为什么大陆人基本也能认识大部分繁体字？ 第1页
1
lee-jason-49-94 网友的相关建议:
并不是认识，你只是根据字的轮廓和上下文的意思对未知字进行猜测，你并不知道繁体字真正的写法，下面给张图解释一下：
请问上面写的是什么？
有人会觉得：这不是有病嘛，不就是“钢铁是怎样炼成的”的繁体字嘛，这么简单就认出来了你要说明什么？
那么这真的是繁体字吗？
其实“钢铁是怎样炼成的”真正的繁体字应该写作“鋼鐵是怎樣煉成的（有的写作“鍊”，鍊煉互为异体）”，图片中的“鋼”右边我故意错写成“罔”，是个错别字，“鉄”是“鐵”的异体字，繁体正字是后者，“样”是简体字，繁体字应为“樣”，所以上面的字并不是繁体字，而是一个错别字加一个异体字外加一个简体字以及一个真正的繁体字的“钢铁是怎样炼成的”。
我在这里举的这个小例子，是想说明除非学过繁体字，其他人能够阅读繁体字的文章是通过上下文和字的轮廓进行猜测，至于繁体字实际上的写法是不太了解的，要是一个句子混入异体字简体字或者日本新字体，往往是看不出来的，我看到无数人在日本新字体文章下面畅谈繁体字是多么多么优美，令人喷饭。
当然，如果你接触过香港台湾地区的影视游戏的话，可能对繁体字字型了解程度更高，猜字的可能性就更小，更容易发现上图中的错误。
凡是看不懂的都是繁体字：越南喃字
“言”作为偏旁没有简化就一定是繁体字，嗯，“翻訳”是繁体字：日本新字体
——————————————————————
以下和本问题无关：
某层没显示出来的异体字
@啟蟄
分别是：成、變、就、句、根、要、都
1
相关话题
一个人能无耻到什么地步？智商极高是怎样的体验？
23岁女孩患视听神经瘤，现任男友父母因曾经患病史反对，问这段感情该何去何从？
如何看待某男子偷偷去网吧被妻子抓到用拖鞋殴打，以及抖音视频下的热评「幸福感，溢出来满满的幸福感」？
为什么网上都在黑东北人？
法国有哪些好？
如何看待台湾省大面积停电？
2018 年知乎会继续堕落吗?
为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？
老子说“柔弱胜刚强。”可我看世界上刚强胜柔弱的好像更多。羊羔和老虎比算柔弱了，怎么也干不过老虎？
相关的话题
当今社会之下还存在间谍这一职业吗?如何看待不少大陆人（微博和贴吧上）认为，一旦大陆对台湾进行武统，台湾就会崩溃？
英国女王卫队士兵撞倒儿童后直接跨过，官方称事后士兵检查了儿童并确认其「一切都好」，士兵这一行为合理吗？
为什么大多数人看到问题（与自身利益关联不大）时，不是分析事实而是选择立场站队？
为什么大多数国人对于韩国人偷东西反应平淡？
如何看待出租车冲入正在机动车道上的「暴走人群」致一人死亡的事件？
如何看待济南作为旅游城市却在各个旅游黄金期“无人问津”？
网络文学终将压倒传统文学吗？
年轻人怎样学会开口说话？
如何评价庄子的生死观？
穿着热裤在地铁上被骚扰，男友希望我不要穿热裤，我应该听他的吗？
为什么苏格兰独立公投的有权投票人是苏格兰居民而非苏格兰人？
如何看待 1 月 11 日「丢狗半月后找回爱犬尸体 捡狗人疑索酬不成摔死小狗」这个新闻？
男子以五千元将患有智力障碍的妻弟媳妇卖工友，被告人现已被刑事拘留，有哪些信息值得关注？
如何看待90后滇西姑娘拍中国美食走红海内外，但却因找不到摄像师而担心后面的创作？
现在流行的“网络祭英烈”好不好？
中国大陆地区有哪些欺负民众没文化的表现？
如何评价电影《十二公民》？
国务院发展研究中心建议延长带薪父亲陪产假、尽快落实父母育儿假制度，还有哪些信息值得关注？
一个国家如果因为经济困难偷偷印制钞票，在度过困难后将之前偷印的钱销毁是否可行？为什么？
为什么每天都在宣传反诈骗，还是很多人被骗？看起来很低级的骗局，轻轻松松就骗到几百万，钱真的这么好骗吗？
中国 2022 年军费预算增长 7.1%，约占2021年GDP总量的1.27%，这意味着什么？
什么是国潮？为什么现在国潮风越来越流行？
为什么韩国处处针对中国（经济，文化，军事），而中国不教训韩国？
如何看待湖南桃江一养老公寓爆雷，近亿养老钱打水漂，老板还曾涉非法集资？
日本人有什么令人敬佩或者令人恐怖畏惧的细节吗？
河南原阳一女纪委书记被杀害抛尸黄河，嫌疑人系村支书已被抓，还有哪些信息值得关注？
有哪些事件震惊或改变了你的世界观和价值观？
如何评价贾平凹在采访中说「如果村子不买媳妇，这个村子就消亡了」「被拐卖要怪女人太好骗」这种话？
冰墩墩「说话」引发网友热议，国际奥组委规定吉祥物不能有性别差异，关于吉祥物形象塑造有哪些要点值得注意？