美剧《纸牌屋》为什么叫纸牌屋（House of Cards）？ 第1页
1
mochaz 网友的相关建议:
Cards方面，完全没有
@尹天明想得那么复杂。。。兄弟你想太多了
House of cards是一个固定习语，字面意思是“用纸牌砌成的房子”（就是下图这个）
我觉得我这个图选得很好，因为纸牌砌成的房子倒了。这也就是house of cards的引申义：
这玩意儿脆弱得很，危如累卵，一击即破～
相信大家对一首流行歌词也有很深印象，Katy Perry的Firework。里面就有一句用到了house of cards这个习语：
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in
你有没有感觉过像一张薄纸一样纤弱，像纸牌砌成的房子一样风一吹就坍塌
当然，house of cards作为这部政治剧集的名字，House这个词很明显是在双关“议院”的House。
不赘述。
以上。
1
相关话题
东西德合并后双方政府各级领导人和基层干部是如何安排的？为何知乎现在这么多“小粉红”？
立志从政，政治书已经倒背如流，下一步该怎么办？
左壬和右壬分别是什么意思？
中国政府到底有多流氓？
小S发文称：我不是「台独」，如何看待其对此前争议性言论的回应？
如何看待土耳其近日出兵叙利亚？
如何看待西点军校毕业生穿革命T恤并晒照 ？
有哪些回味无穷的二战电影或者电视？
为什么以前的中国仇视资本主义国家， 现在人们羡慕资本主义国家的制度甚至不惜代价拿到资本主义国家的国籍？
相关的话题
当今美国民主制度，是否已经走岔了路？《冰与火之歌》中，龙绝种过程是什么？
港媒称乱港分子黄之锋被捕，他将受到怎样的法律制裁？后续发展会如何？
为什么产量增大必然会导致价格下降呢?
台湾政坛都有哪些段子？又有哪些奇葩政客？
从现在（2017年）回头看，沙特当年买东风3的钱是不是打水漂了？
国外英文新闻网站的政治党派，立场都是什么？有相对客观中立的吗？
如何评价 2016 年 12 月 9 日韩国国会表决通过总统弹劾案，朴槿惠将停止总统职务？
美国到底有多可怕？
如何看待澳大利亚总理用中文喊“澳大利亚人民站起来了”？
如何评价《权力的游戏》中丹妮莉丝·坦格利安（龙妈）和她的一生？
哪些行为恶劣的人气角色证实了只要长得好看就会有人粉？
支持废除死刑的法学者们在平常的真实观念里，是如何看待受害者的权利的？
如何看待 2 月 19 日美国正式重返《巴黎协定》？将带来哪些影响？国际局势好转了吗？
如何评价阿富汗战争？
中国警探也用美剧里那种满墙贴照片、拉红线的方法来整理线索吗？
如果香港不再繁荣，会对中国大陆有什么影响？
周王朝是否可以在一开始就实行郡县制而不是分封制？
如何看待年少不知李鸿章，年长方知真中堂？
为什么资本主义社会的人民还不选择进入社会主义？
为什么有人去国外读 China Studies？
宁做美国狗，不做中国人?
当今中国是否有必要实行国际结盟，这个问题怎么看？
台媒确认李登辉病亡，你对李登辉有什么印象，如何评价他的一生？
如何评价保守党鲍里斯接替特蕾莎梅成为英国首相？对「脱欧」有何影响？
CIA等情报机关在美国政治斗争中（类似于纸牌屋那种）扮演了什么角色？
为什么大陆民众会反感台湾明星参与政治话题？
瑟曦和玛格丽的审判将会如何发展？
为什么部分人会认为印度是个奇葩国家？
希望了解顶层政治家真实的政治和社会学思考，普通人有哪些渠道？