理市民消费需求与爱狗人士之间的矛盾？
如何看待澳大利亚国庆日当天，上万名民众上街抗议种族主义及土著遭受的不公正对待，并将该日称为「侵略日」？
普通人是否可能比政府高层更聪明、或是看待问题更深刻呢？
2016 美国大选投票已正式开始，特朗普和希拉里的形势如何？
美国有几个平民总统？
如何看待沈逸在俄罗斯乌克兰冲突上判断失误?
为什么美驻军阿富汗被骂，撤出去也被骂？
单字地名演化为双字地名时为何往往把行政级别名转化为名字的一部分？
相关的话题
为什么印度被英国统治那么多年，社会风气还那么原始落后？为什么特朗普暗杀伊朗少将后支持率上升了？
为什么叙利亚很多人愿意变成难民逃亡别国，不留在自己国家抗争？
红色高棉为什么要屠杀本国人?
为什么有些中国人不愿意相信中国的银行？
为什么有人会不喜欢小粉红呢？
如果亚、澳洲组队，欧、非洲组队，南北美洲组队，三家爆发战争争夺南极洲，会是一个什么场景？
如果让你选10个人（任何人），和你一起回到古代和你一起建立国家。你会选哪几位？
怎么看印度执政党14人被杀，还有数十女性被性侵和绑架？
怎么看越南立法允许劳动者成立独立的工会组织?
在韩国和日本的驻军的美国人是不是很傻？
怎么评价《致还在沉睡的大学生：你不失业，天理难容》这篇文章?
美国驻华大使馆证实：美驻华大使布兰斯塔德将于 10 月初离任，你怎么看？
为什么以前的中国仇视资本主义国家， 现在人们羡慕资本主义国家的制度甚至不惜代价拿到资本主义国家的国籍？
切尔诺贝利剧中为什么一开始所有人都一口咬定堆芯不可能爆炸，想知道正常运转有几道防护措施？
如何评价中国人民解放军现役军官在婚礼上做出认主独一手势的行为？
如何看待澳大利亚政府撕毁维多利亚州与中国的「一带一路」协议？
中国是否能给朝鲜提供核庇护使其弃核？
韩国人对李氏朝鲜，日本人对德川幕府，越南人对阮朝的态度为何都比较好？
世界经济中心是不是在东亚？
有什么可以让你哭到上气不接下气的那种剧或者电影?
为什么有些台湾人会反对统一？
如果你是崇祯，你会如何破解明末危机？
从五四运动到《自由中国》事件，热衷于从政的胡适为何一再在政治上碰壁？为何文豪从政大多不成功？
怎样评价中国将在东非建首个海外基地？
《权力的游戏》中，异鬼到底是一种什么样的存在？
台湾的辜振甫和辜宽敏一统一独，是二人政见不同还是辜家两边下注？
1984 年之前香港人是否要求过普选权？
大多数中国大陆人对台湾有什么误解？
哪个反派让你觉得魅力十足？