中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？ 第1页
1
yi-dan-shi-san 网友的相关建议:
背个朝代基本上都会有一种官话的。读书或者做官的话，不仅要学习当时的官话，而且还要学习以前朝代的官话，比如学习唐诗要学习唐朝的官话之类，因为中国以前诗歌的韵律和语言的发音平仄等很有关系。所以那时候读书人比我们现在的有学问多了，除了会说本朝的普通话以外，还能说上一堆以前的官话。
宋朝的时候编写了广韵，用切音的方式纠正字的发音并且给出关于此意的详细解释，算是当时的集大成者。
1
相关话题
把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？为什么宋朝灭亡是以1279年而明朝灭亡却要按1644年？
“北元”算得上中国的朝代吗？
网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？
如何评价司马炎？
马悦然先生的去世对中国文学走向世界有多大的损失？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
在你眼中的安徽人是什么样的？
在中国已经强大的如今，我们哪些方面特别需要居安思危？
中国能不能在基础科学研究上搭便车？
前一个讨论
为什么中国人自古喜欢在战争中「发动群众」？
相关的话题
中国的塔吉克族和塔吉克斯坦的塔吉克族是什么关系？在商朝活人祭祀甚至王族食人真的是一种常态吗？
如何评价许昕说「没给自己一个好的结局」？许昕很落寞，你有什么话想对他说的？
如何看待部分网友在东京奥运会乒乓球混双中国队夺银后对日本队运动员进行人身攻击与辱骂的行为？
抗日剧的主题除了爱国主义教育、勿忘国耻、中华必胜之外，还可以拍出其他的主题吗？
抗战时期中国政府为什么不投降、和谈？
如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？
有哪些听起来很扯，却是真实发生过的历史事件？
同样是攻打高句丽 为何隋朝败了而唐朝胜了?
中国大陆对同性恋婚姻合法化的立法为何毫无动静？
刘宋和赵宋那个厉害？
《明朝那些事儿》的最大价值是什么？
如何看待“研究发现八成俄罗斯人有亲缘关系”？？
中国召回驻立陶宛大使，对立陶宛有威慑作用吗？
廉颇到底有何战绩，竟名列战国四大名将？
为什么中国的蒙面人都蒙下半张脸，西方的蒙面人都蒙上半张脸？
为什么美国各州都有州旗，而中国各省没有省旗？
明显俄罗斯的国力在衰退而中国在逐渐崛起，为什么当下西方同时也在打压俄罗斯而不是集中力量围堵中国？
中国古代真的有国师吗？
为什么感觉古代人的画像都那么丑？
如何评价金哀宗完颜守绪?
为什么讨厌过年？
中国有哪些城市你去了感觉不像在中国？
什么事情是古代时会觉得很厉害，但现在不值一提的？
有哪些历史上的事实，没有一定历史知识的人不会相信？
有人大赞康乾盛世，有人说那是满清往自己脸上贴金，到底真相是怎么样？
历史上有哪些啪啪打脸“天子无戏言”的故事?
假如在特殊时期，中国所有的石油进口渠道被切断，中国应如何维持储备？
中国再次当选联合国人权理事会成员，你有什么想说的？
假如在特殊时期，中国所有的石油进口渠道被切断，中国应如何维持储备？