游戏翻译的成本到底多大？ 第1页
1
kaidi-guo 网友的相关建议:
因为最近国内游戏总是有关于汉化的争执，所以我就想问问，游戏翻译的过程是怎样的，成本和普通的翻译差异有多大。
DUOTHEDEATH 网友的相关建议:
因为最近国内游戏总是有关于汉化的争执，所以我就想问问，游戏翻译的过程是怎样的，成本和普通的翻译差异有多大。
1
相关话题
腾讯天美成立蒙特利尔工作室，开发 3A 开放世界游戏，意味着什么？光荣三国志游戏讨董和群雄剧本和全战三国里，那些没有势力的空城历史上都是谁控制？
为什么欧美玩家对待游戏软件实体普遍不爱惜？
如何用一句话评价自己的游戏水平？
《只狼•影逝二度》这个名字翻译得好吗？
PS5，XSX 配件和 PC 基本一致，为什么不直接兼容 windows 呢？
中国的游戏制作水平距离制作出《黑暗之魂》《仁王》这样的作品还有多远？
媒体发文批评游戏圈等亚文化圈，称「兴趣爱好不应成为不良嗜好」，如何多方共治青少年小圈子畸变？
男生到底有多爱玩游戏？
荣耀战魂现在的游戏环境如何？
下一个讨论
一米六五左右的女生 140斤真的很胖吗？
相关的话题
为什么中国至今都做不出3A大作？Minecraft的世界观是什么样的？根据游戏中的信息能否推测出游戏的世界观？
拳皇系列（King of Fighters）的各代剧情都在讲什么？
《逆转裁判》系列里是否存在逻辑硬伤？
腾讯游戏坐拥经济、人才和技术，这么多年是否做出一款原创 3A 的作品？为什么？
如何评价游戏《原神》“风行迷踪”活动？
国产游戏在描写他国文化的时候是否需要“正本清源”？
「学习成绩和游戏水平负相关」有道理吗？
如何评价2020年5月14日《对马岛之鬼》实机演示？
HOI4新版本1.71怎么打内战消耗最小？
为什么日本玩家对竞技游戏接受度不高？
国产游戏距离赛博朋克2077的差距有多大？
如何评价游戏《毁灭战士4》？
为什么说「枪毙 P 社玩家没有一个冤枉的」？
大龄程序员为什么不选择自己创业？
哪款游戏和其续作让你感觉差别巨大？这个差别体现在什么方面?
为什么扑克牌中 J、Q、K 都代表了各种风云人物，而最强的却是小丑？
能不能推荐一些核战争的游戏？
如何看待steam不再提供中国内地的cm服务器？这会对中国玩家有什么影响？
如何评价最后生还者2被大量云玩家口诛笔伐？
为什么在上古卷轴中瑟拉娜如此受玩家喜爱？
为什么没有 PC 独占游戏这样的概念存在？
有什么适合手残党的单机游戏（电脑手机都可以）？
主机游戏到底哪里好玩？
李三光的稱號怎麼來的？
《黑神话：悟空》上线时有可能达到《艾尔登法环》的高度吗？
你玩过的游戏中有哪些热血沸腾的boss战？
Windows 上的空当接龙第 11982 关到底能不能通过？
你在《守望先锋》里遇到过什么样的妹子？
平心而论，买断制是不是最利好广大玩家的收费方式?