美剧《纸牌屋》为什么叫纸牌屋（House of Cards）？ 第1页
1
mochaz 网友的相关建议:
Cards方面，完全没有
@尹天明想得那么复杂。。。兄弟你想太多了
House of cards是一个固定习语，字面意思是“用纸牌砌成的房子”（就是下图这个）
我觉得我这个图选得很好，因为纸牌砌成的房子倒了。这也就是house of cards的引申义：
这玩意儿脆弱得很，危如累卵，一击即破～
相信大家对一首流行歌词也有很深印象，Katy Perry的Firework。里面就有一句用到了house of cards这个习语：
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in
你有没有感觉过像一张薄纸一样纤弱，像纸牌砌成的房子一样风一吹就坍塌
当然，house of cards作为这部政治剧集的名字，House这个词很明显是在双关“议院”的House。
不赘述。
以上。
1
相关话题
科索沃为什么不并入阿尔巴尼亚？美国吸毒的人多吗？
如何评价《火锅店招聘时表示「不要彝族」， 涉民族歧视商家被停业》？
你从温铁军、金一南、金灿荣的言论中学到了什么？
冈比亚为何那么NB，而美国，中国也容忍这么不知天高地厚的小国？
印度有较多优秀工程师，为何是中国而非印度抓住了全球化的机会？
中伊启动 25 年全面合作协议，伊朗驻华大使称「两国关系现在非常好」，有哪些信息值得关注？
不通过战争可以成为超级大国吗？
中国划的南海范围合理么，真的是正义且合法的么？
中国能否在未来与美国抗衡？
相关的话题
泽连斯基在安理会提及阿富汗等国遭屠杀，多家西方主流媒体对此只字未提，如何评价此事？美帝人民知道自己国家在实行霸权主义吗？
如何评价@半桶老阿汤在微博中发布的讽刺画作《The Last G7》？
美媒曝特朗普政府发布中共党员及其直系亲属赴美旅行新规，将签证有效期缩短至一个月，对此你怎么看？
美剧《猎鹰与冬兵》第五集中有哪些值得关注的细节？
中世纪的黑暗体现在哪些方面？
时隔20年再看美国“911”，你的感受如何？
美国会议案禁止进口新疆产品，外交部回应将采取必要措施维护中国企业合法权益，你怎么看？
为什么负面新闻下面都会有很多人@共青团中央？
为何《无垠的宇宙》中枪打不穿沙发跟桌子？
中国现在大规模的军备升级能否标志着中国在走霸权主义的道路？
如何评价越南修改历史教科书称中国“侵略者”？
西方国家对李光耀父子及新加坡民主是如何评价的？
08 年的四万亿计划对现在有哪些积极和消极影响？
如何评价「普京给默克尔送花是“侮辱”？克宫反驳：那叫有风度！」？
有哪些只播一季就被砍的高质量美剧？
如何评价李承鹏的文章？
如果中国被拖入高烈度地区战争，会是怎样的结果？
如何看待言论「需要医生和科研人员上战场的国家，应该灭亡」？
如何评价美剧《猎魔人 第二季》？
海南人认同自己是“大陆人”吗？相对于“台湾”而存在的“大陆”概念，会造成海南人的尴尬吗？
如何评价柴静《穹顶之下》的功与过？
中国需不需要改善与日本的关系，压低日本的反华率？
《风骚律师》里有哪些细节值得注意？
如果可以穿越到《冰与火之歌》中当一个领主，你最希望当哪座城堡或城市的领主？
如何看待加州部分华裔“挺”川普，而不是支持即将于2018年竞选州长的现任加州华裔财长江俊辉？
如何看待知乎部分所谓的马克思主义者们喜欢迅速拉黑质疑他们或意见不同的人？
元朝给中国带来了什么？
在历届民选总统都无所作为的情况下，韩国是否只能重走军政之路来消灭财阀政治，军政的可能性又有多大？
外交部宣布对美国和加拿大有关人员和实体实施制裁，释放了哪些信号？